| In England, Wales and Scotland the Labour Party and the Conservative Party contested all the 634 seats. | В Англии, Уэльсе и Шотландии Лейбористская партия и Консервативная партия претендовали на все 634 места. |
| The BVI has several political parties, the principal ones currently being the Virgin Islands Party, the Concerned Citizens Movement and the United Party. | На БВО действует несколько политических партий, основными из которых в настоящее время являются Партия Виргинских островов, Движение заинтересованных граждан и Объединенная партия. |
| The other political parties represented in Parliament are the Fiji Labour Party and the National Federation Party; there are two independent members. | Другими политическими партиями, представленными в парламенте, являются: Лейбористская партия Фиджи и Национальная федеративная партия, а также имеются два независимых члена. |
| In addition, the National Democratic Party of Liberia obtained two seats, while the National Reformation Party and the All Liberian Coalition Party each won a single seat. | Кроме того, два места получила Национально-демократическая партия Либерии, а Национальная партия реформы и Партия вселиберийской коалиции выиграли лишь по одному месту. |
| Political parties Labor Party Centre Party Liberal Party The Parliament of Tasmania from 1856 Parliament of Tasmania | Партии Лейбористская партия Партия центра Либеральная партия The Parliament of Tasmania from 1856 Парламент Тасмании |
| The Mongolian Democratic Party, the Mongolian People's Party, the Civil Will and the Green Party have seats in the Parliament. | Демократическая партия Монголии, Монгольская народная партия, Партия "Гражданская воля" и Партия "зеленых" представлены в парламенте. |
| In the Federation, the Party for Democratic Action received the highest level of support, followed by the Party for a Better Future and the Democratic Front. | В Федерации самым высоким уровнем поддержки заручилась Партия демократических действий; за ней следуют Союз за лучшее будущее и Демократический фронт. |
| In the bureaucracy, even now that the Democratic Party coalition, Sogitai the power of the Democratic Party. | В бюрократии, даже сейчас, когда демократическая коалиция партия, Sogitai власти Демократической партии. |
| The New Democratic Party of Prince Edward Island, founded in 1962, are a fully incorporated wing of the New Democratic Party of Canada. | Новая демократическая партия Острова Принца Эдуарда, основанная в 1962, является провинциальным ответвлением Новой демократической партии Канады. |
| The Labour Party continued into a second term after the July 2002 general election, that time forming a coalition government with the Progressive Party. | После всеобщих выборов в июле 2002 года Лейбористская партия осталась на второй срок и на этот раз сформировала коалиционное правительство с Прогрессивной партией. |
| In 1997, the Saint Lucia Labour Party was elected into office after the domination of the United Workers Party for more than twenty. | В 1997 году Лейбористская партия Сент-Люсии в результате выборов пришла к власти после господства Объединенной рабочей партии на протяжении более 20 лет. |
| When the Liberal Party was re-established in 1999, a significant portion of the former Liberal Party remained in LDP. | Когда бывшая Либеральная партия была восстановлена в 1999 году, значительная часть бывших членов либеральной партии осталась в ЛДП. |
| The result was eventually a Conservative Party majority with a popular vote share of 37.1% with the Labour Party achieving 30.4%. | В итоге большинство получила партия консерваторов, с долей голосов избирателей 37,1%, тогда как на долю Лейбористской партии пришлось 30,4%. |
| The Board also stated that the Jatiya Party was in alliance with the Bangladesh National Party (BNP), which was currently in Government. | Совет заявил также, что партия Джатия входит в альянс с Национальной партией Бангладеш (далее именуется как НПБ), которая в настоящее время находится у власти. |
| Joseph Bossano of the Gibraltar Socialist Labour Party continues as leader of the opposition, which includes the Liberal Party. | Джозеф Боссано, представляющий Социалистическую лейбористскую партию Гибралтара, по-прежнему является лидером оппозиции, в состав которой входит и Либеральная партия Гибралтара. |
| The political parties that supplied the requested data were the Liberal Party of Andorra (PLA), the Social Democratic Party (PS) and the Andorra Green Party (VA). | Запрошенные данные представили следующие политические партии: Либеральная партия Андорры (ЛПА), Социалистическая партия (СП) и партия "Зеленые Андорры" (ЗА). |
| Representatives of the parties that signed the political stability pact, namely, the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde, the Social Renewal Party and the United Social Democratic Party, met on 12 August to review developments. | Представители партий, подписавших Пакт о политической стабильности, в частности Африканская партия независимости Гвинеи-Бисау и Кабо-Верде, Партия за социальное обновление и Объединенная социал-демократическая партия, встретились 12 августа в целях обсуждения происходящих в стране событий. |
| In the meantime, the Liberal Party had split, and the Liberal Unionist Party had been formed. | В то же время, Либеральная партия раскололась, и сформировалась либеральная партия юнионистов. |
| In July, the two main Albanian parties, Party for Democratic Prosperity and National Democratic Party, held a joint assembly in Tetovo, to reinforce the Albanian request. | В июле две основные албанские партии: Партия демократического процветания и Национальная демократическая партия, провели совместный съезд в Тетове по просьбе албанской общественности. |
| In the vote for the Legislature, the Democratic Party won 9 seats, while 6 seats went to the Republican Party. | В ходе выборов в законодательное собрание Демократическая партия получила девять мест, а Республиканская партия - шесть. |
| During 2010, the Conservative Party and the Green Party held consultations for the election of the candidate for the presidency. | В 2010 году Консервативная партия и партия "Зеленых" провели свои конференции по избранию кандидатов в президенты. |
| The former Liberal Party (still known as National) absorbed Davy's new "United New Zealand Political Organization", and adopted the name "the United Party". | Бывшая Либеральная партия (принявшая название Национальной) объединилась с «Объединённой новозеландской политической организацией» Дэви и приняла название «Объединённая партия». |
| In by-elections held in spring, they lost four seats and the Armenian Party in Georgia - Dashnaktsitiuni and the Georgian National Party both won seats. | В перевыборах, состоявшихся весной, они потеряли четыре места, которые получили армянская партия в Грузии - Дашнакцутюн и грузинская Национальная партия. |
| The group resubmitted with the name Progressive Canadian Party, and a new "PC Party" was recognized by Elections Canada on March 26. | Тогда эта группа составила новое основание для названия Канадская прогрессивная партия, и новая ПК партия была признана Избирательной службой Канады 26 марта. |
| Marine Le Pen is seeking the same path to power traveled by Italy's Northern League, the Flemish Interest Party, Liveable Netherlands, and the Danish People's Party, all of which first became "soft" populist parties. | Марин Ле Пен следует тому же пути к власти, который прошла Северная лига Италии, Партия фламандских интересов, «Уютные Нидерланды» и Датская народная партия, - все они сначала стали «мягкими» популистскими партиями. |