| The political parties registered for the 2005 elections were the Bougainville Independence Movement Party, Bougainville Labour Party, Bougainville People's Congress Party, and New Bougainville Party. | 2005 года, являлись партия "Движение за независимость Бугенвиля", Бугенвильская лейбористская партия, партия "Бугенвильский народный конгресс" и Новая бугенвильская партия. |
| Numerous smaller political parties also run candidates in provincial elections, including the Green Party, Liberal Party, and the Progressive Conservative Party, but none is currently represented in the Legislative Assembly (Liberals and Conservatives generally caucus under the Saskatchewan Party banner in provincial affairs). | Многочисленные мелкие политические партии также выдвигают кандидатов на провинциальных выборах, в том числе Партия зелёных, Либеральная партия, и Прогрессивно-консервативная партии, но они в настоящее время не представлены в Законодательном собрании провинции Саскачеван. |
| The other main parties have an Islamic orientation such as the United Development Party, the National Awakening Party, the National Mandate Party and the Prosperous Justice Party. | В Индонезии существует очень много партий, крупнейшими из которых являются две национальные светские партии, Голкар и ДПИ(б), а также появившаяся на выборах 2004 года Демократическая партия, от которой и была избрана Президент. |
| Since 1993, the two largest parties were Czech Social Democratic Party (ČSSD) and Civic Democratic Party (ODS). | С 1993 года в стране существовало две крупнейшие партии - Чешская социал-демократическая партия и Гражданская демократическая партия. |
| The electoral alliance "Moderates" (M) consisted of the Social Democratic Party (ESDP) and the Estonian Rural Centre Party (EMKE). | В избирательный союз «Умеренные» входили Эстонская социал-демократическая партия и Партия эстонского сельского центра. |
| Since then, 13 political parties have been registered and these, members belong to the Maldivian Democratic Party, The Progressive Party of Maldives, the Dhivehi Rayyithunge Party, the People's Alliance, the Jumhooree Party and the Dhivehi Qaumee Party. | На настоящий момент зарегистрировано и действует 13 политических партий, в том числе Мальдивская демократическая партия, Прогрессивная партия Мальдивских Островов, партия "Дхивехи Райитунге", Народный альянс, партия "Джамхури" и партия "Дхивехи Коми". |
| The UK Independence Party (UKIP), the British National Party (BNP), the Green Party, the Democratic Unionist Party and the Respect Party all supported the principle of a referendum. | «Партия независимости Великобритании», «Британская национальная партия», «Зелёная партия Англии и Уэльса», «Демократическая юнионистская партия» и партия «Respect» поддержали принцип проведения референдума. |
| The Parliament has been dominated since the fall of Communism by a by-polarity of the Socialist Party of Albania and the Democratic Party. | После крушения социализма в парламенте доминируют две партии: Социалистическая партия Албании и Демократическая партия. |
| The remaining 19.0% are Independents or are registered with one of the many smaller political parties, like the Green Party or the Libertarian Party. | Оставшиеся 23,8 % либо отказались назвать политические предпочтения, либо являются сторонниками одной из небольших политических партий, таких как Партия Зеленых, или Либеральная партия. |
| Prime Minister Ham Lini's National United Party appears to have won at least seven seats, as have the Vanuatu Republican Party and the Union of Moderate Parties. | Национальная объединенная партия премьер-министра Хама Лини, скорее всего, получит не менее семи мест, равно как и Республиканская партия Вануату и Союз умеренных партий. |
| With all these powerful enemies, it was not much of a surprise when two new parties were founded in 1960: the Basotholand National Party (BNP) and the Marematlou Freedom Party (MFP). | Поэтому неудивительно, что в 1960 году, кроме ПКБ, имевшей таких могущественных врагов, были образованы еще две новые партии - Национальная партия басуто (НПБ) и Партия свободы Марематлу (ПСМ). |
| The most influential among the German People's Party's state organisations was the Democratic People's Party in Württemberg. | Наиболее влиятельным среди земельных организаций партии была Демократическая народная партия в Вюртемберге. |
