Примеры в контексте "Party - Партия"
Перевод
Примеры
Примеры: Party — Партия
-
The decision would have to be made by the party, Mr Stevenson.
Решение будет принимать Партия, мистер Стивенсон.
-
And, because no other party was prepared to cooperate with the SD, the only viable alternative was a minority government.
Поскольку ни одна партия не была готова сотрудничать с ШД, единственной альтернативой стало создание правительства меньшинства.
-
In the end, the party was found guilty and subjected to a fine.
В конечном итоге партия была признана виновной и подвергнута штрафу.
-
The first Pirate party was the Swedish Piratpartiet, founded on 1 January 2006.
Первой из пиратских партий была Пиратская партия Швеции (Swedish Piratpartiet), основанная 1 января 2006 года.
-
The Partai Sosialis quickly became the strongest pro-government party, especially in Yogyakarta and East Java.
Новая партия быстро стала самой популярной проправительственной партией, особенно в Джокьякарте и Восточной Яве.
-
No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership;
Ни одна правящая партия не может позволить себе таких крайне некомпетентных министров и руководство;
-
Necessary policy reforms advocated by a ruling party are often held hostage to the prejudices of its allies.
Необходимые политические реформы, которые поддерживает правящая партия, часто становятся заложниками предрассудков ее союзников.
-
Twenty years of such shortsighted policies, whatever the party in power, have fueled government debt, hindering private investment.
Двадцать лет такой близорукой политики, независимо от того, какая партия находилась у власти, способствовали увеличению государственного долга, препятствуя частным инвестициям.
-
The risk is that Syriza, a far-left socialist party, will come to power.
Существует риск того, что СИРИЗА, радикально левая социалистическая партия, придет к власти.
-
This party will be centralized under personal leadership and will reduce the state to a legal fiction.
Эта партия будет централизованной под личным руководством и сведет функции государства к юридической фикции.
-
When my party started eleven years ago, we called ourselves the Movement For Justice.
Когда появилась моя партия одиннадцать лет назад, мы назвали себя Движением за Справедливость.
-
His party also wants the sacked Supreme Court justices to be restored.
Его партия также желает восстановить в должностях уволенных судей Верховного Суда.
-
The war party appears to be trying to whip up American public opinion in support of a wider conflict.
Военная партия, кажется, старается всколыхнуть американское общественное мнение в поддержку более широкого конфликта.
-
Not surprisingly, my party is now seeking to return to power in the next election.
Не удивительно, что теперь моя партия стремится вернуться к власти на следующих выборах.
-
Czech Prime Minister Vladimir Spidla was forced to resign by his own party several weeks later.
Премьер-министра Чехии Владимира Шпидлу вынудила подать в отставку его собственная партия несколько недель спустя.
-
Of course, there is a big pro-presidential majority party in the Duma.
Конечно, в Думе существует огромная про-президентская партия большинства.
-
Indeed, polls show that the party could still finish first.
Опросы действительно показывают, что данная партия может, несмотря ни на что, победить на выборах.
-
France's largest party, the Communists, dominates the opposition.
Самая большая партия Франции - коммунистическая - составляет большую часть оппозиционных сил.
-
The party itself is awash in trade union money, which is exempt from taxation as a result of sheer cronyism.
Сама партия "купается" в деньгах профсоюзов, не подлежащих налогообложению в результате явного кронизма.
-
In November the party will hold open internal talks, an occasion that will increase competition between each governor.
В ноябре партия проведет открытые внутренние переговоры, и по этому случаю конкуренция среди губернаторов увеличится.
-
The party did choose Europe over dogma in 1983, when Mitterrand decided to remain in the European Monetary System.
Действительно, партия отдала предпочтение Европе перед догмой в 1983 году, когда Миттеран решил остаться в Европейской валютной системе.
-
The party cannot evade demands for a more social Europe and for solutions to weak growth and high unemployment.
Партия не может уклониться от требований более социальной Европы и решения таких проблем, как медленные темпы экономического роста и высокий уровень безработицы.
-
But it is still obvious that the entire party knew who Stalin was.
Но все же очевидно, что вся партия знала, кем был Сталин.
-
In the 1930s, the party began advocating welfare spending programs targeted at the poor.
С начала 1930-х годов партия начала выступать за увеличение социальных расходов, ориентированных на бедных.
-
The party was staunchly monarchist and supported playing a large role within the British Empire.
Партия была решительно монархистской и хотела, чтобы Канада играла важную роль в Британской империи.
Другие варианты перевода слова party
Все переводы слова partyСлово party в словаре
Party — Вечеринка
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом party
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово