In 2008, the right-wing Swiss People's Party initiated a national referendum on heroin-assisted treatment. |
В 2008 правая Швейцарская народная партия инициировала национальный референдум относительно героиновой заместительной терапии. |
The Chinese Democracy Party was founded by a large group of people. |
Китайская Демократическая Партия была создана большой группой людей. |
In Ohio, the state Republican Party held a primary on February 11. |
В Огайо Республиканская партия штата провела праймериз 11 февраля. |
In terms of the left-right axis, the Breton Party is considered to be centrist. |
С точки зрения лево-правой оси Бретонская партия считается центристской. |
National Action Party (PAN) presented an alternative budget that preserved funds for Enciclomedia and the Vasconcelos Library. |
Партия национального действия представила альтернативный бюджет, который сохранял долю для Enciclomedia и библиотеки Васконселоса. |
The Liberal Party won a majority government under the leadership of Jean Chrétien. |
Либеральная партия выиграла правительство большинства под руководством Жана Кретьена. |
At first the Party severely criticized their conduct. |
Сначала Партия яростно критиковала их поведение. |
Parliamentary elections On 17 April 2015 Democratic Party of Artsakh was elected as an associated member of the European Free Alliance. |
17 апреля 2015 года Демократическая партия Арцаха была избрана ассоциированным членом Европейского свободного альянса. |
The New Democratic Party and the Bloc Québécois both call for the Senate's abolition. |
Сегодня Новая демократическая партия и Квебекский блок вместе требуют роспуска Сената. |
The Breton Party claims the creation of a Breton State, member of the European Union, officially recognized by international authorities. |
Бретонская партия заявляет о создании бретонского государства-члена Европейского Союза, официально признанного международными властями. |
The Party and country will assist in your re-location. |
Партия и страна помогут вам в переселении. |
Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets. |
Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты. |
The United Kingdom Independence Party (UKIP) wants to introduce a five-year ban on immigration for permanent settlement. |
Независимая Партия Великобритании (UKIP) хочет ввести пятилетний запрет на иммиграцию для постоянного поселения. |
In response, the ruling Liberal Democratic Party established a Working Team on the Protection of Maritime Interests. |
Правящая либерально-демократическая партия создала рабочую группу по защите морских интересов. |
The Socialist Party is paralyzed, ossified, and powerless. |
Социалистическая партия парализована, закостенела и потеряла влияние. |
The winner was the Justice and Development Party. |
Победителем стала Партия Справедливости и Развития. |
The People's Party that broke away from the New Politics Alliance for Democracy... |
Победу одержала оппозиционная партия Новый политический альянс за демократию. |
The Labour Party retained its majority and control of the council. |
Лейбористская партия сохранила большинство и остаётся у власти. |
The center-right Liberal Party nominated former president of the Central American Technological University Luis Orlando Zelaya as its candidate. |
Либеральная партия выдвинула своим кандидатом Луиса Орландо Селайю, президента Центральноамериканского технологического университета. |
The Party for Sanjak also supported this list. |
Список также поддержала Партия за Санджак. |
In 1948, the Conservative Party ceased to exist. |
В 1918 году партия прекратила своё существование. |
28 October - The general election ends in victory for the Spanish Socialist Workers' Party. |
28 октября - на парламентских выборах в Испании победила Социалистическая партия. |
Both elections were won by the People's Progressive Party, whose leader Dawda Jawara remained president. |
Выборы выиграла Народная прогрессивная партия, которой руководил Дауда Кайраба Джавара. |
Liberal Democratic Party together with New Komeito currently forms government. |
Правительство формируют Либерально-демократическая партия вместе с Новой Комэйто. |
The Centre Party is in the lead according to the latest polls. |
Партия Центра лидирует, согласно последним опросам. |