Перевод minutes с английского на русский

She was across in ten minutes.

Через десять минут она была на другой стороне.

I can probably give you seven minutes.

Я, наверно, смогу тебе уделить семь минут.

Mom said dinner's ready in ten minutes.

Мама просила передать, что ужин будет через 10 минут.

Thewayit turnsout thatlovelyladyinthejewelery shop waited exactly 15 minutes.

Оказалось, что эта милая женщина в магазине ждала ровно 15 минут.

Okay. Three 15 minutes bakes.

Ладно. З по 15 минут в печи.

Loss of internet connectivity in WFP offices averaged 4 minutes in 24 hours.

Потеря подключения к Интернету в отделениях ВПП в среднем составляла 4 минуты в течение 24 часов.

Car number 221, downstairs in two minutes.

Номер машины 221, будьте у подъезда через две минуты.

We've got four minutes left before you lose interest.

У нас есть четыре минуты до того, как тебе станет неинтересно.

ETA to Morgan residence, 22 minutes.

Время прибытия в резиденцию Моргана - через 22 минуты.

When I was his age, two minutes tops.

Когда я был в его возрасте, максимум - 2 минуты.

Dispatch says three minutes, tops.

Диспетчер говорит, что в трёх минутах максимум.

I saw it on 60 minutes.

Я видела это в "60 минутах".

Eastbourne's's 20 minutes from Bexhill.

Истборн - это... в 20-и минутах от Бексхилла.

Seven law schools within 45 minutes of Philadelphia.

Юридический факультет есть в семи университетах в сорока минутах от Филадельфии.

Two minutes behind him, Boss.

"Газовщик", я в двух минутах от него.

Waiter says Annie left the bar ten minutes earlier.

Официант говорит, Энни ушла из бара десятью минутами ранее'.

As has been announced by the Chair, delegations are reminded that the time limit for statements is four minutes henceforth.

Комитет напоминает, что Председатель призвал делегации с этого времени ограничивать продолжительность выступлений четырьмя минутами.

It is proposed that the time limit for speeches should be 3 minutes.

Предлагается ограничить время выступлений тремя минутами.

Several minutes later the author heard the sound of shooting from inside the house and decided to enter.

Несколькими минутами позже автор услышал в доме звук выстрела и решил войти.

Enjoy your 15 minutes, Rusty.

Наслаждайся своими 15 минутами, Расти.

I want a call every 15 minutes.

Я хочу, чтобы мой телефон звонил каждые 15 мин.

I say 50 minutes and five bucks.

А я говорю через 50 мин и 5 долларов.

Four hours 50 minutes were used for voting.

На цели голосования было использовано 4 час. 50 мин.

They both disappeared within ten minutes of their announcement.

Они оба исчезли в течение 10 мин. после их объявления.

At that speed, A trip From Los Angeles to New York Would take about 3 1/2 minutes.

Полет из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк с такой скоростью займет 3,5 мин.

The visit culminated in minutes of consultation, which spell out areas of potential collaboration between the two institutions.

По итогам визита были подписаны протоколы консультаций, в которых определены области возможного сотрудничества между этими двумя структурами.

The minutes of the meetings where appointment decisions are taken are prepared by DOCO and shared with the IAAP.

Протоколы совещаний, на которых принимаются решения о назначении, составляются УКОР и направляются на ознакомление МУКГ.

Instead, there are regular meetings with high-level officials and with the Deputy Secretary-General and the minutes of those meetings are considered official agreements.

Вместо этого с высокопоставленными должностными лицами и заместителем Генерального секретаря проводятся регулярные совещания, и протоколы этих совещаний считаются официальными соглашениями.

Reportedly, parties to legal proceedings often do not have access to the minutes at the end of a hearing.

Часто сторонам судебного процесса не предоставляются протоколы по окончании слушания.

The Group also prepared formal minutes as a means of documenting the discussions held at the various meetings.

