Примеры в контексте "Party - Участницей"

Перевод

Примеры

Примеры: Party — Участницей

• Due regard was given to the international human rights instruments to which the country was a party.

  Должное внимание уделялось международным договорам по правам человека, участницей которых является страна.

• Analogous obligations are also provided for in the European Convention of the Transfer of Criminal Proceedings to which Lithuania is party.

  Аналогичные обязательства также предусмотрены в Европейской конвенции о передаче уголовного судопроизводства, участницей которой является Литва.

• The international treaties, to which Georgia is a party, do not contradict the Constitution of Georgia.

  Международные договоры, участницей которых является Грузия, не противоречат Конституции Грузии.

• The same rule can be found in the extradition treaties to which Portugal is a party.

  Аналогичный режим предусмотрен договорами о выдаче, участницей которых является Португалия.

• This is in line with the Convention on the Rights of the Child to which Palau is a party.

  Это соответствует Конвенции о правах ребенка, участницей которой является Палау.

• All provisions relating to elections in the international treaties to which Belarus is a party are incorporated in legislation and implemented in practice.

  В законодательстве закреплены и реализуются на практике все касающиеся выборов положения международных договоров, участницей которых является Беларусь.

• The provisions of relevant international treaties to which Spain was a party must always be taken into account.

  Всегда следует принимать во внимание положения соответствующих международных договоров, участницей которых является Испания.

• As it is mentioned in paragraph 6 of the Report, Russia became a party of the Universal Declaration of Human Rights.

  Как указывается в пункте 6 доклада, Россия стала участницей Всеобщей декларации прав человека.

• JS2 recommended that Guinea incorporate the provisions of the various treaties to which it was party into internal law.

  В СП2 Гвинее была дана рекомендация включить в свое внутреннее законодательство положения различных договоров, участницей которых она является.

• Furthermore, the reports on the implementation of the instruments to which it was a party were under preparation.

  Кроме того, ведется подготовка докладов о соблюдении договоров, участницей которых является страна.

• Finland welcomed ratification of CRPD and the withdrawal of some of its reservations to the human rights treaties to which it was a party.

  Финляндия приветствовала ратификацию КПИ, а также снятие ряда оговорок к договорам по правам человека, участницей которых является Малайзия.

• First, he would like to know how the international instruments to which Cambodia was party were incorporated into domestic legislation.

  В первую очередь ему хотелось бы знать, в какой мере международные договоры, участницей которых является Камбоджа, включены в камбоджийское внутригосударственное право.

• The Convention and other international agreements to which Poland was a party were regarded as sources of universally binding law.

  Конвенция и другие международные соглашения, участницей которых является Польша, рассматриваются в качестве источников универсально обязательного права.

• Annex 1 contains the list of international treaties to which Mexico is a party.

  В приложении 1 приводится список международных договоров по вопросам разоружения, участницей которых является Мексика.

• The Government submits regular reports to the International Labour Organization on the application of the ILO conventions to which Azerbaijan is a party.

  Правительство Азербайджана регулярно представляет в Международную Организацию Труда доклады по применению конвенций МОТ, участницей которых является Азербайджанская Республика.

• Albania takes this opportunity to renew its full commitment to the disarmament treaties and instruments to which it is a party.

  Албания пользуется этой возможностью для того, чтобы подтвердить свою полную приверженность договорам и механизмам в области разоружения, участницей которых она является.

• Bolivia supported that view and reaffirmed its commitment to the environmental agreements to which it was a party.

  Боливия поддерживает эту позицию и вновь подтверждает свои обязательства в отношении соглашений в области окружающей среды, участницей которых она является.

• In this way relevant international conventions for the suppression of terrorism, to which Georgia is a party, are in harmony with the Georgian Constitution.

  Поэтому соответствующие международные конвенции о борьбе с терроризмом, участницей которых является Грузия, соответствуют Конституции Грузии.

• The bilateral treaties to which Georgia is party do not exclude extradition of persons on crimes relating to terrorism.

  Двусторонние договоры, участницей которых является Грузия, не исключают возможности выдачи лиц в связи с совершением преступлений, связанных с терроризмом.

• The obligation to extradite or prosecute was enshrined in many international conventions to which India was a party.

  Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование было закреплено во многих международных конвенциях, участницей которых является Индия.

• She invites the Burundian authorities rigorously to respect all conventions on human rights and international humanitarian law to which Burundi is a party.

  Она призывает бурундийские власти неукоснительно соблюдать все конвенции в области прав человека и международного гуманитарного права, участницей которых является Бурунди.

• The course deals with the European Convention on Human Rights and the main conventions to which Norway is a party.

  Этот курс посвящен Европейской конвенции по защите прав человека и основным конвенциям, участницей которых является Норвегия.

• Refusal of international legal assistance will be justified if such obligation results from the treaty to which the Republic of Moldova is a party.

  Отказ в международной правовой помощи будет оправдан, если такое обязательство проистекает из договора, участницей которого является Республика Молдова.

• Nigeria pledges its full support for that endeavour and reiterates its commitment to its obligations under the Conventions to which it is a party.

  Нигерия обещает полностью поддержать это усилие и вновь подтверждает свою приверженность обязательствам по конвенциям, участницей которых она является.

• Torture is absolutely prohibited both under the international instruments to which Venezuela is party and under its own domestic law.

  Как международные договоры, участницей которых является Венесуэла, так и нормы внутреннего законодательства страны категорически запрещают применение пыток.

Другие варианты перевода слова party

• Сторона
• Партия
• Вечеринка
• Группа
• Участник
• Партийный
• Праздник
• Party
• Приём
• Отряд
• Вечер
• Тусовка

Слово party в словаре

Party — Вечеринка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом party

• a hen night / a hen partyдевичник, женская компания
• life of the partyдуша компании, душа общества
• throw a partyустраивать вечер, вечеринку