| The Reform Party, which had strong rural support, selected Holyoake as its candidate for the Motueka seat in the 1931 election. | Реформистская партия, пользовавшаяся сильной поддержкой на селе, выдвинула Холиока своим кандидатом на парламентских выборах 1931 года в округе Мотуэка. |
| PALIPEHUTU-FNL, represented by His Excellency Mr. Agathon Rwasa, President of the Party, | Партия «ПОНХ-НОС», представленная Его Превосходительством гном Агатоном Рвасой, Председателем Партии, |
| The new Reform Party leader, Gordon Coates, rejected the proposal, although Wilford declared that Liberal would adopt the name "National" regardless. | Новый лидер реформистов Гордон Коутс отверг предложение, хотя Уилфорд объявил, что либералы всё равно примут название «Национальная партия». |
| On 31 March 2012 the Freedom and Justice Party named him their candidate for the presidential election in May. | 31 марта 2012 года партия свободы и справедливости объявила о выдвижении эль-Шатера кандидатом в президенты на предстоящих в мае выборах. |
| Founded as the Partido Obrero Socialista (Socialist Workers Party) in 1967. | В 1967 оформилась как Социалистическая рабочая партия (исп. Partido Obrero Socialista). |
| The Labour Party also lost support from many elderly people by introducing a superannuation surcharge after having promised not to reduce superannuation. | Кроме того лейбористская партия лишилась поддержки многих пожилых людей введя дополнительный налог на пенсии, в то время как было обещано не сокращать пенсии. |
| At the 2002 state election, the Labor Party won 14 of the 25 House seats. | На выборах в парламент Тасмании 2002 года лейбористская партия получила 14 из 25 мест в нижней палате. |
| In the election of 1935 the Labour Party defeated the coalition government, gaining fifty-five votes to the coalition's nineteen. | На выборах 1935 года Лейбористская партия разгромила правительственную коалицию, получив 55 мест против 19 у коалиции. |
| In 1891, when the newly founded Liberal Party came to power, the new Prime Minister, John Ballance, appointed Ward as Postmaster General. | В 1891 году, когда недавно созданная Либеральная партия пришла к власти, новый премьер-министр Джон Балланс, назначил Уорда главой почтового ведомства. |
| The German People's Party was the most leftist among non-Marxist parties and closest to the social democracy. | Немецкая народная партия была самой левой среди немарксистских партий и располагалась ближе всего к социал-демократии из центристских партий. |
| On 7 November 1921 the Partito Nazionale Fascista (PNF), National Fascist Party, came into existence. | 7 ноября 1921 года Национальная Фашистская Партия (НФП) - Partito Nazionale Fascista (PNF) была создана. |
| In 1999 the Liberal Party of Ukraine supported the candidate for President of Ukraine - Leonid Kuchma. | В 1999 году Либеральная партия Украины поддержала кандидата на пост Президента Украины - Леонида Кучму. |
| The Breton Party has contested several elections: two by-elections in 2004, and again in 2005. | Бретонская партия участвовала в нескольких выборах: в двух дополнительных в 2004 году и в 2005 году. |
| In Australian political culture, the Coalition (Liberal and National parties) is considered centre-right and the Australian Labor Party is considered centre-left. | В австралийской политической культуре Коалиция (Либеральная и Национальная партии) считается правоцентристской, а Лейбористская партия считается левоцентристской. |
| In 1950, the Party installed him as editor of the new weekly children's magazine Il Pioniere in Rome. | В 1950 году партия назначила его редактором только что созданного в Риме еженедельного журнала для детей Il Pioniere. |
| The Pirate Party says it supports "the freedom to share and copy" and "the pirating sector". | Пиратская партия Израиля заявляет, что поддерживает «свободу делиться и копировать» и «пиратский сектор». |
| In the following general elections, held on 24 October 2004, the Democratic Party of Kosovo came second and won 30 seats in the parliament. | На следующих всеобщих выборах, состоявшихся 24 октября 2004 года, Демократическая партия Косово заняла второе место и получила 30 мест в парламенте. |
| The proposal for direct election of the Federal Council, which would involve amending the Swiss Federal Constitution, was put forward by the Swiss People's Party. | Предложение о прямых выборах в Совет Федерации, который включал бы внесение изменений в Федеральную Конституцию Швейцарии, выдвинула Швейцарская Народная Партия. |
| By the year 2001, the Social Action Party had lost much of the political support it had back in the 1970s. | К 2001 году Партия социального действия в значительной степени утратила политическую поддержку, которой она пользовалась с 1970-х годов. |
| The other, the Republican Party, had run in the 1955 and 1967 elections, but had never received more than 108 votes. | Третья партия, Республиканская, участвовала в выборах 1955 и 1967 годов, но никогда не получала более 108 голосов. |
| On August 27, 1969, the Social Credit Party was re-elected in a general election for what would be Bennett's final term in power. | 27 августа 1969 года Партия социального кредита была переизбрана на общих выборах, и это был последний срок Беннетта у власти. |
| He resigned after the election because the Freeminded People's Party had suffered serious losses in the election. | Он ушел в отставку после выборов, потому что Народная партия понесла серьезные потери на выборах. |
| In the general election of 1988, the Thai Nation Party won the most votes, resulting in its leader Chatichai Choonhavan becoming the prime minister. | На всеобщих выборах 1988 года Тайская народная партия получила наибольшее количество голосов, в результате чего её лидер Чатичай Чунхаван стал премьер-министром. |
| The Swaraj Party were victorious in Provincial Council elections in Bengal and Madras, and also made gains in Bihar and Orissa. | По итогам Партия свараджа одержала победу на провинциальных выборах в Бенгалии и Мадрасе, а также добилась определённых успехов в провинциях Бихар и Орисса. |
| The New Force Party was one of the more successful left-wing parties during the relatively progressive and democratic phase from 1974 to 1976. | Партия новой силы была одной из наиболее успешных левых партий в относительно прогрессивной и демократической фазе развития страны с 1974 по 1976 год. |