Группа подготовила также официальные протоколы, которые являются одним из средств документирования обсуждений, состоявшихся на различных совещаниях.

About 15 minutes into the fourth...

Проходит с четверть часа... А стоим уже минут сорок.

Just 15 minutes and then we go back.

Всего четверть часа и мы возвращаемся.

Yes. The police were here two hours and twenty minutes ago.

Из полиции были здесь 2 часа назад.

I text her every 90 minutes anyways.

Я ей всё равно каждые полтора часа пишу.

We're wheels up in 90 minutes.

У нас самолёт через полтора часа.

He promised to provide the Committee with a copy of the minutes of that meeting.

Г-н Девонаев предлагает передать Комитету протокол этого совещания.

The minutes of the workshop, including plenary presentations and discussions, are provided in annex C.

Протокол семинара, в том числе выступлений и обсуждений на пленарных заседаниях, приводится в приложении С.

The minutes of the 9 October 2009 hearing had not been provided to the Committee.

Протокол слушания, состоявшегося 9 октября 2009 года, Комитету представлен не был.

It also noted that the minutes had not been signed by Belarus.

Он отметил также, что протокол не был подписан Беларусью.

See if you can track down the minutes from the meeting held by the casino workers' union.

Посмотри, сможешь ли ты обнаружить протокол со встречи, который вел профсоюз работников казино.

In addition, clear administrative arrangements for the calendar, minutes and decisions of different governing bodies had been established.

Кроме того, были установлены четкие административные процедуры в том, что касается графика работы, протоколов и решений различных руководящих органов.

His duties include the elaboration of minutes and specialized bibliographies, and assistance during the sessions of the Court.

В его обязанности входят составление протоколов и специализированных библиографий и оказание содействия во время судебных заседаний.

However, one issue must be raised regarding the minutes of the meetings of the Security Committees at the locality and State levels.

ЗЗ. Однако следует поднять один вопрос, касающийся протоколов заседаний комитетов по вопросам безопасности на уровне районов и штатов.

Review of the minutes of recent PMC meetings indicates that there is open and constructive dialogue.

Обзор протоколов последних заседаний КЭП свидетельствует о том, что в нем налажен открытый и конструктивный диалог.

The Board recommends that the Administration monitor missions' compilation, submission and retention of accurate minutes of meetings.

Комиссия рекомендует Администрации осуществлять контроль за подготовкой, представлением и архивированием миссиями подробных протоколов совещаний.

The train station of Chamonix Mont-Blanc is 5 minutes walk from our Residence.

La station de train de Chamonix Mont-Blanc est а 5 minutes а pied de notre Rйsidence.

It will take you Just few minutes.

Он будет считать вас всего несколько minutes.

To walk to Nouvel Hôtel takes about 10 minutes.

А pied зa prend environ 10 minutes d'arriver au Nouvel Hфtel.

Take bus route 61 (15 minutes), and alight at the stop Bompard -Beaulieu.

Prendre le bus 61(15 minutes) Arrкt: Bompard - Beaulieu.

Chambery - Challes Les Eaux railway station: 10 minutes away.

Gare de Chambйry - Challes Les Eaux: 10 minutes.

The voting results are reflected in the minutes of the IAAP meeting.

Результаты голосования отражаются в протоколе совещания МУКГ.

Ask the sale of the country recorded in the minutes.

Попрошу факт продажи Родины зафиксировать в протоколе.

Results of such votes shall be recorded in the minutes and provided to the UNECE secretariat.

Результаты такого голосования должны отражаться в протоколе и сообщаться секретариату ЕЭК ООН.

The minutes of another meeting recorded that some fishermen had received the hulls of the boats but no fishing gears.

В протоколе другого совещания зафиксировано, что некоторые рыбаки получили лодки без рыболовных снастей.

The reception officer must explain the absence of signature of the detained person on the minutes.

