| The restaurant market is inconstant, that is why experience becomes out of date soon. | Ресторанный рынок изменчив, поэтому опыт быстро устаревает. |
| Now the market is not developping so dynamically. | Теперь рынок развивается не столь динамично. |
| Several studies have been made on the disruptive effects Telmore had on the Danish telecom market in the early 2000s. | Несколько исследований было сделано по поводу разрушительного воздействия TELMORE на датский телекоммуникационный рынок в начале 2000-х годов. |
| A slow shift in this view ensued over the following years as the mobile gaming market continued to grow. | Медленный сдвиг в его восприятии последовал в последующие годы, когда рынок мобильных игр продолжил расти. |
| For the first time in Russia, the news agency InterMedia began to seriously study the music market. | Информационное агентство InterMedia впервые в России начало серьёзно изучать музыкальный рынок. |
| The regular (and first) version was released to the worldwide market, excluding North America. | Официальная (и первая) версия была выпущена на мировой рынок, за исключением Северной Америки. |
| All unsold stamps from these three sets were returned to AEI, who then placed them on the philatelic market. | Все нераспроданные марки этих трёх серий были возвращены фирме AEI, которая затем выбросила их на филателистический рынок. |
| The Rotary Club is organizing a Flea - Flea market on the Avenue Charles de Gaulle (N6) sidewalk beside Veterinary School. | Ротари Клуб организует Flea - Блошиный рынок на авеню Шарля де Голля (N6) тротуаре возле ветеринарной школы. |
| Most health providers operate in the private sector and form a competitive market on the health delivery side. | Большинство провайдеров работают в частном секторе и образуют конкурентный рынок в сфере здравоохранения. |
| Daihatsu returned to the Australian passenger car market in 1972 with the Max 360X. | Daihatsu вернулся на австралийский рынок легковых автомобилей в 1972 году с Max 360X. |
| The legislation of the Republic of Kazakhstan stipulates a system of tax benefits to attract investors to the organized securities market. | Законодательством Республики Казахстан установлена система налоговых льгот для привлечения инвесторов на организованный рынок ценных бумаг. |
| The target was a new market outside video games. | Целью стал новый рынок вне видеоигр. |
| The global economic crisis affected the advertising market as well. | Мировой экономический кризис оказал негативное воздействие и на рекламный рынок. |
| On November 7, 1960 the first new 650 cc Norton Manxman was launched for the American market only. | 7 ноября 1960 года новые 650-кубовые Norton Manxman были запущены на американский рынок. |
| Our aim is to become the bridge to connect the Chinese stationery market and the international stationery market, to serve Chinese stationery's moving into the international market, and the international stationery brands' moving into the Chinese market. | Наша цель состоит в том, чтобы стать мостом для подключения китайского рынка канцелярских и международного рынка канцелярских принадлежностей, служить китайские канцтовары в движущейся на международном рынке, а также международных канцелярских брэндов перехода на китайский рынок. |
| Its tasks include the export of services to the international uranium enrichment market and uranium products. | В его задачи входит экспорт услуг на международный рынок обогащения урана и урановой продукции. |
| Demand creation Firms can create a new market for complementary goods by engaging in open source community. | Создание спроса Фирмы могут создать новый рынок для дополняющих товаров путём участия в сообществах открытого исходного кода. |
| This became possible because of the end of the Thirty Years' War, which created a colossal market for military professionals in Europe. | Это стало возможным из-за окончания Тридцатилетней войны, что создало в Европе колоссальный для тех времен рынок военных профессионалов. |
| The thematic events showed that the market was developing; new projects and more efficient promotion tools appeared. | Тематические мероприятия показали, что рынок не стоит на месте, появляются новые проекты, более эффективные инструменты продвижения. |
| The Thai market is predominantly prepaid with 84.8 million prepaid subscribers. | Тайский рынок преимущественно предоплаченный с 84,8 миллионами абонентов с предоплатой. |
| The international market for students now accounts for billions of dollars and, subsequently, competition between institutions is fierce. | Сейчас международный рынок образования оценивается миллиардами долларов, и, как следствие, уровень конкуренции между институтами - высок. |
| The Bulgarian real estates market is one of the most dynamically developed markets in Europe. | Рынок недвижимости в Болгарии один из наиболее динамично развивающихся в Европе. |
| During the last years, about 1300 million Euro were invested in the Bulgarian real estates market. | Около 1300 миллионов Евро было инвестировано в рынок недвижимости в Болгарии в последний год. |
| In 2004, the Danish telecommunications market was fully liberalized. | В 2004 году датский телекоммуникационный рынок был полностью либерализован. |
| September 2015: APUS announced their long-term partnership with InMobi and the decision of entry into India market. | Сентябрь 2015: APUS сообщила о долгосрочном сотрудничестве с InMobi и решении выйти на рынок Индии. |