| On 18 May 2015, the UK independence Party announced support for international recognition. | 18 мая 2015 года Партия независимости Великобритании отметила день независимости Сомалиленда и заявила о поддержке международного признания страны. |
| The Liberal Party was re-elected with its fourth consecutive government, winning just under 50% of the vote. | Либеральная партия одержала победу в четвёртый раз подряд, получив чуть менее 50 % голосов и большинство в правительстве. |
| In 1948, the National Party stood for election on its policy of racial segregation, later known as apartheid. | В 1948 г. на выборах победила Национальная партия, обещавшая ввести сегрегацию по расовому признаку, известную как апартеид. |
| Delegate of Zieloni 2004 to the European Green Party. | Zieloni 2004) - польская партия Зеленых. |
| The dominant National Democratic Party (NDP) takes a different view, arguing that political change can be achieved without constitutional reform. | Доминирующая Национально-демократическая партия (НДП) придерживается иной точки зрения, утверждая, что политические изменения могут быть достигнуты без конституционной реформы. |
| The Kuomintang (also called the Chinese Nationalist Party) wants to improve relations without surrendering Taiwan's independence. | Гоминьдан (также известная как Китайская Национальная Партия) хочет улучшить отношения, не поддаваясь независимости Тайваня. |
| The Labour Party, which had won 53 seats, formed its first government and Michael Joseph Savage became Prime Minister. | Лейбористская партия, набравшая 53 места, сформировала первое лейбористское правительство во главе с Майклом Джозефом Сэвиджем. |
| The Forbes government began to show signs of instability when the Labour Party withdrew its support. | Правительство Форбса подало первые признаки нестабильности, когда ем отказало в поддержке Лейбористская партия. |
| 1943 - George Drew and the Progressive Conservative Party of Ontario are elected, beginning 42 years of Conservative government. | 1943 - George Drew и Прогрессивная Консервативная партия Онтарио победили на выборах и начался 42-летний период правления консервативного правительства. |
| Hughes's Nationalist Party dominated the political scene. | Националистическая партия Хьюза доминировала на политической сцене. |
| Krim joined the underground Algerian People's Party at the beginning of 1946, setting up clandestine cells in 12 villages around Draa el-Mizan. | В начале 1946 г. вступил в подпольную Партия алжирского народа, создав подпольные ячейки в 12 деревнях вокруг Драа-эль-Мизана. |
| The major political parties, including the People's Socialist Party (PSP), all boycotted the elections. | Основные политические партии, в том числе народно-Социалистическая партия (ПСП), все бойкотировали выборы. |
| When our Party consisted of only seven members... it already had two principles. | Когда наша Партия насчитывала только семь членов... она уже имела два принципа. |
| First, it would be a Party with a true ideology. | Во первых, это должна быть Партия с непритворной идеологией. |
| Hard as you might try, the Republican Party isn't going anywhere. | Как бы ты ни старался, Республиканская партия никуда не денется. |
| The Centre Party still doesn't know how serious Bruun's condition is. | Центральная партия до сих пор не знает, насколько серьёзно состояние Брууна. |
| The Party must be very strong at this moment. | Партия теперь у нас особенно твёрдой должна быть. |
| I was asked once, "The Party wasn't voted in by election. | Однажды меня спросили: «Партия же не была избрана. |
| The Green Party that runs the city asked everyone here not to use wood-burning stoves and not to drive their car today. | Партия зеленых, которая управляет городом, попросила всех не топить дровяные печи и не пользоваться сегодня автомобилем. |
| After the Conservative Party achieved a narrow... | После того, как партия консерваторов достигла... |
| Now I would venture to suggest the Party is the world's leading expert in political reform. | Теперь я рискну и предположу, что Партия является лучшим в мире экспертом по политическим реформам. |
| The Party isn't infallible, stuff like that. | Партия тоже может ошибаться и все в этом духе. |
| The National Party won the Western Cape. | Национальная партия одержала победу в Западном Кейпе. |
| The former President, Mr. H. Kamuzu Banda, and his Malawi Congress Party were defeated. | Бывший президент страны г-н Камузу Банда и его Партия конгресса Малави потерпели поражение. |
| In September 1994, the Party of Social Development, advocating a just government and a just society, was founded. | В сентябре 1994 года была создана партия социального развития, выступающая за справедливое правительство и общество. |