| The Reform Party/Canadian Alliance rejected Red Toryism, and the Conservative Party of Canada has yet to be accepted as a legitimate heir to the old Progressive Conservatives. | Реформистско-союзная партия отвергала философию Red Tory, а Консервативная партия Канады никогда не воспринималась как законная преемница бывших прогрессистов-консерваторов. |
| However Politics Can Be Different (LMP) had rejected the cooperation in November 2012 and January 2013, and the Hungarian Socialist Party led by Attila Mesterházy gradually took over the initiative. | Но в ноябре 2012 и январе 2013 года от вступления отказалась партия «Политика может быть другой», и коалицию возглавила Венгерская социалистическая партия с Аттилой Мештерхази. |
| In 2000 he was elected the member of he Social Democratic Party of Ukraine (united) (SDPU(u)) Political Council. | В 1996 году партия сменила название на Социал-демократическая партия Украины (объединённая) (СДПУ(о)). |
| The Gabonese Gabonese Party was created on 12 March 1968 within the context of a one-party system. | 12 марта 1968 года была создана единственная в стране партия - Габонская демократическая партия. |
| Currently, the Ruling Party, Chama cha Mapinduzi (CCM) has the majority of MP's with a total of 259 seats is the Bunge. | В настоящее время правящая партия Революционная партия (ЧЧМ) имеет парламентское большинство, располагая в общей сложности 259 парламентскими мандатами в Бунге. |
| The elections were contested by eight political parties. Only two parties won seats, the ruling Cambodian People's Party, and the opposition CNRP. | На выборы вышли восемь политических партий, но в парламент прошли только две из них: Народная партия Камбоджи и оппозиционная партия ПНСК. |
| Anti-copyright Copyleft Missionary Church of Kopimism Pirate Party (Piratpartiet) (not affiliated with Piratbyrån) The Pirate Bay A bittorrent site. | Steal This Film Антикопирайт Пиратская партия (Pirate Parties International и Шведская партия пиратов напрямую не связаны с Piratbyrån-ом) The Pirate Bay BitTorrent-трекер. |
| Only four of them are active between the elections (the ruling SLPP, the All People's Congress, PMDC and the Peace and Liberation Party). | В период между выборами только четыре из них проявляли активность (правящая Народная партия Сьерра-Леоне, Всенародный конгресс, Народное движение за демократические преобразования и Партия мира и освобождения). |
| In the years leading up to the 1998 election, for example, two parties - Tavanuatu Community Movement and the Vanuatu Liberal Party - were headed by women. | Так, накануне выборов 1998 года во главе двух партий - Общественное движение Тавануату и Либеральная партия Вануату - стояли женщины. |
| The Labour Party was considered to be "revolutionary" by many and the deputy prime minister at the time advised against appointing Christopher Hornsrud as Prime Minister. | Рабочая партия считалась революционной и вице-премьер советовал не назначать Кристофера Хорнсруда в качестве премьер-министра. |
| Justice and Development Party: 354 Republican People's Party: 154 Motherland Party: 21 True Path Party: 4 Social Democrat People's Party: 1 People's Rise Party: 1 Young Party: 1 | Партия справедливости и развития - 354 места Народно-республиканская партия - 154 места Партия отечества - 21 место Партия верного пути - 4 места Социал-демократическая народническая партия - 1 место Партия народного возрождения - 1 место Молодая партия - 1 место |
| Crin Antonescu, the Romanian National Liberal Party's presidential candidate, recently made a statement about Romania's foreign policy toward Moldova. I think that Moldova can join the European Union quicker than Belarus and Ukraine. | Демократическая партия Молдовы (ДПМ) выступила с обращением к руководству Партии коммунистов Республики Молдова (ПКРМ) по вопросу избра... |
| Anders' decision to become involved in the newly formed Wildrose Alliance Party of Alberta has generated controversy, as the Wildrose Alliance Party had hoped to defeat the ruling Progressive Conservative Party of Alberta in the province's 2012 election. | Решение Андерса сотрудничать с новой альбертской партией Союз Уайлдроуз вызвало споры, так как партия Союз Уайлдроуз надеется победить правящую Прогрессивно-консервативную партию Альберты. |
