| You've got exactly 10 minutes to decide if you really want to know. | У тебя всего 10 минут На принятие решения, если тебе действительно хочется знать. |
| Now... in these last minutes dying that you have left of life... | В те несколько минут, что тебе осталось жить... я вернусь к тому вопросу, который ты мне задал... |
| And from then on, every few minutes, I'd mention my wife and the separation... | И с этого момента, каждые несколько минут, я упоминал свою жену и наше расставание. |
| Your lunch has been over like 15 minutes ago. | Давай. Твой обед кончился минут 15 назад. |
| It may not have been more than ten minutes after... | Это случилось не ранее чем за 10 минут до моего приезда... |
| You're welcome to stare at the walls for the next 45 minutes. | В течение следующих 45 минут можете пялиться на стены. |
| You tell Quinn he has ten minutes. | Скажи Квинну, у него 10 минут. |
| It's 2 hours and 20 minutes. | Он идёт 2 часа и 20 минут. |
| You have about two minutes until Dr. Bishop dies. | У тебя есть около двух минут, перед тем, как доктор Бишоп умрёт. |
| If not, there is a bomb in the trunk with simultaneous fuse, set to 10 minutes. | Если нет, в багажнике лежит бомба с синхронным запалом на 10 минут. |
| But her husband's body was only exhumed 15 minutes ago. | Однако тело ее мужа было эксгумировано 15 минут назад. |
| Ironic, because six minutes later, someone turned off the security cameras. | Ирония, потому что через 6 минут кто-то отключил камеры наблюдения. |
| I let him take a break, 10, 15 minutes. | Я давал ему передохнуть, 10, 15 минут. |
| If we can get this new information, we can increase warning time to 15 minutes. | Если нам удастся получить эту информацию, мы сможем оповещать за 15 минут. |
| This is a storm that has developed within the last 15 minutes. | Смерч активизируется в течение последних 15 минут. |
| CONKLIN: Okay, this was 16 minutes ago. | Их спугнули 16 минут назад, это точка отсчёта. |
| Shift don't start for 20 minutes. | До начала смены ещё двадцать минут. |
| This was about 15 minutes before you went backstage to Francisco Pilar's dressing room. | Оно снять за 15 минут до того, как вы отправились в гримерку Франциско Пилара. |
| I'm at the Central Bus Station coming with a van, wait 5 minutes for me. | Я на центральной станции, везу пикап, подожди меня 5 минут. |
| Well, we don't have 20 minutes to waste. | Мы не можем потерять тут 20 минут. |
| It'll take ten minutes for the CIA backup team to arrive. | Подкреплению ЦРУ понадобиться 10 минут, чтобы приехать. |
| The Monte Carlo express leaves in 15 minutes. | Экспресс Монте Карло отправляется через пятнадцать минут. |
| Thirty minutes to break the code. | 30 минут, чтобы взломать код. |
| The car will be here in 20 minutes to take me to the airport. | Машина приедет через 20 минут, я поеду в аэропорт. |
| Monday, for 40 minutes, I had a flash of that feeling. | В понедельник, на 40 минут, у меня была вспышка этого чувства. |