| We see our mission in promoting the integration of the Russian business into the global market. | Мы видим свою миссию в том, чтобы способствовать интеграции российского бизнеса в мировой рынок. |
| SkyWave offers Solution Providers training courses to help facilitate and accelerate the deployment of SkyWave products to market. | Компания SkyWave предлагает провайдерам решений курсы обучения для помощи в использовании и ускорении внедрения продуктов SkyWave на рынок. |
| The market is now in its active development phase and needs versatile and high-quality materiel, technologies and equipment. | Рынок находится в активной стадии своего развития и нуждается в разнообразной и высококачественной техники, технологиях и оборудовании. |
| Several companies entered the market spectacularly, receiving record gains during their initial public offerings. | Несколько компаний эффектно вышли на рынок, получив рекордную прибыль во время их первичного публичного предложения. |
| Finally, in 2000, the market "crashed". | Наконец, в 2000 году рынок «рухнул». |
| I walked through the market, and saw that your shop was closed. | Я шёл через рынок и увидел, что твой магазин закрыт. |
| I go to the market and buy a melon. | Я иду на рынок покупать арбуз. |
| Which is why we'll market it as New Slurm. | И поэтому мы выпустим его на рынок, как Новый Слёрм. |
| The company sees this as a whole new way To market lightbulbs to women. | Компания видит в этом возможность выйти на новый рынок, лампы для женщин. |
| She's on the other side of the market. | Она прошла рынок, перешла улицу. |
| Honey, this is prison, not a flea market. | Милая, это тюрьма, а не блошиный рынок. |
| Corner the market, then raise the price. | Захвати рынок, потом повысь цену. |
| My visit to the market could serve dual purposes. | Моя поездка на рынок могла послужить этой цели. |
| It's a much larger market, but I still retain my artistic integrity. | Этот рынок гораздо шире, но я все еще сохраняю свою артистическую целостность. |
| Kathy, I need you to go to the market. | Кэти, мне нужно, чтобы ты сходила на рынок. |
| Thís is Les Halles, the wholesale food market. | Это - Ле Аль. Оптовый продуктовый рынок. |
| I would love for him to get out of here before the market opens. | Я бы хотела чтобы он вышел отсюда до того, как откроется рынок. |
| And as a corollary, the market for technologies is shrinking. | И как следствие рынок технологий сужается. |
| It's the free market, and you're part of it. | Это свободный рынок и ты его часть. |
| You're not the market I'm after, darling. | Дорогая, вы не мой рынок Иначе мне бы это удалось. |
| The market's been a bit soft. | Знаете, рынок был не слишком активный. |
| They basically control the market with it. | Они контролируют рынок вместе с нами. |
| Ayim invested heavily in the market just in time for it to crash. | Аим инвестировал значительные средства в рынок как раз к краху. |
| Sector laxative has finally agreed To produce a television commercial and test market it. | Линия слабительного наконец дала согласие на производство телевизионной рекламы и пробный рынок. |
| I got to deposit your check in the bank before the market closes. | Мне надо отнести твой чек в банк, пока не закроется рынок. |