| A web of invisible links has brought into being what could be called "Putin's Party" in Europe. | Сеть невидимых ссылок выявила то, что можно было бы назвать "Партия Путина" в Европе. |
| The Republican Party as a whole attracts massive financial support from opponents of decarbonization, and these donors aggressively fight even the smallest step toward renewable energy. | Республиканская партия в целом привлекает массивную финансовую поддержку от противников декарбонизации, и эти доноры агрессивно борются против даже самого маленького шага в сторону возобновляемых источников энергии. |
| Barely a month after the union of the three Red Armies, the Party decided that the Long March was to continue. | Меньше чем через месяц после объединения трех Красных армий Партия решила, что «Долгий марш» должен быть продолжен. |
| On 4 September 1939, the United Party caucus refused to accept Hertzog's stance of neutrality in World War II and deposed him in favor of Smuts. | 4 сентября 1939 года Объединённая партия отказалась принять предложение Герцога о нейтралитете во Второй мировой войне, и сместила его, предпочтя Смэтса. |
| Notes: "% change" refers to change from previous election Party did not nominate candidates in the previous election. | Примечания: «% разн.» обозначает разницу по сравнению с предыдущими выборами Партия не выдвигала кандидатов на предыдущих выборах. |
| The DLP lost the 1976 election to the Barbados Labour Party (BLP) and formed the opposition. | После поражения ДЛП на всеобщих выборах 1976 года Демократическая рабочая партия (БЛП) и сформировала оппозицию. |
| The National Party won a plurality of the seats with 56, down from 60 in 2014. | Национальная партия получила большинство - 56 мест (по сравнению с 60 в 2014 году). |
| Can the Centre Party win if he dies? | Партия Центра сможет выиграть, если он умрёт? |
| The Centre Party couldn't avoid the Dreier scandal | Центральная партия не смогла избежать скандала Драйера... |
| The Centre Party and I won't be used. | Центральная партия пока не хочет вставать на чью-либо сторону. |
| You have no idea how happy people were with the low-rent housing the Party gave them. | И вы не знаете, как благодарны были люди за дома, которые предоставила им Партия. |
| (c) Democratic Party (DP) | с) Демократическая партия (ДП) |
| The meeting was convened by Chairman Dedi Zucker (Meretz Party) because of the security forces' "failure" to prevent such attacks. | Это заседание было созвано председателем Деди Цукером (партия "Мерец") в связи с "неспособностью" сил безопасности предотвратить такие нападения. |
| Sons of Yemen League Party - Legitimate Leadership: | Партия "Сыновья йеменской лиги" - законное руководство: |
| Department, Revolutionary- Mexico City Institutional Party, Mexico | Директор, Международный департамент, Институционно-революционная партия, Мексика |
| United National People's Party (UNPP) | Объединенная национальная народная партия (ОННП) |
| Myanmar National Solidarity Party (MNSP) 9 May 1989 | Партия национальной солидарности Мьянмы (ПНСМ) 9 мая 1989 года |
| Twelfth, the Socialist Party of Equatorial Guinea submitted its application on 23 March 1993 and was recognized on 10 May 1993. | Двенадцатая - Социалистическая партия Экваториальной Гвинеи, подавшая заявление 23 марта 1993 года и зарегистрированная 10 мая 1993 года. |
| Mr. Steve Clark, Socialist Workers Party | Г-н Стив Кларк, социалистическая партия трудящихся |
| The Party for Social Renewal was given six ministries, including the Ministry of the Interior, and four secretaries of state. | Партия за социальное обновление получила шесть министерских постов, в том числе пост министра внутренних дел, и четыре должности государственного секретаря. |
| This paved the way for the formation of a new coalition Government composed of the CPP and FUNCINPEC, leaving the Sam Rainsy Party in opposition. | Это открыло путь к созданию нового коалиционного правительства в составе КНП и ФУНСИНПЕК, тогда как партия Сам Райнси осталась в оппозиции. |
| Electoral Alliance (Democratic German Forum + National Motorists Party) | Предвыборный союз (Демократический форум немцев Румынии и Национальная партия автомобилистов) |
| At the same time, the Brazilian Socialist Party filed an unconstitutionality suit, which was accepted by the Supreme Court. | Одновременно с этим Социалистическая партия Бразилии направила иск с жалобой на неконституционные действия, который был принят к рассмотрению Верховным судом. |
| Tetsuko Tsushima, Central Committee, The Green Party | Тетсуко Тсушима, Центральный комитет, партия «зеленых» |
| The ruling Botswana Democratic Party has so far won every election, with four changes of President since independence in 1966. | На всех выборах победу одержала правящая Демократическая партия Ботсваны, и с момента обретения независимости в 1966 году на посту президента сменились четыре человека. |