| After ten minutes of battle the Turks retreated, and reported they saw a flaming knight with flaming sword. | После этого турки приступили к атаке, однако отступили через десять минут и сообщили, что они видели пылающего рыцаря с огненным мечом. |
| I'd come to one firm conclusion, which was to stay on the pitch for ninety minutes in every game. | Я пришёл к одному твёрдому выводу, который заключался в том, чтобы оставаться на поле все девяносто минут. |
| Typical wait times vary from 15 to 60 minutes, depending on the location and route. | Среднее время ожидания варьируется от 15 до 30 минут, в зависимости от местоположения и маршрута. |
| The planes approached individually and in groups of 3-16 at an interval of 15-20 minutes. | Самолёты подходили одиночно и группами по 3-16 машин с интервалом 15-20 минут. |
| A typical performance of this entire sonata takes about 20 minutes. | Обычное исполнение всей сонаты занимает около 20 минут. |
| Kelly's film premiered at the Cannes Film Festival in May 2006 with a length of 160 minutes. | Фильм был представлен на Каннском Кинофестивале в мае 2006 года с продолжительностью 160 минут. |
| Length: 1 hour 8 minutes. | Продолжительность: 1 час 8 минут. |
| The operation lasted one hour and 45 minutes. | Операция длилась один час и 45 минут. |
| After paying the cashier machine - 15 minutes to go. | После оплаты кассир машины - 15 минут до конца. |
| The duration of operation is from 50 minutes to 1.5 hours. | Длительность операции составляет от 50 мин до 1 часа 30 минут. |
| Nearby (5-7 minutes to walk) there's large trade center called "Jumbo". | Поблизости (5-7 минут ходьбы) расположен крупный торговый центр "Jumbo". |
| This process will not take more than 2 minutes. | Процесс смешивания не займет у вас больше двух минут. |
| During 10-15 minutes we bill and send its copy by fax or e-mail. | Мы в течение 10-15 минут выставляем счет и отсылаем по факсу или эл. почте его копию. |
| At Ruby Bingo, a new online bingo game starts every few minutes. | На Ruby Bingo, новые онлайн бинго игры начинаются через каждые несколько минут. |
| Using public transport it is possible to reach city center within 7 minutes. | На общественном транспорте можно доехать до центра города в течение 7 минут. |
| The apartment is 5 minutes walk from the Market Square, Dominican Church, the Powder Tower, Opera House. | Расположение квартиры в 5 минут ходьбы до площади Рынок, Доминиканского собора, Пороховой Башни, Оперного театра. |
| Near city center - 15 minutes walk from Liberty Avenue, the Opera Theater. | Ближний центр Львова - 15 минут пешком до проспекта Свободы, Оперного театра. |
| Each team make a presentation no more than for 10 minutes. | Каждая команда представляет программу не дольше чем 10 минут. |
| If during several minutes the registration is not completed we recommend you to use the mode of manual operators network selection. | Если регистрация не произойдет в течение нескольких минут, рекомендуем Вам воспользоваться ручным выбором сети оператора. |
| Bake 180 degrees for about 40 minutes. | Выпекать на 180 градусов около 40 минут. |
| The time limit between the first click and view of the target page is 5 minutes. | Допустимый лимит между кликом и просмотром целевой страницы составляет 5 минут. |
| How are learning in unicore support systemnya minutes. | Как происходит обучение в unicore поддержки systemnya минут. |
| Having become proud, we some minutes posed for history. | Возгордившись, мы несколько минут позировали для истории. |
| Try holding it for 20 minutes, and you will end up supporting it somewhere... | Попробуйте держа ее за 20 минут, и вы в конечном итоге поддержка его где-нибудь... |
| Photographer had 10 to 15 minutes for everything. | На все про все у фотографа было 10 - 15 минут. |