| The long ruling African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC) won 24 seats. | Правящая Африканская партия независимости Кабо-Верде (ПАИКВ) набрала более половины голосов. |
| The Party has been dreaming of this kind of oversight ever since its revolutionary days. | Партия мечтала о таком контроле с ее революционных дней. |
| Sargsyan's Republican Party adopted so-called "ethno-religious Nzhdehism", an ideology which preaches racial superiority of Armenians. | Республиканская партия Саргсяна взяла на вооружение так называемый «этнорелигиозный нждеизм» - идеологию, провозглашающую расовое превосходство армян. |
| The Malduk Party, vigilantes who started as a political group. | Так называемая партия Мардука. Возникла как политическая организация. |
| The National Democratic Party of Uzbekistan, founded on 1 November 1991. | Народно-демократическая партия Узбекистана, основанная 1 ноября 1991 года представляет левое крыло политических сил Узбекистана. |
| Parliamentary elections were held in November and were won by the African Party for the Independence of Guinea-Bissau and Cape Verde, PAIGC. | В ноябре состоялись парламентские выборы, на которых победила Африканская партия независимости Гвинеи и Кабо-Верде. |
| "Power to the People" Party led by Nicolae Butchatsky was banned in February 2002. | Партия «Власть народа» во главе с Николаем Бутчатским запрещена в феврале 2002 года. |
| This is because the BQ, and Reform Party had no Senators. | Это имело место из-за того, что Квебекский блок и Реформистская партия не имели сенаторов. |
| The International Socialist Party protested against the suspension of voting in Subcarpathian Rus' in the April 1920 parliamentary election. | Партия протестовала против лишённости населения Подкарпатской Руси права голоса на парламентских выборах апреля 1920. |
| A group of Georgians collaborating with klde formed the nucleus around which the Georgian National Democratic Party organized. | Группа грузин, сотрудничающая с газетой, сформировала ядро, вокруг которого была организована Национал-демократическая партия Грузии. |
| After return to democracy in 1992, the Thai Nation Party became the main opposition force against the Democrat-led government of Chuan Leekpai. | В 1992 году Тайская народная партия стала главной оппозиционной силой к демократическому правительству Чуана Ликпая. |
| The Scottish National Party, the Scottish Socialist Party and the Scottish Green Party all oppose the deployment of nuclear weapons, although the Scottish National Party have claimed that they would retain the base for the servicing of conventionally armed and powered naval units. | Шотландская национальная партия, Шотландская социалистическая партия и Шотландская партия зелёных противятся размещению ядерного оружия, хотя Шотландская национальная партия и заверяет, что они хотели бы сохранить базу для размещения неядерных кораблей и судов. |
| The Druk Phuensum Tshogpa having won 15 National Assembly Seats was elected as the Opposition Party. | Партия мира и процветания, получившая 15 мест в Национальной ассамблее, после выборов стала оппозиционной партией. |
| The PSI supported Sukarno's efforts to united Indonesian political organizations following the establishment of the Indonesian National Party (PNI) in 1927. | Партия поддержала попытку Сукарно объединить индонезийские политические организации путём создания Индонезийской национальной партии в 1927 году. |
| In the immediate post-war era Metaxism was advocated by the 4th of August Party. | В послевоенную эпоху за метаксизм выступала Партия 4го августа. |
| As a result, the centre-right National Liberal Party broke up the coalition on 25 February 2014 and entered opposition. | Правоцентристская Национал-либеральная партия вышла из альянса и присоединилась к оппозиции 25 февраля 2014 года. |
| However, shortly before the elections, the Party for National Unity and Solidarity left to join the A-Combination. | Однако, незадолго до выборов Партия национального единства и солидарности вышла из альянса и присоединилась к А-комбинации. |
| Primary opposition came from the small Ethiopian National Democratic Party, led by Nebiyu Samuel. | Основную оппозицию представляла небольшая Эфиопская национально-демократическая партия под руководством Небию Самюэля. |
| The Republican Party is in danger of being taken over by fanatics who see compromise in government as a form of villainous treachery. | Республиканская Партия рискует быть захваченной фанатиками, которые рассматривают компромисс в правительстве как вид подлого предательства. |
| As always where the Party is concerned, Chinese law is mere window dressing. | Как всегда, если в деле замешана партия, китайский закон оказывается всего лишь декорацией. |
| Though the Justice and Development Party has held power only briefly, it has already given clear indications of its choice. | Хотя Партия справедливости и развития пришла к власти совсем недавно, она явно продемонстрировала свои политические взгляды и предпочтения. |
| Tenant organizations include the War Resisters League and the Socialist Party USA. | В нём расположены офисы множества активистских организаций, в число которых входит Антивоенная Лига и Социалистическая партия США. |
| The Wafd Party drafted a new Constitution in 1923 based on a parliamentary representative system. | Партия «Вафд» представила проект новой конституции, основанной на парламентской репресентативной системе. |
| His political career was always linked to the Liberal Party of Práxedes Mateo Sagasta. | Победу на выборах одержала Либеральная партия во главе с Пракседесом Матео Сагастой. |
| So the Party self-corrects in rather dramatic fashions. | Так что Партия самокорректируется, причём достаточно драматичными методами. |