| Although the Conservative Party and the Afrikaanse Weerstandsbeweging (AWB) condemned General Viljoen's decision to participate in the elections, he included individual members of the Conservative Party in the list of candidates submitted to IEC on behalf of the Freedom Front. | Хотя Консервативная партия и Движение сопротивления африканеров (ДСА) осудили решение генерала Вильджоэна участвовать в выборах, он включил отдельных членов Консервативной партии в список кандидатов, который он представил ПИС от имени Фронта свободы. |
| According to public-opinion polls, the governing Democratic Party of Japan, which came to power in 2009, is likely to be replaced by the Liberal Democratic Party, whose president, Shinzo Abe, would become prime minister - a position he has already held. | По данным опросов общественного мнения, правящая Демократическая партия Японии, которая пришла к власти в 2009 году, по всей вероятности, будет смещена Либерально-демократической партией, президент которой, Синдзо Абэ, займет должность премьер-министра - должность, в которой он уже был. |
| The 2003 - 2008 Women's Agenda of the People's United Party states that the Party will, promote entrepreneurship for women through: | В Повестке дня по вопросам женщин на 2003 - 2008 годы, принятой Народной объединенной партией, заявлено, что эта партия будет «способствовать развитию женского предпринимательства» посредством: |
| The European Party of Ukraine in May 2013 became a full member (with voting rights) of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Party - an international union of liberal parties of Europe that includes 50 parties from different countries. | Европейская партия Украины с мая 2013 стала полноправным членом (с правом голоса) партии Альянс либералов и демократов за Европу (Alliance of Liberals and Democrats for Europe) - объединение либеральных политических партий Европы, которое включает 50 партий из разных стран. |
| He was unaware of the violent and subversive activities of the Party and believed he was delivering information about the welfare activities of the Party. | Он не знал о том, что партия совершает акты насилия и занимается подрывной деятельностью, и думал, что распространяет информацию о ее благотворительной деятельности. |
| Maybe the Party betrayed us for a few new jobs at the airport. | Может, Партия продала нас за пару рабочих мест в аэропорту? |
| How can the Party tolerate a paper like that? | Как может партия терпеть такие газеты? |
| The Party has to do something for me. | А партия для меня ничего не сделала. |
| Free and fair national elections were held in 2012 which resulted in the governing United Democratic Party's return to power for a second consecutive term. | В 2012 году были проведены свободные и справедливые национальные выборы, по итогам которых к власти на второй срок подряд пришла правящая Объединенная демократическая партия. |
| The National Liberal Party (NLP), which seeks a middle ground, is not represented in the House of Assembly. | Национальная либеральная партия (НЛП) стремится занимать нейтральную позицию, но она не представлена в Палате собрания. |
| On 15 March 2012 the Ukrainian Social Democratic Party was expelled from the Yulia Tymoshenko Bloc for alleged "cooperation with the presidential administration and the ruling regime". | 15 марта 2012 года Украинская социал-демократическая партия была исключена из Блока Юлии Тимошенко по обвинению в «сотрудничестве с администрацией президента и правящим режимом». |
| When the Whig Party came to power in 1841 with the election of William Henry Harrison, Schoolcraft lost his political position as Indian agent. | Когда Партия вигов пришла к власти в 1841 году с избранием Уильяма Генри Гаррисона, Скулкрафт потерял свои политические позиции как индейского агента. |
| The European Party of Ukraine since the very moment of its foundation declared about its strategic goal - obtaining the European Union membership by Ukraine. | Европейская партия Украины с момента своего создания заявила о стратегической цели - обретение Украиной членства в Европейском Союзе. |
| However, with the transition to democracy he found that increasingly the Conservative Party saw European Union enlargement as a means to dismembering the EU. | Однако с переходом к демократии он обнаружил, что всё в большей степени Консервативная Партия видела расширение Европейского Союза как средство для расчленения ЕС. |
| The coalition was created on 29 January 2015 by the general secretaries of the Independent Democrat Union, National Renewal, Independent Regionalist Party and Political Evolution. | Основана 29 января 2015 года генеральными секретарями партий Независимый демократический союз, Национальное обновление, Независимая партия регионов и Политическая эволюция. |
| May 2, 2011: The New Democratic Party of Canada becomes, for the first time in Canada's history, the Official Opposition with 102 seats. | В 2011 впервые в истории Канады второе место на выборах заняла Новая демократическая партия, которая стала официальной оппозицией. |
| On 23 June 2017, the Nationalist Party confirmed its intention to vote in favour of the bill, and introduce amendments at the committee stage. | 23 июня Националистическая партия подтвердила своё намерение проголосовать за законопроект и внести ряд поправок на стадии комитета. |
| There are a number of minor nationalist parties, including the Irish Republican Socialist Party, which supports a united socialist Irish state and is affiliated with the Irish National Liberation Army. | Существует ряд малых националистических партий, в том числе Ирландская республиканская социалистическая партия, которая предполагает создать единое социалистическое ирландское государство. |
| In October 2012 during the parliamentary elections the European Party of Ukraine proposed its candidates in single-mandate majority electoral districts in Vinnytsia, Volyn, Donetsk, Ivano-Frankivsk, Poltava and Sumy regions. | На парламентских выборах в октябре 2012 Европейская партия Украины выдвинула своих кандидатов в одномандатных мажоритарных округах в Винницкой, Волынской, Донецкой, Ивано-Франковской, Полтавской, Сумской областях. |
| The Party of Orthodox Democracy should come in the democratic way to authority, asserting freedom, freedom and freedom. | Партия Ортодоксальной Демократии должна демократическим путем прийти к власти, отстаивая Свободу, Свободу и Свободу. |
| In 2013, the Bavaria Party won 2.1% of the total vote in state elections. | В 2013 году Баварская партия набрала 2,1% на парламентских выборах в Баварии. |
| The result was a victory for the Revolutionary Party of Democratic Unification, which won all 54 seats unopposed after opposition candidates withdrew from the elections. | Революционная партия демократической унификации получила все 54 места парламента после того, как кандидаты оппозиции отказались участвовать в выборах. |
| The Democratic Party of the Friendly Islands won 14 seats, enough to allow them to form a government without needing the support of nobles or independents. | Демократическая партия получила 14 мест Законодательного собрания, достаточное количество, чтобы сформировать правительство без поддержки независимых депутатов и аристократов. |
| However, the main opposition, the Sierra Leone People's Party boycotted the election due to violence and alleged irregularities, and most APC candidates were elected unopposed. | Однако, основная оппозиционная Народная партия Сьерра-Леоне бойкотировала выборы из-за предвыборного насилия и заявленных нарушений, и большинство кандидатов партии Конгресса избирались безальтернативно. |
| In the 1796 election, John Adams, the Federalist Party presidential candidate, received a majority of the electoral votes. | На выборах 1796 года Джон Адамс (партия Федералистов) набрал большинство голосов. |