| Anyway, it's MY party. | И в конце концов, это мой вечер. |
| You bringing her to their party may be regarded as hostile. | Если ты привезёшь её на их вечер, они могут расценить это как враждебность. |
| Welcome to the road manager poker party. | Добро пожаловать в дом менеджера на вечер игры в покер. |
| I don't want to spoil the party, so I'll slip away. | Не хочу портить всем вечер, так что мне лучше ретироваться. |
| Every year, Mike's boss bundles all the staff birthdays into one big karaoke party. | Каждый год босс Майка объединяет дни рождения всего персонала в один большой вечер караоке. |
| I'm the waiter from Hotel Sroubek, who you reserved for tonight's dinner party. | Я тот официант из отеля "Шроубек", которого вы заказывали на сегодняшний вечер. |
| It's the anniversary of her religious vows and I need to arrange a service and a party... | Это годовщина ее пострига, и мне нужно устроить службу и праздничный вечер. |
| He doesn't have a pass for the party. | У него нет приглашения на вечер. |
| If you spent the entire party flirting with other women... it would drive Mum wild with jealousy. | Если ты будешь флиртовать целый вечер с другими женщинами... мама сойдет с ума от ревности. |
| It's a Requiem Mass, not a party at Madame Angel's. | Это заупокойная месса, а не вечер у мадам Анжель. |
| I think I drank half the party. | Мне кажется, я пила весь вечер. |
| We had an office party today. | У нас сегодня вечер был на работе. |
| We can have a party, just like in Hollywood. | Мы можем устроить вечер, точно так же как в Голливуде. |
| It's the orphanage Christmas party and I'm late, and you still owe 10 bucks for presents. | В приюте Рождественский вечер и я опаздываю, а ты всё ещё должен 10 баксов на подарки. |
| I'm having a Real Housewives of Atlanta season two party. | У меня вечер просмотра второго сезона "Домохозяек Атланты". |
| Yes, your farewell party with the chief of police. | Да, ваш прощальный вечер с начальником полиции. |
| You do realise we'll have to cancel the party, Isabella. | Но ты же понимаешь, что нам придётся отменить вечер, Изабелла. |
| Looks like an invitation to a Christmas party. | Выглядит как приглашение на Рождественский вечер. |
| Antoine just likes any excuse to throw a party. | Антуан ищет любой повод, чтоб устроить вечер. |
| That was a nice party last night. | Вчера был хороший вечер, не так ли? |
| I forbade you to go to the party. | Я запретил тебе идти на вечер. |
| This is going to be an elaborate party and it's for you. | Это будет изысканный вечер в твою честь. |
| We're invited to the party they're hosting. | Нас пригласили на вечер, организованный ими. |
| I had a pity party last night. | У меня вчера был вечер жалости к себе. |
| Yes, the party was a success, true. | Да, вечер удался, действительно. |