| The CTRL will cut journey times on the route by 35 minutes, and increase capacity. | CTRL позволит сократить время поездки по данному маршруту на 35 минут и повысить его пропускную способность. |
| We shall reconvene for that purpose in this room in 10 minutes. | С этой целью мы и соберемся здесь в зале через десять минут. |
| Ten minutes later the boats returned, coming within 50 metres. | Через 10 минут катера вернулись, пройдя в этот раз в 50 м от поста. |
| The amplification time is of 1-5 minutes. | Время такой амплификации составляет 1-5 минут. |
| The shelling began 10 minutes later. | Обстрел начался на 10 минут позже. |
| If the child is not found in 10 minutes, the store personnel contacts local law-enforcement officials for assistance. | Если ребенка не находят в течение 10 минут, сотрудники магазина обращаются за помощью в местные правоохранительные органы. |
| Emergency first aid is given by nurses in the village within 10 to 15 minutes. | Экстренная первая помощь предоставляется медсестрами в деревне в течение 10-15 минут. |
| So, I now declare a break of 10 minutes. | Таким образом, объявляется перерыв на 10 минут. |
| Trips that once took 15 minutes now take several hours. | Поездки, которые занимали ранее 15 минут, теперь продолжаются в течение нескольких часов. |
| We will suspend for a couple of minutes to allow the other delegations and visitors to leave the room. | Мы прервемся на пару минут, чтобы позволить другим делегациям и визитерам покинуть зал. |
| He proposed that the Committee suspend its deliberations for 15 minutes to work out a compromise text. | Он предлагает Комитету на 15 минут прервать свою работу, с тем чтобы выработать компромиссный текст. |
| In order to get a clue with PHP only 5 minutes were needed. | Чтобы начать писать на РНР мне понадобилось 5 минут. |
| Ramaala came with 2 minutes and 21 seconds of posting, Baldini was fourth and the other blue Ruggero Pertile sixth. | Ramaala пришли с 2 минут и 21 секунд, размещение, Балдини был четвертым и других синих Руджеро Pertile шестой. |
| [Transportation] Donan bus from the bus station 竹浦, 7 minutes walk. | [Транспорт] Donan автобусом от автовокзала 竹 浦, 7 минут пешком. |
| Few minutes after that and tons of muscle from both posts to which one could respond. | Несколько минут после этого и тонны мышц с обеих должностей, на которые можно ответить. |
| Shops and beaches 5 minutes by car. | Магазины и пляжей 5 минут на машине. |
| Installing the software takes more than 15 minutes. | Установка программного обеспечения занимает более 15 минут. |
| Meditation in a sitting position gets ready Chariot of Kubara in 40-60 minutes of exercises. | Медитация в сидячем положении приводит в готовность Колесницу Кубары через 40-60 минут упражнений. |
| So we are not disconnected from the server to leave the Palm unattended for several minutes. | Так что мы не отключен от сервера для Palm оставить без присмотра на несколько минут. |
| The breakfast is ready just in 10 minutes. | Буквально через 10 минут завтрак готов. |
| For the moment I heard less than ten minutes, but as soon as I can continue... | На данный момент я слышал, менее чем за десять минут, но как только я смогу продолжить... |
| Games must be played at least 55 minutes to have action. | Для того, чтобы матч считался состоявшимся, процесс игры должен длиться как минимум 55 минут. |
| In 10 minutes you can reach the Vatican and all the attractions of the historic centre. | Всего за 10 минут Вы сможете добраться до Ватикана и всех достопримечательностей исторического центра Рима. |
| Possibility of opening account within 10 minutes from any part of the world. | Открытие счета в течение 10 минут из любой точки мира. |
| All beaches are within walking distance (15 to 20 minutes). | Все пляжи находятся в пределах пешей досягаемости (15-20 минут) от отеля. |