It took me an extra 15 minutes to get across the border. |
Пересечь границу у меня заняло лишних 15 минут. |
Mike, ten more minutes and the game goes off. |
Майк, через 10 минут ложись спать. |
Do you know he meditates for 20 minutes every day. |
Ты знаешь, что он каждый день медитирует по 20 минут? |
You touch somebody else every 20 minutes. |
Вы касаетесь кого-то каждые 20 минут. |
This footage is only seven minutes old. |
По плёнке это было семь минут назад. |
Came back 45 minutes later, it was gone. |
Вернулся через 45 минут, а её уже нет. |
Andre should be there in about 45 minutes. |
Андре будет примерно через 45 минут. |
In 20 minutes, that place will be swarming with mailmen. |
Через 20 минут это место будет кишеть почтальонами. |
He confessed to having a few drinks at the hotel bar and misplaced his credentials for approximately 20 minutes. |
Он признался, что выпил пару бокалов в баре и потерял из вида свой пропуск примерно на 20 минут. |
You check it, like, every 15 minutes. |
Ты проверяешь чуть ли не каждые 15 минут. |
We were just ten minutes late. |
Мы опоздали всего на 10 минут. |
Ten minutes is a long time in a sketchy neighborhood. |
Десять минут - это очень много для неблагополучного района. |
I received this letter just minutes ago. |
Я получил это письмо несколько минут назад. |
Sarah will be home from the library in 15 minutes. |
Сара придет домой из библиотеки через 15 минут. |
The only way to do that is to keep him absolutely still for two minutes. |
Единственный способ сделать это - держать его его абсолютно неподвижно в течение двух минут. |
My feet hurt, and, like, 20 minutes already. |
Мои ноги болят около 20 минут. |
You said ten minutes, but it wasn't. |
Ты сказал, что на 10 минут. |
Lee pops a blood vessel every ten minutes. |
Ли надрывает нервы каждые 10 минут. |
I need a couple of more minutes with Ray, anyway. |
Мне нужно ещё пару минут с Рэем. |
I'll be at the church in, like, 20 minutes. |
Я буду в церкви через минут 20. |
Coroner estimates she was shot about 20 minutes before she got to the Bates Motel. |
Судмедэксперт полагает, что в нее стреляли примерно 20 минут до она попала в мотель Бейтса. |
It took the investigator just 20 minutes to call it. |
Следователь всего через двадцать минут определил это, как самоубийство. |
That blue sedan - it passes through the intersection six times in the 20 minutes before Ella was abducted. |
Голубой седан... переезжает через перекресток 6 раз за 20 минут перед похищением Эллы. |
Professor Ladetto's been on hold for 10 minutes. |
Профессор Ладетто прождал на линии 10 минут. |
I've got to grab their attention in the first two minutes... and then hold it for another 38. |
Я должен завладеть их вниманием в течение первых двух минут... и затем удерживать его еще 38. |