| The party was officially registered in 1908. | Партия была официально зарегистрирована в 1908 году. |
| The party very successfully promoted liberal policies during the early days of the Republic. | Партия довольно успешно продолжала либеральную политику на время существования Республики. |
| The party was founded as the official section of the Fourth International in Britain after the Revolutionary Socialist League collapsed. | Партия была создана как официальная секция Четвертого интернационала после фактического развала Революционной социалистической лиги (РСЛ). |
| Burnett Bolloten estimates that at unification, the party numbered some 2,500 members. | По оценкам «Burnett Bolloten», в момент создания партия насчитывала около 2500 членов. |
| In 1961, PNA leaders were arrested and in January 1962 the party was banned. | В 1961 году лидеры Африканской национальной партии были арестованы, а в январе 1962 года партия была запрещена. |
| The party nominated five candidates in Alberta, British Columbia and Ontario in the 2006 federal election. | На федеральные выборы 2006 партия выдвинула пять кандидатов в Альберте, Британской Колумбии и Онтарио. |
| The Social Credit party had been founded in 1932. | Партия социального кредита была основана в 1932 году. |
| It is a social democratic party which traditionally received most of its support from English speakers. | Это социал-демократическая партия, которая пользуется наибольшей поддержкой у англоговорящих избирателей. |
| Meretz defines itself as a left-wing, social-democratic party. | «Мерец» определяет себя как сионистская, левая социал-демократическая партия. |
| The party declined in influence after 1920, however. | Однако, партия начала ослабевать после 1920 года. |
| The party continued to lose more and more of its voters to the Social Democratic and Green parties. | Со временем партия стала терять избирателей, которые постепенно стали переходить к Социал-демократической партии и Зелёным. |
| The libertarian party Freedom and Solidarity criticised the referendum, as did the EU parliament's Socialists and Democrats. | Либертарианская партия «Свобода и солидарность» критиковала организаторов референдума, так же как и депутаты Европарламента из группы Прогрессивный альянс социалистов и демократов. |
| During the 1980s, the party deideologized itself. | В 1980-х годах партия была деидеологизирована. |
| The party is a consultative member of Socialist International and was admitted in February 2013. | Партия является консультативным членом Социалистического Интернационала, куда была принята в феврале 2013 года. |
| On March 1, a second relief party arrived at Truckee Lake. | 1 марта на озеро Траки прибыла вторая партия спасателей. |
| The party secured 45 of the 47 seats to the National Assembly. | По итогам выборов партия заняла 45 из 47 мест в Национальной ассамблее. |
| His Social Democrat party captured 50.2 percent of the popular vote and 148 of the 250 seats in the legislature. | Его Социал-демократическая партия получила 50,2 % голосов и 148 из 250 мест в Ассамблее Республики. |
| He returned to the UK again to ensure that the party supported the Molotov-Ribbentrop Pact. | Вернулся в Великобританию снова, чтобы убедиться, что его партия поддержала пакт Молотова-Риббентропа. |
| The party won another majority in the 2005 general election. | Партия сохранила большинство на всеобщих выборах 2005 года. |
| 06.06.2009 - New party of Prof Revolution S2 7301 PCI was prepared. | 06.06.2009 - Готова новая партия Prof Revolution S2 7301 PCI. |
| State prosecutors alleged that the party was trying to "Islamicize" the country and ultimately introduce theocracy. | Государственные прокуроры утверждали, что партия пыталась «исламитизировать» страну и в конечном итоге ввести теократию. |
| No modern party in Russia can execute a task in view. | Никакая современная партия в России не сможет выполнить поставленную задачу. |
| The party was considered a main political force up to 1982. | Партия оставалась главной политической силой страны вплоть до 1989 года. |
| It is the first Italian party founded over the internet. | Первая в стране партия, основанная через Интернет. |
| He lost his seat when the party failed to cross the electoral threshold in the 1996 elections. | Он потерял свое место в кнессете, когда партия не смогла преодолеть избирательный барьер на выборах 1996 года. |