| The British Columbia Progressive Conservative Party changed its name to the British Columbia Conservative Party in 1991. | Прогрессивно-консервативная партия Британской Колумбии в 1991 стала Консервативной партией Британской Колумбии. |
| The Thai Citizens' Party was founded in 1978 by Samak Sundaravej who had been the main representative of the Democrat Party's right wing until then. | Тайская гражданская партия была основана в 1978 году Самаком Сунтхараветом, который до этого был главным представителем правого крыла Демократической партии. |
| Yukio Hatoyama's Democratic Party of Japan (DPJ) thrashed the Liberal Democratic Party, which had governed almost continuously for a half-century. | Демократическая партия Японии (ДПЯ) Юкио Хатоямы одержала верх над Либеральной демократической партией Японии, которая почти беспрерывно правила полвека. |
| Even though he was elected from Japan New Party, Ishii broke with Morihiro Hosokawa and did not enter the New Frontier Party. | Несмотря на то, что он был избран от Новой партии Японии, Исии поссорился с Морихиро Хосокавой и не вступил в Новый рубеж, куда вошла Новая партия. |
| A candidate of the Conservative Party for Tbilsi Mayer in primary will be Zviad Dzidziguri, the Chairman of the Party. | Кандидатом на пост мэра Тбилиси Консервативная партия представила кандидатуру лидера партии Звиада Дзидзигури, который, по заявлению партии, примет участие в предварительных выборах внутри оппозиции - в т.н. праймере. |
| They were also known on the electoral scene as the Parti bureaucrate (Bureaucratic Party, also known as the British Party or the Tory Party). | В политической жизни они были известны как Партия бюрократов или Бюрократическая партия, фр. Parti bureaucrate, англ. Bureaucratic Party, а также Британская партия и Тори. |
| Independent candidates won two seats, while the opposition Popular Congress Party, the Umma Federal Party and the Democratic Unionist Party won four, three and one, respectively. | Независимые кандидаты получили два места, а оппозиционная партия Народный конгресс, Национальная партия «Аль-Умма» и Демократическая юнионистская партия получили, соответственно, четыре, три и одно место. |
| The Democratic Labour Party was formed in the 1950s as an offshoot of the BLP, and in 1989, the National Democratic Party was formed as an offshoot of the Democratic Labour Party. | В 50-х годах была создана Демократическая лейбористская партия в результате раскола БЛП, а в 1989 году в результате раскола Демократической лейбористской партии - Национальная демократическая партия. |
| The Saenuri Party lost the parliamentary election in April 2016, with opposition parties including liberal Democratic Party of Korea and People's Party winning a majority in the National Assembly. | Однако в 2016 году партия Санури проиграла парламентские выборы оппозиции, включавшей либеральные Совместную демократическую партию и Народную партию, которая получила большинство мест Национального собрания. |
| To resist to Parties and socially - to political movements of Sectarians - Satanists only new Party created now can. It is the Party of Orthodox Democracy. | Противостоять партиям и общественно-политическим движениям сектантов-сатанистов может лишь новая партия, создаваемая в настоящее время. |
| Parties which had ultimately been approved included the Vakhtad Party, the Azerbaijani Democrats' Party, the Azerbaijan Social Democratic Party, the Azerbaijan People's Front Party and the Azerbaijan Combatants' Party. | Среди партий, которые, в конечном счете, прошли регистрацию, партия Вахтад, Демократическая партия Азербайджана, Социал-демократическая партия Азербайджана, партия Народного фронта Азербайджана, Партия участников боевых действий Азербайджана. |
| The Bloc consisted of three major oppositional political parties - the Azerbaijan Liberal Party, the Popular Front Party and the Citizens and Development Party. | В составе блока были Либеральная Партия Азербайджана, Партия Народного Фронта и Партия Гражданского Развития. |
| Republican Party soon split into two parties - one led by Bautista Saavedra with his Republican Socialist Party and another led by Daniel Salamanca, who established the Genuine Republican Party. | Республиканская партия вскоре раскалывается на две части - одна во главе с Баутиста Сааведра со своей республиканской социалистической партией, другая во главе с Даниэлем Саламанке. |