| Towards evening, a Syrian helicopter flew along the border for 15 minutes. | Вечером того же дня сирийский вертолет в течение 15 минут совершал облет границы. |
| In the first 10 minutes the group would select two convenors to moderate the discussions. | За первые 10 минут группа должна выбрать двух организаторов для ведения дискуссий. |
| During the incident, the mayor encouraged the police officers to continue the violent beating, which lasted about 10 minutes in total. | В ходе этих событий мэр подбадривал полицейских к продолжению избиения, которое длилось около 10 минут. |
| The seventeenth indicator calculates the percentage of freight trains with arrivals less than 15 minutes late. | Семнадцатый показатель рассчитывают как процентную долю грузовых поездов, прибывших с опозданием менее 15 минут. |
| Because of the high failure rate, some participants suggested making the examination 15 minutes longer. | Ввиду значительного числа случаев несдачи экзамена некоторые участники предложили увеличить продолжительность экзамена на 15 минут. |
| Another way might be to increase the examination time from 60 to 75 minutes. | Другой способ мог бы состоять в увеличении продолжительности экзамена с 60 до 75 минут. |
| Soak Within fifteen minutes of completing the battery discharge operation specified in paragraph 5.2., the vehicle is parked in the soak area. | В течение 15 минут после завершения операции разрядки батареи, указанной в пункте 5.2, транспортное средство помещается на площадку для выдерживания. |
| Presentations will last no longer than seven minutes each. | Регламент для выступлений - не более семи минут. |
| Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes. | Каштаны нужно варить по крайней мере пятнадцать минут. |
| The bus will arrive within ten minutes. | Автобус приедет в течение десяти минут. |
| It took only ten minutes to walk there. | Дойти до сюда заняло всего десять минут. |
| This watch is ten minutes slow. | Эти часы отстают на десять минут. |
| This watch is ten minutes fast. | Эти часы спешат на десять минут. |
| Some prisoners take many minutes to die and others become very distressed. | У одних заключенных смерть наступает не сразу, а в течение нескольких минут, другие испытывают сильные страдания. |
| Switzerland is concerned that several hundred nuclear weapons are today still ready to be launched within minutes. | Швейцария озабочена тем, что и сегодня несколько сотен ядерных боезарядов остаются в состоянии, позволяющем запустить их в течение нескольких минут. |
| The buses run every ten minutes here. | Здесь автобусы ходят каждые десять минут. |
| No, it gains ten minutes a day. | Нет, это требует десять минут в день. |
| Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions. | За отведённые тридцать минут мы не могли ответить на все вопросы. |
| I'll get it through in a couple of minutes. | Я справлюсь с этим за пару минут. |
| Ten minutes' walk brought me to the station. | После десяти минут пешком я оказался на станции. |
| She left home ten minutes ago. | Она ушла из дома десять минут назад. |
| I can walk to school in ten minutes. | Я дохожу до школы за десять минут. |
| I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes. | Я прождал под дождём по крайней мере минут десять. |
| I was ten minutes late for school. | Я опоздал в школу на десять минут. |
| We extended the meeting another 10 minutes. | Мы продлили совещание ещё на десять минут. |