| There is the Umma party. | Там есть партия «Умма». |
| His party will take five portfolios. | Его партия получит пять портфелей. |
| The party stinks, Kit. | Партия разлагается, Кит. |
| The party's also chosen quite a setting. | Партия также довольна текущим местом |
| Is another party an option? | Есть другая партия как вариант? |
| That yours is the party of Lincoln. | Ваша партия - партия Линкольна. |
| The government party has lost five points... | Правящая партия потеряла 5%... |
| It's my party? | "Это моя партия"? |
| The advance party is in place. | Первая партия на месте. |
| It's kind of like a block party. | Это вроде как блокирующая партия. |
| I'm like the Tory party. | Я как партия Тори. |
| Isn't our party as good as theirs? | Разве у нас плохая партия? |
| I'll put the party behind you. | За вами будет стоять партия. |
| But you are not the party! | Но ты не партия! |
| a) Under agenda item 12, the Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations and decide on the draft decisions contained therein, including draft decision III on the suspension of the consultative status of the non-governmental organization called the Transnational Radical Party. | а) по пункту 12 повестки дня Совет будет рассматривать доклад Комитета по неправительственным организациям и принимать проект решения, содержащийся в нем, включая проект решения III о приостановлении консультативного статуса неправительственной организации «Транснациональная радикальная партия». |
| While the Democratic party is generally considered more liberal and the Republican party more conservative in terms of ideology, there are no tests for party registration and beliefs vary widely across the country. | Хотя с идеологической точки зрения демократическая партия, как правило, считается более либеральной, а республиканская партия - более консервативной, членство в партии не зависит от соблюдения каких-либо условий, и убеждения проживающих в различных частях страны членов одной и той же партии отличаются значительным разнообразием. |
| He was also accused of not giving to the French party the percentage of income that all MEPs and other elected members are supposed to give to their party, although the party had officially agreed to exempt him before his first election in France. | Его также обвинили в неуплате французской партии процентных взносов, которые члены европарламента должны сдавать своим партиям, хотя во время его первых выборов во Франции партия официально освободила Кон-Бендита от этой процедуры. |
| Members include Vladimir Yavorivsky (Batkivshchyna party), Maria Matios (Udar party) and Irina Farion (Svoboda party). | Среди основных членов - Владимир Яворивский (ВО «Батькивщина»), Мария Матиос (партия «Удар») и Ирина Фарион (ВО «Свобода»). |
| The party suffered a leadership crisis when a dissident faction of the party led by Rishi Ram Kattel expelled party leader C.P. Mainali, accusing him of being a pro-royalist. | Партия претерпела кризис руководства, когда фракция во главе с Риши Рам Каттелем исключила партийного лидера Ч. П. Маинали, обвинив его в промонархической позиции. |
| After initial hesitations, the party chose to solve this challenge within the law and its own party constitution by holding new elections for its party delegates. | Поколебавшись некоторое время, партия предпочла урегулировать этот иск в рамках закона и согласно своему уставу, проведя новые выборы для выдвижения кандидатов от своей партии. |
| Çelik added, The AKP is a conservative democratic party. | Кроме того, Челик добавил: «ПСР - консервативная демократическая партия. |
| The party quickly gained massive popular support in East Bengal. | Партия быстро завоевала массовую народную поддержку в Восточном Пакистане благодаря своей кампании за бенгальский язык. |
| Lespwa took 27 municipalities, more than any other party. | Фронт «Надежда» контролирует 27 муниципалитетов, и по этому показателю с ним не может сравниться никакая другая партия. |
| The party announced that then party chief of staff Geoff Simmons would contest the Mount Albert by-election on 25 February 2017. | Партия объявила, что тогдашний начальник штаба партии Джефф Симмонс будет выдвигаться кандидатом на дополнительных выборах в округе Mount Albert 25 февраля 2017 года. |
| On the political front, the ruling party lost the elections as a result of a public inquiry in Quebec over kickbacks among party fund-raisers. | Что касается политических событий, то правящая партия проиграла выборы, чему способствовало проведенное в Квебеке официальное расследование в связи с обвинением в коррупции лиц, собиравших средства для финансирования ее избирательной кампании. |