| The Party hopes that this works well. | Партия надеется, что она хорошо сработает. |
| He thinks only of the Party. | У того на уме одна партия. |
| The National Coalition Party 20.2 percent. | Национальная Коалиционная партия - 20,2 процента. |
| The Finnish Social Democratic Party 19.5 percent. | Финская Социал-демократическая партия - 19,5 процента. |
| The general election of May 2005 was the third consecutive win for the Labour Party. | На всеобщих выборах в мае 2005 года лейбористская партия одержала третью победу подряд. |
| The right-wing Workers Party had been dissolved in 2010. | Правая Рабочая партия была распущена в 2010 году. |
| The British National Party had obtained 2.5 per cent of the vote at the latest elections to the European Parliament in Scotland. | На последних выборах в Европейский парламент в Шотландии Британская национальная партия получила 2,5% голосов. |
| Serbian President Boris Tadić's Democratic Party won the elections in Serbia on 11 May 2008. | Демократическая партия президента Сербии Бориса Тадича победила на выборах, состоявшихся в Сербии 11 мая 2008 года. |
| The name Palipehutu means the Party for the Liberation of the Hutu People. | Название ПОНХ означает «Партия освобождения народа хуту». |
| The Revolutionary United Front Party (RUFP) did not take part in the election, reportedly owing to financial constraints. | Партия «Объединенный революционный фронт» (ПОРФ) не принимала участия в выборах, как сообщалось, из-за финансовых трудностей. |
| However, in the elections of October 2001 the Jatiya Party won 14 seats in Parliament. | Однако в результате выборов, состоявшихся в октябре 2001 года, партия Джатия получила 14 мест в парламенте. |
| Mr. Estrada (Socialist Workers Party) said that colonial rule had had brutal consequences for the Puerto Rican people. | Г-н Эстрада (Социалистическая рабочая партия) говорит, что колониальное правление имело тяжелые последствия для народа Пуэрто-Рико. |
| The Hungarian Socialist Party is the only exception, which has a well-established women's section with a network of nationwide coverage. | Единственным исключением является Венгерская социалистическая партия, в которой есть влиятельная женская секция, имеющая сеть по всей территории страны. |
| Parties such as the Umma Party and DUP enjoyed more freedom than before. | Партии, например партия Умма и ЮДП, пользуются большей свободой, чем в прошлом. |
| In July, the ruling Cambodian People's Party won National Assembly elections. | В июле правящая Камбоджийская народная партия вновь выиграла выборы в Национальное собрание. |
| The People Power Party, aligned with Thaksin Shinawatra, received the highest number of votes. | Партия народной власти, находящаяся на стороне Таксина Чинавата, получила наибольшее количество голосов. |
| The Conservative Party opposes such legislation. | Консервативная партия возражала против такого законопроекта. |
| Shortly thereafter, in 1973, the Federal Party decided to demand a separate Tamil state. | Вскоре после этого, в 1973 году Федеральной партия решила требовать отдельного тамильского государства. |
| The Reform Party was dissolved, and the Canadian Alliance created. | Реформистская партия была распущена, вместо неё создавался Канадский союз. |
| In summer 1993 Liberal Party became all-Ukrainian. | Летом 1993 года Либеральная партия стала всеукраинской. |
| Political organisations, like the Nationalist Party, were created to protect the Italian language in Malta. | Политические организации, такие как Национальная партия, были созданы для защиты итальянского языка на Мальте. |
| In late 2008, the Belarusian Green Party created a special commission on LGBT rights. | В конце 2008 года Белорусская партия «Зеленые» создала специальную комиссию по правам ЛГБТ. |
| The Democratic Party had initial electoral success and was for several years the most popular in the country. | На первых порах Демократическая партия имела определённый электоральный успех и в течение нескольких лет была наиболее популярной в стране партией. |
| An organization with similar aims and almost identical name, the Estonian National Independence Party existed in Estonia. | В соседней Эстонии существовала организация с аналогичными целями и практически идентичным названием - Партия национальной независимости Эстонии. |
| The German Pirate Party promptly opened a proxy server so that Arcor customers could continue to easily access YouPorn. | Партия пиратов Германии незамедлительно открыла прокси-сервер, чтобы клиенты «Агсог» продолжали иметь свободный доступ к. |