Дежурный сотрудник обязан представить объяснение в случае отсутствия в протоколе подписи лица, содержащегося под стражей.

Changes and agreements regarding common services were documented only in operational management team minutes.

Соглашения об общем обслуживании и изменения к ним отражены лишь в протоколах Группы оперативного управления.

The above information is contained in the minutes of meetings of the Holy Community.

Вышеизложенная информация фигурирует в протоколах собраний Священной конгрегации.

The minutes for every meeting should record decisions taken, assign responsibilities for their implementation and relevant deadlines.

В протоколах каждого заседания должны регистрироваться принятые решения, распределяться обязанности по их выполнению и указываться соответствующие предельные сроки.

Thus, a reservation is not infrequently expressed during the negotiations and recorded in the minutes.

Оговорки нередко формулировались в ходе переговоров и фиксировались в протоколах.

Subsequently, the local committee on contracts duly reflects the same information in the minutes of the meetings.

Впоследствии местный комитет по контрактам должным образом отражает также эту информацию в протоколах своих заседаний.

The minutes were signed on 9 May 2005.

Протокол заседания был подписан 9 мая 2005 года.

The minutes pertaining to the 31 August 2007 meeting of the Headquarters Committee on Contracts were finalized on 10 September 2007 and the Controller approved the contract award on 11 October 2007.

Протокол заседания Комитета Центральных учреждений по контрактам, состоявшегося 31 августа 2007 года, был подготовлен в окончательном виде 10 сентября 2007 года, и Контролер дал санкцию на предоставление контракта 11 октября 2007 года.

With respect to business entities applicants, relevant documents such as Certificate of Incorporation, Articles and Memorandum of Association, Agreed Minutes of Board of Directors and Certified Application Form containing specimen signatures of Directors concerned;

Что касается предприятий, подающих заявление, то они должны представить соответствующие документы, такие, как свидетельство о регистрации компании, устав компании и заявку на регистрацию, согласованный протокол заседания совета управляющих и заверенную форму заявления с образцами подписей соответствующих управляющих;

The Cabinet minutes where it was discussed.

Протокол заседания кабинета министров, на котором обсуждался этот вопрос.

Men of Letters meeting minutes - May 16, 1956.

Протокол заседания Хранителей Знаний от 16 мая 1956 года по делу об исключении Катберта Синклера.

I was with him minutes before.

Я был с ним за минуту до этого.

She actually counts the minutes we've been together.

Она считает каждую минуту, что мы вместе.

You left the OREA building minutes before it was bombed.

Вы вышли из здания Ореа за минуту до взрыва.

And don't keep getting up every few minutes.

И не вскакивай из-за стола каждую минуту.

This is three minutes after the alarm went off.

Это через минуту после того, как сработала сигнализация.

In fact, it is evident from the minutes of the Committee meeting that the bond had been returned to the vendor in May 2013.

Из протокола заседания Комитета явствует, что гарантийное обязательство было действительно возвращено поставщику в мае 2013 года.

The draft minutes of the twenty-second meeting, held on 17 October 2013 in Geneva, are presented below.

Проект протокола двадцать второго совещания, состоявшегося 17 октября 2013 году в Женеве, приведен ниже.

The Judicial Watch Foundation submitted Freedom of Information Act Requests - to obtain the full agenda and minutes of the secret assembly.

Судебная Наблюдательная Комиссия, согласно Акту о Свободе Информации подалА запрос на получение полной повестки дня и протокола секретной ассамблеи.

However, Mr. Jones did not properly announce the conclave, so we have skipped the minutes.

Однако, мистер Джоунс не объявил о конклаве должным образом, поэтому мы пропустили чтение протокола.

The Committee shall also transmit to the Secretary-General and to the Chairperson of the Management Performance Board a copy of the minutes of its meetings.

Комитет препровождает также Генеральному секретарю и Председателю Совета по служебной деятельности руководителей экземпляр протокола своих заседаний.