| There's a growing market for qualified technicians. | Это растущий рынок для квалифицированных специалистов. |
| I'm going to the farmer's market today. | Я хочу съездить на фермерский рынок сегодня. |
| And Sunday, I'm thinking of going to that flea market at the drive-in. | В воскресенье думаю съездить на блошиный рынок возле кинотеатра под открытым небом. |
| I jog through every night just hoping one of these places will go on the market. | Я пробегаю здесь каждый вечер, надеясь, что один из этих домов попадет на рынок. |
| Well, honey, probably not before the futon market cools off. | Что же, дорогой, скорее всего не раньше чем рынок раскладушек остынет. |
| Your man oz here might just be putting himself back on the market. | Твой человек Оз Только что снова выставил себя на рынок. |
| According to their records, it only went on the market last week. | Согласно их данным, оно только на прошлой неделе вышло на рынок. |
| A cattle market, I suppose you'd call it. | Как на скотный рынок, ты бы так сказала. |
| But more will come on the market this summer. | Но этим летом на рынок поступит больше предложений. |
| They basically control the market with it. | Они контроллируют рынок наряду с нами. |
| I mean, unless you're happy in your little faux, dead-end hippie niche market. | Только если, вас устраивает ваш мелкий нишевый рынок для хиппи. |
| My wife's calling about a farmers market. | Моя жена спрашивает, есть ли здесь фермерский рынок. |
| Frenchy moved in and three-cornered the market. | Фрэнчи взял под крыло этот рынок. |
| Farmers market at third and shelby. | Рынок на пересечении Третьей и Шелби. |
| Who's screwing up the real estate market. | Который "прищучил" рынок недвижимости. |
| I mean, the market is skewing younger these days. | Я имею в виду, что рынок нынче склоняется к молодым. |
| The market is so bad, I can get that deal anywhere. | Рынок колеблется, я могу заключить эту сделку в любом месте. |
| Her father was a competitor and didn't appreciate our entry into an already crowded market. | Ее отец был конкурентом и не одобрял того что мы вторглись на этот переполненный рынок. |
| "the influence of foreign capital on the New York real estate market"... | "Влияние иностранного капитала на Нью-Йоркский рынок недвижимости". |
| You should have seen flower market in San Francisco. | Видели бы вы цветочный рынок в Сан-Франциско. |
| I'm guessing eastern market on Capitol Hill. | Думаю, это восточный рынок на Капитолийском Холме. |
| One was even taken on thanksgiving morning when she went to the market for her mom. | Одну похитили утром Дня благодарения, когда она пошла на рынок для матери. |
| Used to be a Polish market on that corner. | Когда-то на том углу был польский рынок. |
| I'm taking you to the farmers' market. | Я возьму тебя на фермерский рынок. |
| For this car, the market is as promising as for you. | Для этой машины рынок такой же многообещающий, как и для тебя. |