Примеры в контексте "Prison - Заключенных"

Перевод

Примеры

Примеры: Prison — Заключенных

• It uses executions and enforced disappearance to political prison camps to terrorize the population into submission.

  Оно прибегает к казням и принудительным исчезновениям в лагере для политических заключенных, вселяя в население страх, чтобы добиться повиновения.

• Conditions of detention and high rates of prison suicide were serious concerns.

  Существуют серьезные обеспокоенности, связанные с условиями содержания в тюрьмах и большим числом случаев суицида среди заключенных.

• The prison's capacity was increased in 1993.

  В 1993 году тюрьма была переоборудована, с тем чтобы увеличить число содержащихся в ней заключенных.

• Three violent prison uprisings claimed dozens of lives.

  Десятки человек погибли в ходе трех мятежей заключенных, которые носили насильственный характер.

• They are segregated from other prison inmates and treated differently.

  Они изолируются от других заключенных, к ним применяется иной режим обращения.

• Sentencing policies should also address the impact of recidivism on prison populations.

  При разработке мер в области назначения наказаний следует также учитывать последствия рецидивов для численности заключенных.

• Rutana remand prison, built for 100 prisoners, housed 277.

  В тюрьме Рутаны в следственном изоляторе, рассчитанном на 100 человек, содержалось 277 заключенных.

• A mental health team should be provided on contract to the prison.

  Пенитенциарное учреждение должно быть на договорной основе обеспечено группой по обслуживанию заключенных, страдающих психическими расстройствами.

• Other factors affecting the prison population include understaffing of the judiciary.

  К числу других факторов, влияющих на численность заключенных, содержащихся в тюрьмах, относится кадровая недоукомплектованность судебных органов.

• Baucau prison currently has 12 inmates.

  В тюрьме Баукау в настоящее время содержатся 12 заключенных.

• That body consisted of prison officers and specialists in various fields, particularly psychologists involved in prisoner rehabilitation.

  В состав этого органа входят сотрудники пенитенциарной системы и специалисты по различным вопросам, в частности психологи, принимающие участие в процессе реабилитации заключенных.

• Legislative work continues, with emphasis on prison laws and prisoner transfer agreements.

  Законодательная работа продолжается, и главное внимание в ней уделяется законам о тюрьмах и соглашениям о передаче заключенных.

• The prison will accommodate 750 inmates once completed.

  После завершения строительства в этой тюрьме будет содержаться 750 заключенных.

• Improvements are under way but will create limited extra prison capacity to international standards.

  В настоящее время проводится модернизация тюрем, и будет обеспечена дополнительная ограниченная площадь для содержания заключенных в условиях, соответствующих международным стандартам.

• The prison was reportedly built for 400 prisoners, and later extended.

  Сообщалось, что при строительстве тюрьма рассчитывалась на 400 заключенных, но позднее была расширена.

• Corruption among prison staff and persons selected to coordinate inmates.

  Коррупция среди сотрудников персонала пенитенциарных заведений и лиц, назначенных для координации заключенных.

• Several inmates complained of ill-treatment and abuses involving insults, arbitrary sanctions and humiliation by prison guards.

  Несколько заключенных жаловались на жестокое обращение и злоупотребления со стороны тюремных надзирателей, в том числе на оскорбления, произвольные санкции и унижения.

• Inevitably most prisoners emerge from prison embittered against the occupying Power.

  Неизбежно, что большинство заключенных покидают тюрьмы, будучи озлобленными против оккупирующей державы.

• The prison authorities admitted having some 30 to 40 shackled prisoners in Insein.

  Тюремные власти признали, что в Инсейне содержится порядка 30 - 40 закованных в кандалы заключенных.

• Several prison facilities had been improved.

  В ряде пенитенциарных учреждений были улучшены условия содержания заключенных.

• Eighteen prison guards and officials were dismissed for allegedly beating detainees in Carrefour prison.

  Восемнадцать тюремных надзирателей и должностных лиц были освобождены от службы за якобы имевшие место избиения заключенных в тюрьме Каррефур.

• He would also like to know the ratio of prison population to prison capacity in order to estimate the extent of prison overcrowding.

  С другой стороны, он хотел бы знать, на какое число заключенных рассчитаны места лишения свободы по сравнению с реальным числом содержащихся в них лиц, чтобы иметь представление о степени перенаселенности тюрем.

• Since 8.7 per cent of the prison population was female, the Government had developed a prison policy with a gender perspective.

  Поскольку 8,7% заключенных в тюрьмах - женщины, разработанная правительством тюремная политика учитывает гендерную проблематику.

• The prison population was carefully monitored through a central database and prison staff were trained in prisoner management.

  Численность заключенных тщательно контролируется при помощи единой базы данных, а персонал пенитенциарных учреждений проходит подготовку по обращению с заключенными.

• That plan sets out a framework for the provision of support for prison rehabilitation, capacity-building of prison officials and vocational training of prisoners.

  В этом плане заложена основа для содействия восстановлению тюрем, укреплению потенциала тюремных работников и профессионально-технической подготовке заключенных.

Другие варианты перевода слова prison

• Тюрьма
• Тюремный
• Пенитенциарных учреждений
• Лишения свободы
• Тюремному заключению
• Пенитенциарных учреждениях
• Пенитенциарная
• Пенитенциарный
• Исправительных учреждений
• Решетку
• Пенитенциарные
• Пенитенциарными учреждениями

Слово prison в словаре

Prison — Тюрьма

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова