| Disney was later forced to slash 12 minutes from the film before final animation, to save costs on production. | В дальнейшем Disney был вынужден вырезать 12 минут из фильма до финальной прорисовки, чтобы снизить затраты производства. |
| Its duration was 45 minutes, after which the album was named 45. | Продолжительность его звучания составляла 45 минут, откуда и появилось название «45». |
| Before this, most of their songs were under two or three minutes. | До этого большинство песен были не более 2-3 минут. |
| Twenty minutes of rendered cutscenes and a full hour of recorded voice acting. | Двадцать минут видеороликов и целый час записанного озвучивания. |
| Most fMRI experiments study brain processes lasting a few seconds, with the study conducted over some tens of minutes. | Большинство экспериментов фмрт исследований процессов мозга, длящиеся несколько секунд, с исследованием, проведенным в течение нескольких десятков минут. |
| Meditators are recommended to start with short periods of 10 minutes or so of meditation practice per day. | Медитаторам рекомендуется начинать с коротких периодов (10 минут или около того) практики медитации в день. |
| Once the water source is removed, the rash generally fades within 30 to 60 minutes. | После удаления источника воды сыпь, как правило, исчезает в течение 30-60 минут. |
| The jury was out for only 35 minutes before returning guilty verdicts against both defendants. | Присяжные заседатели совещались всего 35 минут, прежде чем возвратиться с обвинительным вердиктом в отношении обоих подсудимых. |
| Exchange speed: within 5 minutes after we send out transfer. | Получение средств: в течение 5 минут после отправки. |
| You need less than 5 minutes and without any need for special tools to quick plug and play module replacement. | Вам понадобится менее 5 минут и не нужны будут специальные инструменты для быстрой замены модулей. |
| The trip from the San Francisco Ferry Building took 27 minutes. | Поездка от паромного порта Сан-Франциско занимала 27 минут. |
| Start by relaxing in an Aromatherapy Whirlpool Bath for 20 minutes, then receive side-by-side massages in your spacious massage room for two. | Начните путем ослаблять в ванне водоворота Aromatherapy на 20 минут, тогда получите side-by-side массажи в вашей просторной комнате массажа для 2. |
| The remaining 39 minutes was a friendly match. | Оставшиеся 39 минут считаются товарищеским матчем. |
| Instructions for working - three parts dry jointing mixture are stirred with one part water for 3-4 minutes. | Указания для работы - три части сухой смеси размешиваются с одной частью воды в продолжении 3-4 минут. |
| If you don't get costs in 10-15 minutes, please contact to support and provide your order number. | Если Вы не получили средства в ближайшие 10-15 минут, то обратитесь в поддержку и укажите номер Вашей заявки. |
| Police stopped the demonstration about 15 minutes after it started. | Полиция остановила демонстрацию через 15 минут после её начала. |
| The tickets for these concerts were sold out in two minutes, breaking the previous record, which was also set by them. | Билеты на эти концерты были распроданы в течение двух минут, побив предыдущий рекорд, установленный ими же. |
| Shostakovich took him up and won, completing the orchestration in around 45 minutes. | Шостакович принял пари и выиграл, завершив работу примерно за 45 минут. |
| Powers Memory erasure - Vampires can "erase" several minutes of a person's memory. | Стирание памяти - Вампиры могут «удалить» несколько минут памяти человека. |
| Within minutes, FBI agents arrive at the Soprano home with a search warrant. | В течение нескольких минут, прибывают агенты ФБР в дом Сопрано с ордером, и просят обыскать дом. |
| Leopold, who had a history of concussion injuries, remained unconscious on the ice for several minutes. | Леопольд, имевший сотрясение мозга, остался без сознания на льду в течение нескольких минут. |
| Be pulling into Walter Reed in about 15 minutes. | Минут через 15 прибудем в Уолтер Рид. |
| And your 25 minutes begins now. | И ваши 25 минут начинаются прямо сейчас. |
| It would only take about 20 minutes. | Это займет не больше 20 минут. |
| He was transferred to the flight deck 20 minutes ago. | Его увезли на взлетную палубу 20 минут назад. |