| Isaac Wehyee Nyenabo (National Democratic Party of Liberia) was elected to serve as the President Pro Tempore of the Senate. | Исаак Вехье Ньенабо (Национально-демократическая партия Либерии) был избран временным председателем Сената. |
| It is the Party, not the Eurasians, who are our enemies. | Наш враг Партия, не евразийцы. |
| The WRP contested the 2014 general election again under its original name, Workers Revolutionary Party. | На всеобщие выборы 2014 года партия вышла со своим первоначальным названием «Рабочая революционная партия». |
| The Independence Party, which had been in power for eighteen years until January 2009, lost a third of its support and nine seats in the Althing. | Партия независимости, которая была правящей в течение 18 лет, потерпела поражение потеряв треть голосов и девять мест в Альтинге. |
| There were movements within the Liberal Democratic Party (LDP) government to open casinos to boost tourism in Japan. | Либерально-демократическая партия Японии безуспешно пыталась легализовать казино в стране для привлечения туристов в Японию. |
| From 1981 until 2011, the National Democratic Party had maintained a majority in the People's Assembly and supplied the Egyptian president. | Однако, после 1981 года Национально-демократическая партия поддержала большинство в Народной ассамблеи (англ.) и заменила египетского Президента. |
| The legal successors of the Slovenian Democratic Union are the Slovenian Democratic Party and the Liberal Democracy of Slovenia. | Основными партиями парламента являются Словенская демократическая партия и Либеральная демократия Словении. |
| Nihon Kōmintō (日本皇民党, "Japan Emperor's People Party") - affiliated to the Inagawa-kai syndicate. | 日本皇民党, «Японская партия подданных Императора») - связана с синдикатом Инагава-кай. |
| The response to the new Constitution was less enthusiastic in the provinces, where the Hetmans' Party exerted stronger influence. | С меньшим энтузиазмом Конституцию приняли в провинциях, где особым влиянием обладала Гетманская партия. |
| In the 2006 municipal elections, the New Party made significant gains, seating over a dozen members into public office. | На выборах 2006 года Новая партия значительно усилила позиции, проведя несколько партийцев в государственную власть. |
| In Czechoslovakia, the Republican Party of Agricultural and Smallholder People often shared power in parliament as a partner in the five-party pětka coalition. | В Чехословакии Республиканская партия земледельческого и мелкокрестьянского населения часто была ведущим партнером в коалиции из пяти партий. |
| Led by Major Ridge, his son John Ridge, and nephews Elias Boudinot and Stand Watie, they became known as the "Ridge Party", or the "Treaty Party". | Во главе с Мейджором Риджем, его сыном Джоном Риджем и племянниками Элиасом Будинотом и Стендом Уэйти эти вожди чероки приобрели известность как «Партия договора». |
| The conservative Saenuri Party had nominated a naturalized Filipina, Jasmine Lee, as a candidate in the last general elections. | На последних всеобщих выборах консервативная партия "Сэнури" выдвинула своим кандидатом натурализовавшуюся филиппинку Жасмин Ли. |
| The liberales, as they are known, are the leading opposition to the dominant conservative Colorado Party. | В настоящее время партия является ведущей силой, оппозиционной к правящей консервативной Партии Колорадо. |
| The Justice Party quickly proved the most successful in consolidating the existing Democrat Party provincial organizations, particularly in the western regions of the country. | Партия справедливости оказалась наиболее успешной наследницей демократической партии, ей удалось привлечь существующие провинциальные объединения демократической партии, наибольшего успеха ей удалось добиться в западных регионах Турции. |
| The Union coalition, including the Democratic Party of the Left, the Daisy Party, Communist Re-foundation, the Greens, the Social Democrats, and six other parties, is currently running the Italian Government. | Вошедшие в эту коалицию партии: левые демократы, партия "Маргерита", новые коммунисты, "зеленые", социал-демократы и шесть других партий в настоящее время делят портфели в итальянском правительстве. |
| The only parties registered in this way were United Abkhazia, the Forum of the National Unity of Abkhazia, the Party of the Economic Development of Abkhazia and the People's Party. | Кандидаты в депутаты представляли как различные инициативные группы, так и официально зарегистрированные партии: Единая Абхазия, Форум Народного единства Абхазии и Коммунистическая партия Абхазии. |
| The tunnel computer is located in Pionen with the Pirate Party. | Пиратская партия разместила прокси-сервер в Пионене. |
| The ruling Congolese Workers' Party (Parti congolais du travail, PCT) and its allies won an overwhelming victory in the June elections. | Правящая Конголезская партия труда (КПТ) и её союзники одержали убедительную победу на выборах в июне. |
| New Era was in the opposition until October 2004, when it joined a coalition government led by Aigars Kalvītis of the People's Party. | Партия находилась в оппозиции до октября 2004 года, когда присоединилась к коалиционному правительству Айгара Калвитиса. |
| The Social Democratic Party had led a single-party government from 1994 to 2006, and had been the major political power of Sweden for much of the 20th century. | С 1994 по 2006 год партия возглавляла однопартийное правительство, и была главной политической силой на протяжении большей части XX века. |
| James Mancham's Seychelles Democratic Party (DP), created the same year, by contrast wanted closer integration with Britain. | «Демократическая Партия Сейшел» (ДПС), возглавляемая Джеймсом Менчемом призвала к интеграции с Великобританией. |
| The United Progressive Party, the official opposition, led by Harold Lovell, was reduced to a single seat and Lovell failed to be elected. | Объединённая прогрессивная партия, официальная оппозиция в парлементе, получила лишь одно место, причём глава партии не был избран. |
| The Moderate Party states that its ideology is a mix of liberalism and conservatism, and corresponds to what is called liberal conservatism. | Свою идеологию партия характеризует, как смесь либерализма и консерватизма (либеральный консерватизм). |
| Early results of the first post-independence elections in January 1970 indicated that the Basotho National Party (BNP) might lose control. | В январе 1970 года правящая Национальная партия басото (BNP) проиграла выборы. |