| Central Station can be reached within 10 minutes by tram. | До Центрального железнодорожного вокзала можно доехать на трамвае, поездка займёт 10 минут. |
| In less than ten minutes, our helicopters will drop you off in the heart of the snowfield of your choice. | Менее чем за десять минут наши вертолеты доставят вас в сердце лыжного курорта по вашему выбору. |
| Walk to the Coliseum in 15 minutes. | Прогулка до Колизея займёт 15 минут. |
| The process of the connection to our affiliate program is very simple and will take several minutes. | Процесс подключения к нашей партнёрской программе очень прост и займет всего несколько минут. |
| The hotel is easy to get to by public transport (10 minutes from Central Station) and by car. | До отеля легко добраться общественным транспортом (10 минут от центрального железнодорожного вокзала) и на автомобиле. |
| For 14 mailboxes, the refresh of free/busy information takes in the region of 2 minutes. | Для 14 почтовых ящиков процесс обновления информации free/busy занимает около 2 минут. |
| Once these limits are exceeded Skype will charge normal rates and a connection fee for any additional minutes used. | После того как данный лимит будет исчерпан, Skype будет использовать стандартные тарифы и плату за соединение в отношении всех дополнительно использованных минут. |
| The public bus takes you to Vienna International Airport in 45 minutes. | Пассажирский автобус доставит Вас в Венский международный аэропорт всего за 45 минут. |
| Travel 1,500 kilometres through Norway in seven minutes in this video. | Виртуальное путешествие по Норвегии: 1500 км за 7 минут. |
| When departing from Schiphol, the gate for KLM flights closes 10 minutes before the planned departure time. | При вылете из аэропорта Схипхол выход на посадку для рейсов KLM закрывается за 10 минут до вылета. |
| A tram stop in front of the hotel provides you with easy access to the city centre in about 10 minutes. | Трамвайная остановка напротив отеля позволяет Вам легко добраться до центра города за 10 минут. |
| From the airport it takes about 25 minutes to reach Twinpalms. | Дорога из аэропорта до отеля Twinpalms занимает около 25 минут. |
| It is not an arithmetic type, but a packed representation of two separate units, degrees and minutes. | Это не арифметический тип, а упакованное представление двух отдельных величин: градусов и минут. |
| The historic city centre of Innsbruck can be reached within minutes by public transport. | До исторического центра Инсбрука можно доехать на общественном транспорте за несколько минут. |
| Walk to the hotel in just 5 minutes from the Rialto Bridge. | Всего пять минут ходьбы отделяют Bonvecchiati от моста Риальто. |
| From NH Doelen you can walk to Dam Square in about 5 minutes. | От отеля NH Doelen можете дойти до площади Дам примерно за 5 минут. |
| A free bus runs every 15 minutes from Fornace to the center of Piran. | Бесплатный автобус ходит каждые 15 минут от Fornace до центра Пирана. |
| Please contact Split Inn's office at least 60 minutes before your arrival to arrange check-in. | Пожалуйста, свяжитесь с офисом апарт-отеля Split Inn не позднее 60 минут до прибытия с целью организации регистрации заезда. |
| So I set about it myself, sure I configured everything in 5 minutes. | Поэтому я приступил сам, уверен, я настроил все, что в 5 минут. |
| Match 8 minutes by both sides despite prolonged efforts did not bring any other goals and struggles ended in a draw 1-1. | Матч 8 минут с обеих сторон, несмотря на длительные усилия не принесут любые другие цели и борьба закончилась вничью 1-1. |
| The transferred funds are available for the beneficiary in 10 minutes. | Денежные средства можно получить уже через 10 минут после отправления. |
| Closing time is approximately 10-30 minutes, if no problems will resume operation in a short time. | Закрытие время составляет около 10-30 минут, если нет проблем возобновит работу в короткий промежуток времени. |
| Motoscafo line 52 - from 06.00 to 23.00 about every 15 minutes - Tickets cost 6.50 euros. | Моторная лодка строки 52 - от 06,00 до 23.00 каждые 15 минут - Билет стоит 6,50 евро. |
| The default timeout value is 120 minutes (2 hours). | По умолчанию тайм-аут составляет 120 минут (2 часа). |
| Test transaction will appear in about 15 minutes and will be automatically declined in about an hour. | Тестовая транзакция появится примерно через 15 минут и в течение часа автоматически отменится. |