| It's to transform any new product into a new market. | Это выведение нового продукта на новый рынок. |
| The Chinese market collapsed, but it rebounded. | Китайский рынок рухнул, но он восстановился. |
| First of all, of course I'm not someone, this old-fashioned person, market versus state. | Во-первых, конечно я не из тех старомодных персон, рынок против государства. |
| Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously. | Со времён начала глобализации мировой рынок наркотиков значительно расширился. |
| From the 19th century a market was located in the plaza, housed in a dedicated building. | Начиная с XIX столетия, на этой площади был рынок, размещающийся в отдельном здании рынка. |
| In 2012, ASRock stepped into the industrial PC and server motherboard market. | В 2012 году ASRock вышла на рынок материнских плат для индустриальных ПК и серверов, и на данный момент активно развивает это направление. |
| In the same year campaign for the Berserk to access the western market was launched on the most famous crowdfunding platform Kickstarter. | В том же году на самой известной краудфандинговой платформе Kickstarter стартовала кампания по выходу «Берсерка» на западный рынок. |
| A market with a single buyer and multiple sellers is a monopsony. | Рынок одного крупнейшего покупателя и нескольких продавцов - монопсонией. |
| For the most part, this style of corkscrew was confined to the home consumer market. | В русле этой моды «Нарцисс» был выпущен на потребительский рынок. |
| The model represents the goods market with the IS curve, a set of points representing equilibrium in investment and savings. | В модели товарный рынок представлен кривой IS - множеством точек, соответствующих равновесию между инвестициями и сбережениями. |
| The market is held twice a week. | Рынок работал 2 раза в неделю. |
| Baby Powder debuted in 1893 and went to the market in 1894. | Детская присыпка появилась как продукт в 1893 году и вышла на рынок в 1894. |
| It remained to gather up the harvest and get it to market. | Совместно они усовершенствовали производство и вывели его на рынок. |
| The second name of Gazi-Kumukh was a "Large market" where a fair every Thursday was conducted. | Вторым названием Гази-Кумуха, где каждый четверг проводилась ярмарка, у горских народов было «Большой рынок». |
| The market began as an ad hoc collection of street traders and pushcarts. | Рынок начинался как сборище уличных торговцев. |
| The Square was the site of the slave market. | Старый Кирпичный Рынок был местом проведения аукционов рабов. |
| Subsequently, the housing market recovered. | Он считает, что рынок жилья восстановится. |
| Also conditions were made for third internet supplier to Armenian internet providers entered market. | Также удалось создать условия для входа на рынок третьей компании обеспечивающей выход в Интернет. |
| When a market becomes more competitive, product lifespans tend to increase. | Когда рынок становится более конкурентным, начинается тенденция к повышению срока службы товара. |
| Kaduna has a large market, recently rebuilt after an extensive fire in the mid-1990s. | В городе расположен большой рынок, восстановленный после серьёзного пожара в середине 1990-х. |
| The company issued its first catalog in 1939 as it entered the high fidelity music market. | Компания выпустила свой первый каталог в 1939 году, когда она вышла на рынок Hi-Fi аудио-техники. |
| The brand was introduced on the market in 1998. | Торговая марка выведена на рынок в 1998 году. |
| KASE's currency market plays an important role in Kazakhstan's economy. | Валютный рынок KASE является одним из важных элементов казахстанской экономики. |
| Both models are exclusively reserved for the Chinese market. | Удлинённые седаны поставляются исключительно на Китайский рынок. |
| The market was held on the main church grounds until 1810. | Рынок был расположен на территории земель церкви до 1810 года. |