| Also, she is ready to support Mareks Segliņš, but he should be able to prove that the party would prevent old mistakes. | Кроме того, она готова поддержать Mareks Segliņš, но он должен быть в состоянии доказать, что партия будет препятствовать старых ошибок. |
| Its first electoral test was a success, with the party winning twelve seats, making it the third-largest in the Knesset. | Первые выборы увенчались успехом, партия получила двенадцать мест, что сделало её третьей по величине фракцией в кнессете. |
| Following the elections to Mazhilis in 2004 party received 1.98% of total voters (proportional system) and did not pass into Parliament. | По итогам выборов в мажилис в 2004 году Партия получила 1,98 % голосов (голосование по пропорциональной системе) и не прошла в парламент. |
| His party participated in the 2016 local council election in the municipality of Mladenovac, winning 20 percent of the votes and 12 seats. | Его партия участвовала в 2016 году в местных выборах, получив 20 % голосов и 12 мест совета в муниципалитете Младеновац. |
| The party adheres to the basic principles of social liberalism, according to that the state should intervene into economic processes to fight monopoly and maintain a competitive market environment. | Партия придерживается основных принципов социал-либерализма (социального либерализма), при котором государство вмешивается в экономические процессы с целью борьбы с монополизмом и поддержкой конкурентной рыночной среды. |
| 2006 - the party participated in the election with Natalia Vitrenko "Narodnaya Oppozitsiya" (People's Opposition) block. | 2006 - партия участвовала в выборах в составе блока Натальи Витренко «Народная оппозиция». |
| Her new party did not reach the 5% threshold contrary in the 2014 election, as a result she lost her parliamentary seat after 20 years. | Её новая партия не прошла процентный барьер 5 %, в результате чего она потеряла свой мандат в парламенте, который занимала 20 лет. |
| From 2005 until 3 December 2006, the party was a junior member of the Government of Romania. | С 2005 до 2006 года партия була самым младшим членом правящей коалиции. |
| Rather than forming a coalition with the NDP, the Liberal party led a minority government, obtaining majorities for its legislation on an ad hoc basis. | Вместо того чтобы образовать коалицию с НДП, Либеральная партия решила остаться правящим меньшинством, от случая к случаю пытаясь получить большинство. |
| In the 2014 European election, the party won 6.2% of the votes and two of Romania's 32 seats. | В 2014 году на выборах в Европейский парламент, партия набрала 6,2 % голосов и два места из 32 мест от Румынии. |
| The party is claimed to be liberal, but has been accused of being affiliated with exiled cleric Fethullah Gülen. | Партия утверждает, что она либеральна, но была обвинена в связях с изгнанным священнослужителем Гюленом. |
| The party alighted at Bombay, where they were assisted by C. E. Boreham, the manager of the Army and Navy Stores. | Экспедиционная партия сошла на берег в Бомбее, где им помогал Борехам (С. Е. Boreham), управляющий складами армии и флота. |
| On 21 February 2019, the party announced that it was merging with Yesh Atid in order to form a centrist alliance for the upcoming elections. | 21 февраля 2019 года партия объявила о слиянии с Еш Атид, с целью сформировать центристский альянс для предстоящих выборов. |
| In 1977, a communist newspaper promised the party would hunt down the "American collaborators" and their families "to the last root". | В 1977 году коммунистические газеты пообещали, что партия будет выслеживать «американских пособников» и их семей. |
| The major opposition party, the Islamic Action Front did not boycott the elections, as did other opposition parties. | Только самая крупная оппозиционная партия Фронт исламского действия приняла участие в выборах, тогда как другие партии бойкотировали их. |
| Glick was placed thirty-third on the Likud list for the 2015 Knesset elections, but the party won only 30 seats. | Глик был тридцать третьим в списке Ликуда на выборах в Кнессет 2015 года, но партия получила 30 мест. |
| The party did not take part to the 2014 regional election and ceased to exist. | Партия не участвовала в выборах 2014 года и больше не существует. |
| The party came fifth in the 1955 legislative election with 2.9 percent of the vote, winning eight seats in the People's Representative Council. | Партия заняла пятое место на парламентских выборах 1955 года, получив 2,9 процентов голосов и восемь мест в Совете народных представителей. |
| In the election later that year, however, the party did very badly, gaining only eleven seats compared with Reform's fifty-five. | На выборах, прошедших позднее в этом же году, партия потерпела сокрушительное поражение, получив только 11 мест в парламенте, против 55 у реформистов. |
| In 1978, the party followed Enver Hoxha in his criticism of Chinese leaders, and considered Albania alone as a socialist country, the last bulwark of Stalinism. | Начиная с 1979 года партия является сторонником Энвера Ходжи в его критике китайского руководства и считает Албанию последним оплотом сталинизма. |
| In the 2005 referendum on the European Constitution, the SP was the only left-wing party in parliament to oppose it. | Во время референдума по Евроконституции 2005 года Социалистическая партия была единственной левой парламентской партией, призывавшей голосовать «против». |
| He was placed nineteenth on the Kadima list for the 2009 elections, and retained his seat as the party won 28 mandates. | Он был поставлен девятнадцатым в списке партии «Кадима» на выборах 2009 года и сохранил своё место, поскольку партия получила 28 мандатов. |
| He lost his place in the Knesset in the 1977 elections when the party was reduced to just one seat. | Потерял место в кнессете по итогам выборов 1977 года, когда его партия получила только одно место в парламенте. |
| Fraser had been well aware of the infighting within Labor and wanted to call an election before the party could replace Hayden with Hawke. | Фрейзер был хорошо осведомлён о внутренней борьбе у лейбористов, и хотел назначить выборы до того, как партия может заменить Хейдена на Хоука. |
| The AfD party campaigned to be elected into the state parliament for the first time. | Партия ЛДПР будет представлена в областном парламенте впервые. |