Английский - русский
Перевод слова Party
Вариант перевода Партия

Примеры в контексте "Party - Партия"

Примеры: Party - Партия
So the Party instituted term limits with mandatory retirement age of 68 to 70. И Партия установила сроки полномочий с необходимым выходом на пенсию в 68-70 лет.
The Party proclaimed its victory as ending 2,000 years of subjugation of the Khmer peasantry at the hands of foreign and class enemies. Партия провозгласила свою победу как знаменующую окончание 2000-летнего периода порабощения кхмерского крестьянства иностранными и классовыми врагами.
Cameron's Conservative Party includes members who have been spoiling for a fight with the EU for a long time. Консервативная партия Кэмерона включает в себя членов, которые уже давно рвутся в бой с ЕС.
Nonetheless, the newly victorious Democratic Party of Japan (DPJ) has been able to make the accusation stick to free-market policies. Несмотря на это, недавно победившая Демократическая партия Японии (ДПЯ) сумела привязать свои обвинения к политике свободного рынка.
BERKELEY - Back in 1981, America's Republican Party gave up all belief that the government's budget ought to be balanced. БЕРКЛИ - Вернемся в 1981 год, когда республиканская партия США оставила всякую надежду на сбалансированность государственного бюджета.
Re-equilibration: The Party protects its legitimacy, keeps the military subordinate, and manages to put a lid on popular dissent. Перебалансировка. Партия защищает свою легитимность, сохраняет подчинение военных, а также останавливает распространение инакомыслия в обществе.
The Democrat Party, which came in second in total number of seats, leads the opposition. Второе место по количеству полученных в Парламенте мест заняла Демократическая партия, которая возглавляет оппозицию.
From 1959 a number of competing nationalist political parties emerged, namely: the Bechuanaland Protectorate Federal Party, Bechuanaland People's Party, Bechuanaland Democratic Party and the Bechunaland Independence Party. Начиная с 1959 года появился целый ряд конкурирующих между собой политических партий националистического толка, а именно: Федеральная партия протектората Бечуаналенд, Народная партия Бечуаналенда, Демократическая партия Бечуаналенда и Партия независимости Бечуаналенда.
It drew pro-European centrist parties from the European People's Party (EPP) group to form a new centrist multinational bloc. Партия собрала вокруг себя проевропейские центристские силы из Европейской народной партии, сформировав новый многонациональный блок.
The ruling A.P.R.C. Party fielded only one female candidate in the 1996 General Elections. На всеобщих выборах 1996 года правящая партия Альянс за патриотическую переориентацию и созидание выставила только одного кандидата-женщину.
In early 2011, merger discussions between the Bermuda Democratic Alliance and the United Bermuda Party were under way. В начале 2011 года Бермудский демократический альянс и Объединенная бермудская партия обсуждали вопрос об объединении.
Independent Galician Party (PGI) of José Luis Meilán. Независимая галисийская партия (исп. Partido Gallego Independiente, PGI) во главе с Хосе Луисом Меиланом.
As the decade began Pacelli wanted the Centre Party in Germany to turn away from the socialists. С началом нового десятилетия Пачелли, видя угрозу в набирающем силу нацизме, решительно настаивал, чтобы Партия Центра в Германии отдалилась от социалистов.
"Mississippi Freedom Democratic Party (MFDP)". Демократическая партия «Свобода Миссисипи» (англ. Mississippi Freedom Democratic Party, 1964).
Some do, of course, none more explicitly than the UK's Labor Party, led by Tony Blair. Некоторые партии принимают новую реальность и подстраиваются под нее, и, конечно, никто не делает это более открыто, чем лейбористская партия Великобритании под руководством Тони Блэра.
Non-violent Radical Party, Transnational and Transparty (2003-2006) Радикальная партия за неприменение насилия в межнациональных и межпартийных отношениях (2003 - 2006 годы)
The major political parties operating in Uzbekistan today include: the People's Democratic Party of Uzbekistan; the Movement of Entrepreneurs and Business People; the Liberal Democratic Party of Uzbekistan; the Adolat Social Democratic Party of Uzbekistan; and the Milli Tiklanish Democratic Party of Uzbekistan. На сегодняшний день в Узбекистане функционирует четыре наиболее крупных политических партий - Народно демократическая партия Узбекистана (НДПУ), Движение предпринимателей и деловых людей - Либерально демократическая партия Узбекистана (УзЛиДеп), Социал-демократическая партия Узбекистана «Адолат», Демократическая партия Узбекистана «Миллий тикланиш».
Along with Belarus's Republican Party of Labour and Justice, Russia's A Just Russia, Kazakhstan's "Birlik", and The Socialist Party of Ukraine were included. Россию представляла партия «Справедливая Россия», Белоруссию - Республиканская партия труда и справедливости, Казахстан - партия «Бирлик», Украину - Социалистическая партия Украины.
The Republican Party of Minnesota had changed its name to the Independent-Republican Party of Minnesota November 15, 1975. С 15 ноября 1975 года по 23 сентября 1995 года Республиканская партия Миннесота носила название Независимая республиканская партия Независимая партия Миннесоты была создана в 1992 году.
There are three political parties in the Territory: the United Bermuda Party (UBP), the National Liberal Party (NLP) and PLP. В территории имеются три политические партии: Объединенная бермудская партия (ОБП), Национальная либеральная партия (НЛП) и Прогрессивная лейбористская партия (ПЛП).
In early 2018, the governing Justice and Development Party (AKP) and the far-right opposition Nationalist Movement Party (MHP) brought forward joint proposals for an electoral alliance law. В начале 2018 года, правящая Партия справедливости и развития (ПСР) и оппозиционная крайне правая Партия националистического движения (ПНД) приняли закон о альянсах.
After these elections, Fagerholm formed his third government, which included the Social Democrats, Agrarians, National Coalitioners, Swedish People's Party and the People's Party of Finland, in August 1958. После этих выборов, Фагерхольм сформировал своё третье правительство, в которое в августе 1958 года вошли социал-демократы, аграрии, национальные коалиционисты, Шведская народная партия и Народная партия Финляндии.
The Labour Party government was sworn in on 19 December, and remained in power until the 1989 elections, in which the People's National Party won 45 of the 60 seats. Лейбористская партия во главе с Сиагой 19 декабря сформировала нижнюю палату парламента, оставаясь у власти до выборов 1989 года, на которых Народная национальная партия получила 45 из 60 мест.
The Reform Party government of William Massey dominated the political scene, having secured the conservative vote, while the growing Labour Party had started to undermine Liberal's progressive voter-base. На политической сцене доминировала Реформистская партия Уильяма Мэсси, надёжно опиравшаяся на голоса консервативных избирателей, в то время как растущая Лейбористская партия отнимала всё больше голосов у либералов.
The Samoan National Development Party won 11 seats, the Samoa Liberal Party 1, and independents 13. Партия свободы Инката получила 10 мест, Национальная партия свободы - 6.