| With regard to this remarkable occasion for us the European Party of Ukraine is expressing its deepest gratefulness to the European Liberal Democratic and Reform Party and the European Democratic Party for the promotion of these decisions. | По случаю этого знаменательного для нас события Европейская партия Украины выражает особую признательность Европейской Либерально-Демократической и Реформистской партии и Европейской демократической партии за содействие в принятии решения. |
| Milli Tiklanish, the Democratic Party of Uzbekistan, constituted on 20 June 2008 by decision of the joint congress resulting from a merger of the Democratic Party of Uzbekistan Milli Tiklanish and the National Democratic Party Fidokorlar. | Демократическая партия Узбекистана "Миллий тикланиш" (ДПМТ) была создана 20 июня 2008 г. решением объединенного съезда на основе слияния демократической партии Узбекистана "Миллий тикланиш" и Национально-демократической партии "Фидокорлар". 11 августа 2008 года. |
| At the 2011 election, the National Party gained 59 seats, the Labour Party 34 seats, the Green Party 14 seats, New Zealand First eight seats, Māori three seats, and Mana, ACT, and United Future gained one seat each. | После выборов Национальная партия получила 59 мест, Лейбористская - 34, Зелёная - 14, New Zealand First - 8, Маори - 3, Mana Movement, ACT и United Future по одному месту. |
| The incumbent Gibraltar Social Democratic Party obtained 51 per cent of the vote, followed by the Gibraltar Socialist Labour Party, which, in alliance with the Liberal Party, obtained 40 per cent of the vote. | Находившаяся у власти социал-демократическая партия Гибралтара получила 51 процент голосов, и вслед за ней альянс социалистической лейбористской партии/либеральной партии Гибралтара получил 40 процентов голосов. |
| The FPS was founded 1984 in Zürich by Dr. Michael E. Dreher and other right-wing politicians as Autopartei (Automobile Party). | Партия была основана в 1984 году в Цюрихе Микаэлем Дрехером и другими правыми политиками как Партия автомобилистов. |
| The Revolutionary Workers' Party (Russian: PeBoлюциoHHaя paбoчaя пapTия (PPП)) is a Russian Trotskyist organisation established in 1999. | Революционная рабочая партия (РРП) - российская политическая партия троцкистской направленности, созданная в 1999 году. |
| The Democrats (LD) won three seats, while the Social Democratic Party (PSD) and the Union for the New Republic (UPNR) won one each. | Социал-декратическая партия и партия Демократы получили по З места, а Союз за Новую Республику - 1 место. |
| The majority before the 2016 election was a coalition of the Alliance '90/The Greens (Die Grünen) and the Social Democratic Party (SPD), supporting the cabinet of Green Minister-President Winfried Kretschmann. | Большинство мест на выборах в 2016 году получили Союз 90/Зелёные и Социал-демократическая партия, поддерживающие кабинет министр от зелёных - министра-президента Винфрида Кречмана. |
| Voter turnout was around 41%. Let us unite Senegal was an alliance of the National Democratic Rally, the And-Jëf/African Party for Democracy and Socialism and Convention of Democrats and Patriots. | В альянс «Давайте объединим Сенегал» входили Национальное демократическое объединение, And-Jëf/Африканская партия за демократию и социализм и Конвенция демократов и патриотов. |
| For example, in 2007, they covered the success of the Scottish National Party in the Scottish Parliament election. | В 2007 году Национальная партия выиграла выборы в шотландский парламент. |
| The eventual nominee of the National Party, Ramón Ernesto Cruz, had served past dictatorships and was not popular with farmers, organized labor, or liberals in San Pedro Sula. | Национальная партия была вынуждена выдвинуть своим кандидатом Рамона Эрнесто Круса, который служил прошлым диктатурам и не пользовался популярностью у крестьян и рабочих. |
| The result was a victory for the Patriotic Union, which won 8 of the 15 seats in the Landtag, despite the Progressive Citizens' Party winning more votes. | Большинство получил Патриотический союз, обеспечив себе в Ландтаге 8 мест из 15, хотя Прогрессивная гражданская партия получила больше голосов избирателей. |