Примеры в контексте "Party - Партия"
Перевод
Примеры
Примеры: Party — Партия
-
The party stated it intended to focus on the Senate and would run on a platform of curbing unnecessary regulation and population growth.
Партия намерена сосредоточиться на участии в работе сената, отстаивая платформу сдерживания излишнего роста регулирования и роста населения.
-
Any party would do great with an excellent pilot like you, Stunner.
Любая партия должна быть... счастлива заполучить тебя, Станнер.
-
The DPP is a relatively young party, formed only in 1986. For a long time, indeed, Taiwan was overshadowed by the KMT.
ДПП - относительно новая партия, основанная только в 1986 г. Долгое время в Тайване царил Гоминьдан.
-
The party pursued a scientific approach to elections, relied on expensive polling by foreign experts, and offered a clear agenda and strong leadership.
Партия реализовала научный подход к выборам, опираясь на дорогие опросы общественного мнения зарубежными экспертами, а также предлагая четкую программу и сильное руководство.
-
A year later, this party changed its name to the MLPN.
Спустя несколько месяцев партия сменила название на ННП.
-
The second force is the right centrist party headed by former prime minister Viktor Yushchenko, who was a reform-minded prime minister.
Вторая сила - это правоцентристская партия, возглавляемая бывшим премьер-министром реформатором Виктором Ющенко.
-
Nor were the results of the legislative elections in 2000 in doubt: Aristide's party had also won in a landslide.
Не вызывают сомнений и результаты выборов 2000-го года: партия Аристида также одержала полную победу.
-
The party came across Samoyed "wild men" but eventually had to turn back when discovering the Kara Sea to be frozen.
Партия встретилась с самодийцами, но была вынуждена вернуться, так как Карское море замёрзло.
-
The party ran into the British, who had continued to advance, and they fell back to the stone wall.
Партия столкнулась с наступающими англичанами, и отошла к каменной стене.
-
The party now officially adhered to Marxism-Leninism, declared itself in favour of revolutionary, anticapitalist and anti-imperialist changes.
Партия придерживается идеологии марксизма-ленинизма, выступает с позиций антиимпериализма и антикапитализма.
-
Despite a more favorable political climate, the party remained an exceedingly minor force in French wartime politics and society.
Несмотря на свою малочисленность, Свободно-консервативная партия была важной частью политической структуры германского общества.
-
In the 2000 presidential election, the party nominated writer and dissident Li Ao who ran a spirited but token campaign.
На президентских выборах 2000 года партия объявила о выдвижении писателя-диссидента Ли Ао.
-
Even before he entered the presidency, Adams had quarreled with Alexander Hamilton-and thus was hindered by a divided Federalist party.
Ещё до своей инаугурации Джон Адамс рассорился с Гамильтоном, в результате чего партия федералистов распалась.
-
But she's a good woman who loves Harlem, and I'm a strong believer in party first, no matter what.
Но она хорошая женщина, любящая Гарлем, а партия для меня на первом месте без оговорок.
-
Following internal struggles, the Committee broke up and from its ruins a single party, the Democratic Union of the Malian People, was formed.
Внутренние конфликты привели к распаду этого комитета, на смену которому пришла партия "Демократический союз малийского народа".
-
In that context, Mr. Arias's party was giving expression to a growing nationalist, anti-oligarchical sentiment.
В этом отношении партия Ариаса была выразителем растущих националистических и антиолигархических устремлений.
-
The left-right divide will become easier for opportunistic politicians to cross, and perhaps a new centrist party will emerge.
Политикам-оппортунистам станет легче переходить грань между левыми и правыми, и, возможно, появится новая центристская партия.
-
In 2006, following new Parliament elections, a left-centre party, run by Mr. R. Prodi won.
В 2006 году на парламентских выборах одержала победу левоцентристская партия под руководством г-на Р. Проди.
-
This party uses an alternating system to make up its lists for elective offices.
Партия составляет избирательные бюллетени для выборов на государственные должности способом чередования.
-
I am encouraged by the commitment to consensual politics and cooperation that the Maoist leadership and party have continued to project since the election.
Приверженность согласованной политике и сотрудничеству, которую маоистское руководство и партия продолжали демонстрировать в период после выборов, дает основания для надежды.
-
The farther to the right a party is situated, the smaller the share of women elected.
Чем более правые позиции занимает партия, тем меньше число избранных от нее женщин.
-
You have a good party in you hand, the best groom, all appearances saved... and yet you refuse it all.
Он отличная партия, жених-красавец, он может спасти твою репутацию, а ты от всего отказываешься.
-
The initial impetus was the expulsion of Venstre's antimilitarist wing from the party in January 1905.
Партия была основана в 1905 году антивоенным крылом партии Венстре.
-
In the absence of a credible democratic left party, Czech center-right politicians had the upper hand, and were relatively united, until 1997.
Что касается Коммунистической Партии Чехословакии, на ее месте не могла бы возникнуть ни одна сильная социал-демократическая партия.
-
As far as their internal functioning is concerned, each party is governed by its own statute and rules of procedure.
На уровне внутрипартийной жизни каждая политическая партия руководствуется своим уставом и своим внутренним регламентом.
Другие варианты перевода слова party
Все переводы слова partyСлово party в словаре
Party — Вечеринка
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом party
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово