| Opposition Bloc member Party of Development of Ukraine joined the Opposition Platform - For life alliance on 17 November 2018. | Партия развития Украины (часть «Оппозиционного блока») присоединилась к «Оппозиционной платформе - За жизнь» 17 ноября 2018 года. |
| In 1948 the National Party won the general election and this was set to change the face of South African history for ever. | В 1948 году Националистическая партия победила на всеобщих выборах, и это изменило истории Южной Африки. |
| The Conservative Party stated that it promoted tradition, family, social solidarity, European integration, and a nationalism without chauvinism. | Консервативная партия заявляет, что поддерживает традиции, семью, социальную солидарность, европейскую интеграцию, и национализм без шовинизма. |
| The Workers' Party of Belgium originated in the student movement at the end of the 1960s. | Партия трудящихся Бельгии зародилась на базе в конце 1960-х годов студенческого движения. |
| He became a candidate for president on 8 September 1919, when the Constitutional Party selected him as their representative. | Он стал кандидатом в президенты 8 сентября 1919 года, когда Конституционная партия выбрала его в качестве своего представителя. |
| 32 MPs (Res Publica and Centre Party) did not take part. | 32.0 % (Res Publica и Центристская партия) не приняли участия в голосовании. |
| The Reform Party ended costly programs such as Wilcox's training in Italy. | Партия реформ приостановила действие дорогостоящих программ, таких как обучение Уилкокса в Италии. |
| Following the 1958 general strike, it was renamed the United Bahamian Party. | В 1958 году партия была переименована в Объединённую багамскую партию. |
| With the backing of the Labour Party, United formed a government, and Coates lost the premiership. | При поддержке лейбористов Объединённая партия сформировала правительство, и Коутс подал в отставку. |
| Following this, the Mauritius Labour Party was founded in 1936 by Maurice Cure to safeguard the interest of the labourers. | После этого в 1936 году Морисом Кьюре была основана Маврикийская рабочая партия для защиты интересов трудящихся. |
| The Green Party had also suffered serious divisions since its surprise second place in the 2010 election. | Партия зеленых также испытала серьёзные разногласия с момента неожиданного второго места на выборах 2010 года. |
| Progressive liberal and reformist in its stances, it was considered more moderate than the Socialist Party of Thailand. | Прогрессивная, либеральная и реформистская в своей позиции, она считалась более умеренной, чем Социалистическая партия Таиланда. |
| Since then, the Swiss People's Party has moved to the extreme right and is no longer considered to be conservative. | Впоследствии Швейцарская народная партия сместилась в крайне правый спектр и больше не рассматривается как консервативная. |
| The Socialist Party said it insists that Archbishop Léonard respects democratic decisions taken by the institutions of our country. | Социалистическая партия сказала, что «упорно утверждает, что архиепископ Леонар уважает демократические решения, принятые учреждениями нашей страны. |
| In late 1954 they attempted to register the 'Khmer Resistance Party', but their registration was rejected. | В конце 1954 года они попытались легализоваться как «Кхмерская партия сопротивления», однако в регистрации им было отказано. |
| The National Party gained enough seats to form a government, and Sidney Holland became Prime Minister. | Национальная партия получила достаточно мест, чтобы сформировать правительство, и Сидни Холланд стал премьер-министром. |
| February 28 - The Republican Party (United States) is founded in Ripon, Wisconsin. | 28 февраля - в Рипон, штат Висконсин, основана Республиканская партия США. |
| Despite receiving unanimous opposition from all other parties, the Conservative Party of Canada was able to pass the bill due to their majority government. | Несмотря на единодушное сопротивление со стороны других партий, консервативная партия Канады смогла принять законопроект правительственным большинством. |
| The election saw the two pro-government parties, the Democratic Party of Artsakh and Free Motherland, win a large majority of seats. | На выборах две проправительственные партии, Демократическая партия Арцаха и свободная Родина, выиграли большинство мест. |
| In 1934, the Labour Party led by Herbert Morrison won control of the LCC for the first time. | В 1934 году Лейбористская партия, возглавляемая Гербертом Моррисоном, впервые добилась контроля над советом. |
| In the general elections of June 1996 the Democratic Party tried to win an absolute majority and manipulated the results. | На всеобщих выборах в июне 1996 года Демократическая партия прибегла к манипуляции результатами голосования для получения абсолютного большинства в парламенте. |
| The Labor Party had moved to the left in opposition and was now anti-imperialist and pacifist, and more markedly socialist. | Лейбористская партия ушла в левую оппозицию, став антиимпериалистической, пацифистской, и более социалистической. |
| In 2006 The Liberal Party of Ukraine took stand in the parliamentary elections independently and failed to overcome the electoral threshold. | В 2006 году Либеральная партия Украины самостоятельно участвовала в парламентских выборах и не смогла преодолеть проходной барьер. |
| The Social Democratic Party emerged as the largest faction in parliament, with its leader Gerhard Schröder becoming Chancellor. | Социал-демократическая партия стала самой большой фракцией в парламенте, а ее лидер Герхард Шрёдер был избран канцлером. |
| The People's Progressive Party (PPP) won 18 of the 24 seats in the House of Assembly. | Народная прогрессивная партия (НППГ) получила 18 из 24 мест в Палате собраний. |