| Just standing there, in the street. 45 minutes. | Просто стоять на улице 45 минут. |
| I've got an hour and 20 minutes to woo Christine. | Мне надо за час и 20 минут завоевать Кристин. |
| The night Jack killed not one, but two women in the space of 45 minutes. | За ночь Джек убил не одну, а двух женщин в течение 45 минут. |
| Just checked into a hotel ten minutes ago. | Зарегистрировались в отеле 10 минут назад. |
| Dawkins abandoned it about 15 minutes ago, parking lot Kaako Beach Park. | Докинс бросил её минут 15 назад, на парковке Каако Бич Парк. |
| That's ten minutes, max. | У нас осталось максимум 10 минут. |
| That would have never happened had you been here 10 minutes ago. | Мы бы с ней и не встретились, приди ты на 10 минут пораньше. |
| You go after them in ten minutes! | Через десять минут вы отправляетесь за ними в погоню! |
| Seven minutes, three seconds to objective. | Семь минут, три секунды до цели. |
| We're about 40 minutes from the Secarus system. | Мы войдем в систему Секарас через сорок минут. |
| I'll be back... in, say, 25 minutes. | Я вернусь, скажем, через двадцать пять минут. |
| Time to self-destruct: 25 minutes. | Время до самоуничтожения - 25 минут. |
| We'll begin transferring the symbiont in 15 minutes. | Мы начнем пересадку симбионта через 15 минут. |
| Julian stopped by 15 minutes ago and said the same thing. | Джулиан заходил минут 15 назад, и сказал то же самое. |
| That's your fifth cup of coffee in 20 minutes. | Это твоя пятая чашка кофе за 20 минут. |
| You were barely in the holosuite ten minutes. | Ты едва ли пробыл в голокомплексе 10 минут. |
| Eventually we'll only be here for a matter of minutes. | В конце концов мы будем находиться здесь в течение нескольких минут. |
| Another few minutes, you could've died of smoke inhalation. | Еще несколько минут, и ты могла умереть от угарного газа. |
| Response time's under two minutes - let's move. | Время реагирования меньше двух минут - давай, двинемся. |
| I took it from controlled storage 19 minutes ago. | Я забрал её из хранилища 19 минут назад. |
| I'm getting married in 20 minutes. | У меня венчание через 20 минут. |
| Can only be 15 minutes to the top. | Да всего-то 15 минут дойти до вершины. |
| It might buy us a few extra minutes. | Это может дать нам несколько дополнительных минут. |
| Reverend Moon started it about 20 minutes ago. | Преподобный Мун начал его около 20 минут назад. |
| Meet us on the commons in 15 minutes. | Встретимся через 15 минут там же, где и всегда. |