| Forbes headed the United-Reform coalition Government that eventually became the modern National Party. | Форбс возглавлял коалиционное правительство, на основе которого в конечном итоге была сформирована современная Национальная партия. |
| Politically, Centre Party is dominant. | В политическом плане партия Финляндский центр является доминирующей. |
| Indeed, the far-right British National Party won its first ever seat. | Так крайне правая британская национальная партия впервые за всю историю получила свое первое место в парламенте. |
| The 2009 election saw the Democratic Party of Japan gain power. | Победив на выборах 2009 года, Демократическая партия Японии получила право сформировать правительство страны. |
| There are three political parties in the Territory: the Democratic Party, the Independent Citizens' Movement and the Republican Party. | В территории имеется три политические партии: демократическая партия, Независимое движение граждан и республиканская партия. |
| Main political parties: National Democratic Party; Virgin Islands Party. | Основные политические партии: Национально-демократическая партия; Партия Виргинских островов. |
| The ruling National Democratic Union Party and the Justice and Welfare Party are both preparing for their conventions to select candidates. | Правящая Объединенная национал-демократическая партия и Партия справедливости и благоденствия готовятся к проведению своих съездов для выдвижения кандидатов. |
| Both the New Zealand First Party and the Kiwi Party advocate binding referendums, along with the Better Democracy group. | Первая Новая Зеландия, партия Киви и лоббистская группа Лучшая демократия выступают за обязательные референдумы. |
| Ms. Natsagdolgor said that of Mongolia's 18 political parties, three were represented in the parliament: the Revolutionary Party, the Democratic Party and the Party of Civil Will. | Г-жа Нацагдолгор говорит, что из 18 монгольских политических партий в парламенте представлены три: Революционная партия, Демократическая партия и Партия гражданской воли. |
| There are three political parties: the Cook Islands Party, Cook Islands Democratic Party Inc, and National Alliance Party. | В стране три политические партии: Партия Островов Кука, Демократическая партия Островов Кука и Партия "Национальный альянс". |
| The Surinamese Labour Party is considered to be the legal successor of the Nationalist Republican Party of Suriname. | Лейбористская партия Суринама считается правопреемницей Национальная республиканская партия Суринама. |
| The Umma Party fully supported the Comprehensive Peace Agreement. | Он заявил, что партия «Аль-Умма» полностью поддерживает Всеобъемлющее мирное соглашение. |
| In 1888, the Reform Party (which later became the Hawaii Republican Party) took power in the Hawaiian Kingdom. | В 1888 году Партия реформ (которая позже стала Гавайской Республиканской партией) пришла к власти в Королевстве Гавайи. |
| In 1946 Norindeth formed the Liberal Party, initially known as the Constitutionalist Party. | В 1946 году Нориндет создал Либеральную партию, первоначально известную как Партия Конституционалистов. |
| In 2016, the DPJ merged with Japan Innovation Party forming the Democratic Party. | В 2016 году Демократическая партия Японии объединилась с Японской партией инноваций в Демократическую партию (яп. |
| In 2015 Workers' Party changed its name to Patriotic Party. | В 2015 году Рабочая партия сменила своё название на «Патриотическую партию». |
| The National Unity Party was formed out of the former Burma Socialist Programme Party. | Партия национального единства была образована на основе бывшей Партии бирманской социалистической программы. |
| Other democratic organizations' websites had experienced similar problems in 2005 (e.g. United Civil Party, BPF Party and Young Front). | Аналогичные проблемы в 2005 году имели место и на веб-сайтах других демократических организаций (например, Объединенной гражданской партии, партия БНФ и организации "Молодой фронт". |
| The Government Party, Socialist Party of Albania won with the support of the rural population, while the urban population voted for the Democratic Party. | Правящая партия - Социалистическая партия Албании - получила поддержку сельского населения, тогда как городское население проголосовало за Демократическую партию. |
| The Czechoslovak National Social Party (called the Czech Socialist Party until 1926) was created before World War I when the socialists split from the Social Democratic Party. | Чехословацкая национал-социалистическая партия (называлась Чешской социалистической партией до 1926) была создана до Первой мировой войны, когда социалисты откололись от социал-демократической партии. |
| The New Democratic Party formerly the Democratic Party was founded in 1964. | Новая демократическая партия, в прошлом Демократическая партия, была создана в 1964 году. |
| According to the official results, the ruling Cambodian People's Party won 68 seats and the main opposition Cambodia National Rescue Party won 55. | По официальным данным правящая Народная партия Камбоджи получила 68 мест, а главная оппозиционная Камбоджийская партия национального спасения - 55. |
| In the 1911 election the Reform Party won more seats than the Liberal Party but did not gain an absolute majority. | На выборах 1911 года Реформистская партия набрала больше мест, чем Либеральная партия, но не сумела получить абсолютного большинства. |
| Leftist Socialist Party and Rightist Socialist Party were merged in 1955, but he opposed it. | Левая социалистическая партия и Правая социалистическая партия воссоединились в 1955 году, но Саксисака выступал против этого. |
| Consequently, the Gibraltar Social Democratic Party won eight seats in the Territorial Legislative Assembly and the Gibraltar Socialist Labour Party obtained seven seats. | Соответственно Социал-демократическая партия Гибралтара получила восемь мест в Законодательном собрании территории, а Социалистическая лейбористская партия Гибралтара - семь мест. |