| MEGA Khimki opened the largest culinary studio by Julia Vysotskaya and a unique farmer market MEGA FARM LavkaLavka. | В «МЕГЕ Химки» открылась самая большая кулинарная студия Юлии Высоцкой, начал работу уникальный фермерский рынок «МЕГА ФЕРМА ЛавкаЛавка». |
| The freight market consists of shipowners, charterers and brokers. | Грузовой рынок состоит из судовладельцев, фрахтователей и брокеров. |
| 1981 - The company started building national distribution and enters cosmetics and personal care market. | 1981 год - Компания начинает строить национальную сеть дистрибуции и выходит на рынок косметики. |
| No diesel version was offered for the North American market. | Дизельные версии на российский рынок не поставлялись. |
| The basic market for special baby food is CIS (Russia, Belarus, Moldova). | Основной рынок сбыта специализированных продуктов детского питания - страны СНГ (Россия, Беларусь, Молдова). |
| After peaking in 1929, tin production declined dramatically as the Great Depression nearly destroyed the international tin market. | После своего пика в 1929 году, производство олова резко сократилось, как Великая депрессия почти уничтожила международный рынок олова. |
| Indonesia sees Suriname as a strategic partner in the region, as its gate and trade hub to enter the Latin America market. | Суринам для Индонезии прежде всего стратегический партнёр и центр торговли в регионе, предоставляющий доступ на латиноамериканский рынок. |
| As her most commercially successful release to date, it allowed her to reach a wider market. | Пока его крупнейшим коммерческим успехом, что позволяет охватить более широкий рынок. |
| Monopsony, when there is only one buyer in a market. | Монопсония - рынок, на котором присутствует только один покупатель. |
| The QIZs, which provide duty-free access to the U.S. market, produce mostly light industrial products, especially ready-made garments. | В промышленных зонах, которые обеспечивают беспошлинный доступ на рынок США, производят в основном товары легкой промышленности, особенно готовую одежду. |
| After the 17th century the poor's market was moved here from Piazza San Marco. | В XVII веке на Кампо Сан-Поло с Пьяццы Сан-Марко был переведён рынок городской бедноты. |
| The drink was launched on the Ukrainian market in 2007 by New Products Group. | Напиток компании «Новые продукты» вышел на украинский рынок в 2007 году. |
| African international film and television market: FESPACO is a festival which promotes African filmmakers and facilitates the screening of all African films. | Международный африканский рынок кино и телевидения: FESPACO поддерживает африканских кинематографистов в создании фильмов. |
| After Lyons began programming, Billings started to study the video games market. | В то время, как Лайон занялся программированием, Биллингс принялся изучать рынок компьютерных игр. |
| The tourist market had shifted by the 1980s from Australia to Japan which became the target of many tourism campaigns. | В 1980-х туристический рынок переориентировался на Японию, привлечь туристов оттуда стало целью многих туристических кампаний. |
| Walk to almost all famous museums, as well as The flower market and the main shopping street. | Посетите почти все известные музеи, а также цветочный рынок и главную торговую улицу. |
| The planned market release in the US is the first step for Honda in the overseas rollout of its compact cogeneration units. | Запланированный выход на рынок США, является первым шагом Хонда по популяризации своих компактных блоков когенерации за океаном. |
| The bid is where the market maker will buy. | Цена продажи - это цена, по которой рынок готов купить валюту. |
| Nintendo entered the video game market with clones of Home Pong. | Например, Nintendo вышла на рынок видеоигр с помощью клонов Home Pong. |
| The console enjoyed a brief period of popularity in Taiwan before the market was taken over by cheaper Famicom clones. | Приставка пользовалась на Тайване недолгой популярностью, пока рынок не захватили более дешевые клоны Famicom. |
| In 2012, China surpassed Japan as the world's largest luxury market. | В 2012, Китай обогнал Японию как самый большой рынок товаров роскоши. |
| The bombs hit a roadside market first. | Бомбы поразили в первую очередь придорожный рынок. |
| In 1957 he led a delegation seeking to protect New Zealand's access to the British market without notable success. | В 1957 году он возглавил делегацию, которая без особого успеха пыталась добиться гарантий доступа для новозеландских товаров на британский рынок. |
| This is especially important in today's world where the market is global. | Это особенно важно в современном мире, где появился такой феномен как глобальный рынок. |
| 2005: The Warehouse signifies its intention to enter the liquor market. | 2005: The Warehouse объявляет о своём намерении выйти на рынок алкогольной продукции. |