| We have like 15 minutes to get food, so... | У нас около 15 минут, чтобы еды раздобыть, вот... |
| Last few minutes, this whole room has been filling up with gas. | Последние несколько минут, вся комната заполнялась газом. |
| Arbiter, we will begin the list of grievances in eight minutes. | Арбитр, мы зачитаем список претензий через 8 минут. |
| I have a mixer in ten minutes for the Duchess Elizaveta. | У меня встреча через 10 минут с герцогиней Елизаветой. |
| He was gone for six minutes. | Его не было в течение шести минут. |
| I've got one scheduled in ten minutes. | Будет запись через каждые 10 минут. |
| We'll be arriving at the courthouse in about 15 minutes. | Мы приедем в суд примерно через 15 минут. |
| Two minutes, I'll be over. | Мне тут ехать - пара минут. |
| The radiation will reach Earth in a matter of minutes. | Радиация достигнет Земли через несколько минут. |
| It is unfortunate your wet suit was found only minutes before the field was destroyed. | К несчастью, ваш водолазный костюм был найден лишь за несколько минут до того, как было уничтожено поле. |
| Well, at least they don't scream "Car" every 20 minutes. | Ну, по крайней мере они не орут "Кааар" каждые двадцать минут. |
| I need 5 minutes alone with Davina. | Мне нужно 5 минут наедине с Давиной. |
| But we're twenty minutes out from the space station. | Но мы будем на станции через 20 минут. |
| We've got less than ten minutes before this vessel explodes. | У нас меньше десяти минут до взрыва. |
| As it stands, let's take 10 minutes to talk out this terrible event and then resume the program. | Но раз уж это все равно произошло, давайте уделим 10 минут чтобы обсудить это ужасное событие и затем продолжим программу. |
| We have about ten more minutes. | У нас есть еще десять минут. |
| You have 10 minutes before you bring sergeant Wolf back here. | У тебя 10 минут, чтобы привести сюда сержанта Вольфа. |
| Can I have the car for 10 minutes? | Можно мне взять "Вольво" на 10 минут? |
| 8.2.2.3.6 Teaching units are intended to last 45 minutes. | 8.2.2.3.6 Продолжительность одного занятия составляет, как правило, 45 минут. |
| The duration of these examinations shall be at least 30 and 20 minutes respectively. | Эти экзамены длятся по меньшей мере 30 и 20 минут соответственно . |
| The counter intervals shall be no longer than 3 minutes. | Интервалы счетчика должны составлять не более З минут. |
| The opening of Section 1 has reduced the journey time from London to Paris and Brussels by 20 minutes. | Открытие первого участка позволило сократить время следования из Лондона в Париж и Брюссель на 20 минут. |
| When Section 2 opens in 2007, journey time will reduce by a further 15-20 minutes. | После открытия второго участка в 2007 году время следования сократится еще на 15-20 минут. |
| As guests of the Council, representatives of regional organizations will be allocated 7 minutes per intervention. | Представителям региональных организаций как гостям Совета будет предоставлено для выступления 7 минут. |
| Statements are expected to be concise (around 5 minutes) and focused. | Ожидается, что выступления будут краткими (продолжительностью примерно пять минут) и предметными. |