| An antiques market operates in the square on Sundays. | На площади в воскресные дни работал рынок. |
| Souq al-Attareen or the herbals' market. | Сук Аль-Аттарин, или травяной рынок. |
| Faiyum has several large bazaars, mosques, baths and a much-frequented weekly market. | В Эль-Файюме есть несколько больших базаров, мечетей, бань и популярный будничный рынок. |
| A farmers' market is held on the first Tuesday of each month. | Каждый первый вторник месяца проводится фермерский рынок. |
| The headmaster said he went to market, find out if anybody saw him. | Директор сказал, что ходил на рынок, выясните, видел ли его там кто-нибудь. |
| I'll go down to the market and see if anyone remembers seeing the headmaster. | Я съезжу на рынок и поспрашиваю, не видел ли кто директора. |
| Don't touch it, I'll take it to the market. | Не трогай, я это возьму на рынок. |
| On this day a surprise visit to a market in Brooklyn's Chinatown. | В этот день намечен неожиданный визит на рынок в китайском квартале Бруклина. |
| I might've misread the market... | Я должно быть, неправильно оценил рынок... |
| Sorry, but diamonds are a drug on the market. | Извините, мадам, рынок забит бриллиантами. |
| They grow the crop, take it to market. | Они выращивают урожай, поставляют его на рынок. |
| As of next month, the market moves to Shiring. | В следущем месяце рынок переезжает в Ширинг. |
| He can give you back the quarry and the market. | Он вернет нам рынок и каменоломню. |
| The wool's ready for market, Prior. | Шерсть готова к отправке на рынок, приор. |
| It needs to develop a market and pilgrims. | Там нужно открыть рынок и привлечь странников. |
| You have a market, an annual fleece fair and you're on the main road. | У вас есть рынок, ежегодная ярмарка шерсти, и вы находитесь на главной дороге. |
| They have the whole English market right in their hands. | Весь рынок Англии в их руках. |
| Me and Miss Gravely might be in the car market. | Мы с мисс Грэвели собираемся ехать на рынок. |
| We will take you to the market tomorrow morning. | Завтра утром отведем тебя на рынок. |
| This town is the world's top market for our secret weapon. | Этот город - 1-ый мировой рынок нашего секретного оружия. |
| Housing market doesn't have a heartbeat. | Рынок недвижимости лежит и не шевелится. |
| Please ask Jin Gu Hyungnim or Father to come to the market now. | Пожалуйста, скажи Чжин Гу или отцу прийти сейчас на рынок. |
| Fidel, you'd better get down to the old market, Cove Lane. | Фидель, тебе лучше пойти на старый рынок, на Коув-Лейн. |
| Then you go to the farmer's market or an off ramp in Valencia and you buy a bag from Pedro. | Тогда нужно было заехать на фермерский рынок или свернуть с магистрали в Валенсии и купить мешок у Педро. |
| In today's East Asia, too, the market is fostering integration. | В сегодняшней Восточной Азии рынок также способствует интеграции. |