| Download the MetaTrader software and start trading in 5 minutes! | Загрузите торговый терминал MetaTrader 4 и начните торговать уже через 5 минут! |
| The duration of each race was extended to 44 minutes + one lap. | Протяжённость каждой гонки продлена до 44 минут + один круг. |
| The attack occurred less than ten minutes after breaking the fast of Ramadan. | Нападение произошло менее чем через десять минут после окончания поста Рамадан. |
| Buses depart every 20 minutes from 04:20 to 22:00. | Автобусы отбывают каждые 20 минут начиная с 04:20 до 22:00. |
| The limits depend on the nature of the motion, but are most commonly between ten and twenty minutes. | Ограничения зависят от сути предложения, но обычно составляют от десяти до двадцати минут. |
| The Killers claim that the song was written in just eight minutes. | Они утверждают, что песня была написана всего за 8 минут. |
| The distance between Yaroslavl and Rybinsk high-speed train will take 1 hour and 15 minutes. | Расстояние между Ярославлем и Рыбинском скоростной поезд преодолевает за 1 час 15 минут... |
| Total run time was 115 minutes, including 28 starts. | Общее время работы двигателя составило 115 минут, произведено 28 пусков. |
| The journey time is 39 minutes. | Время в пути составляет 39 минут. |
| The time between the team's entry in and exit from the compound was 38 minutes. | Как сообщается, между входом и выходом команды из дома прошло 38 минут. |
| Warm up: easy running for 5 to 10 minutes. | Разогрев - лёгкий бег в течение 5 - 10 минут. |
| DC animation producer Alan Burnett has said that most shorts will be ten minutes. | Продюсер DC Алан Барнетт заявил, что большинство короткометражек будут иметь хронометраж около 10 минут. |
| In twelve minutes she was dead. | Спустя 12 минут она была мертва». |
| The fire was extinguished in 45 minutes. | Пожар был потушен за 45 минут. |
| At the end of his stay at 7 OTU, he had logged 2 hours 40 minutes on the Magister, 2 hours 25 minutes on the Fairey Battle, 15 minutes on the Hawker Hurricane and 22 hours and 20 minutes on the Spitfire. | В конце своего пребывания в 7 OTU налетал: 2 часа 40 минут - на Miles Magister, 2 часа 25 минут - на Fairey Battle, 15 минут - на Hawker Hurricane и 22 часа 20 минут - на Supermarine Spitfire. |
| The second stage then burned for a further seven and a half minutes, putting the spacecraft into a ballistic trajectory. | Двигатели второй ступени проработали ещё около семи с половиной минут, выведя космический корабль на баллистическую траекторию. |
| Tōhō Line: 15 minutes walk (to the east) from Fukuzumi Station. | Линия Тохо: 15 минут пешком к востоку от станции Фукудзуми. |
| He completed his first orbit in 1 hour and 28.5 minutes. | Первый виток вокруг Земли корабль совершил за 1 час и 28,5 минут. |
| The experiment was conducted at about 100,000 atmospheres, 1600 ºC and took about 38 minutes. | Этот эксперимент был выполнен при давлении в 70000 атмосфер и температуре 1600Сº и длился около 38 минут. |
| The pulsation periods of these oscillators lie between 5 and 21 minutes. | Периоды пульсаций этих звёзд лежат в пределах от 5 до 21 минут. |
| The entire process takes about two minutes. | Весь процесс занимает около 2 минут. |
| Each cassette can hold up to 60 minutes of video. | Каждая кассета вмещает до 60 минут видео. |
| The program that resumed on 1 April 2008 was called 9 minutes of Jazz. | С 1 апреля 2007 года передача была возобновлена под названием «9 минут джаза». |
| It took less than three minutes. | Это заняло не более десяти минут». |
| It ran once every 10-30 minutes and stopped at every station. | Ходил каждые 10-30 минут и следовал со всеми остановками. |