| The following confrontation lasted more than 10 minutes before the surfers were forced to return to the beach. | Последовавшее противостояние длилось больше 10 минут, прежде чем их вынудили вернуться на пляж. |
| He arrived there about 15 minutes later in a rather agitated state. | Он прибыл туда примерно через 15 минут в взволнованном состоянии. |
| A total of 82 flights were made with 43 hours 36 minutes of flight time. | Всего было выполнено 82 полёта общей продолжительностью 43 часов 36 минут. |
| Brahimi played 89 minutes in the match receiving a yellow card in the process. | Брахими отыграл 89 минут в матче, за которые заработал жёлтую карточку. |
| Frentzen subsequently left the circuit with ten minutes of the session still remaining, making the team's ploy obvious. | Впоследствии Френтцен покинул трассу за 10 минут до конца сессии, тем самым сделав уловки команды очевидными. |
| Each show lasted around thirty minutes, and Spears had two male dancers with her on the stage. | Каждое шоу длилось около 30 минут, и у Спирс были две танцовщицы на выступлении. |
| A third earthquake of preliminary magnitude of 5.6 struck 11 minutes later. | Третий толчок силой 5.6 баллов произошёл 11 минут спустя. |
| Recovery: rapid walking for about 5 minutes. | Быстрая ходьба, примерно 5 минут для восстановления. |
| But the investigators could not determine the reason for such a deviation, since the last few minutes of recording were absent from the voice recorder. | Но причину такого отклонения следователи определить не смогли, так как на речевом самописце отсутствовали последние несколько минут записи. |
| The allotted time for the computer was 25 minutes and then 10 seconds per move. | Отведенное время для компьютера составляло 25 минут, а затем 10 секунд за ход. |
| The song's full length on Off The Wall is just over six minutes. | Длительность песни на альбоме «Off The Wall» составляет почти 6 минут. |
| The flight time of missiles was estimated to be exactly 17 minutes and 45 seconds. | Время полета ракет оценивалось в 17 минут и 45 секунд. |
| On November 17, 2006, Booker scored a career-high 15 points in 20 minutes against Appalachian State. | 17 ноября 2006 года Букер набрал лучший показатель в 15 очков за 20 минут Аппалачи. |
| The previous record was 1 hour 36 minutes by a US team. | Предыдущий рекорд, установленный в США, составлял 1 час 36 минут. |
| It took Christie roughly forty-five minutes to put on. | Чтобы надеть костюм на Кристи требовалось примерно сорок пять минут. |
| In total, Van der Sar had gone 1,311 minutes without conceding in the league. | В общей сложности, ван дер Сар провёл 1311 минут без пропущенных голов в чемпионате. |
| After only six minutes of playing, he scored his first goal for his new club. | После всего шести минут игры он забил свой первый гол за новый клуб. |
| Approximately 15 minutes after the robbery, Plato returned to the scene and was immediately arrested. | Через 15 минут Плато вернулась на место происшествия и сразу была арестована. |
| The film was directed by Anthony Mandler and is over 10 minutes long. | Режиссёром фильма стал Энтони Мэндлер, а сам фильм длится более 10 минут. |
| After 45 minutes under intense machine gun and mortar fire, the platoon withdrew to the main company position. | После 45 минут пребывания под интенсивным пулемётным и миномётным обстрелом взвод отошёл к основной позиции роты. |
| The release also includes an additional 45 minutes of deleted scenes and other extras. | Релиз также содержал 45 минут удалённых сцен и другие полезные функции. |
| Fiber growth in several centimeters was achieved in just 10 minutes with a gas residence time of 20 seconds. | Волокно длинной в несколько сантиметров было получено всего за 10 минут в присутствии газа в течение 20 секунд. |
| The ride takes approximately 45 minutes to the Marienplatz station in the city centre. | Поездка занимает примерно 45 минут от/до станции Marienplatz в самом центре города. |
| Seven hundred and forty kilograms (1,630 lb) of essential weight was thus lost in the first few minutes. | За первые несколько минут были, таким образом, потеряны 740 килограммов (1630 фунтов) существенного веса. |
| Burdell died about 45 minutes later while in surgery at Holy Cross Hospital. | Барделл скончался через 45 минут в ходе операции в больнице Святого креста. |