Примеры в контексте "Market - Базар"

Перевод

Market

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Базар

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Market — Базар

The produce market in Cankaya closed three months ago.

Базар в Чанкае закрыли три месяца назад.
I'll go to the market then.

Хорошо, я пойду на базар и принесу.
I'll drop her off at preschool on my way to the market.

Я отвезу ее в садик по дороге на базар.
People thought they were dead... and plucked them to take them to market.

Люди думали, что они померли... и ощипывали их, чтобы отнести на базар.
This souk (or market) does not exist anymore.

Старый базар (уже не существует).
So you, I see, got a market like this.

Это у вас, значит, такой базар.
I had got to the market after sundown.

Я пришёл на базар после захода солнца.
My daughter is going to the market...

Дочь идёт на базар, вам что-то надо?
I will go to the market and look after them

Я пойду на базар и послежу за порядком.
There was volost' administration, 376 farmsteads, one church, 5 shops, market on Fridays.

Имелись 376 дворов, церковь, 5 лавок, базар по пятницам.
What we do where I come from is take our faithless wives to market.

Там, откуда я родом, мы ведем неверных жен не базар.
Women prisoners were denied access to the recreation yard and prison market in one prison because they were in the men's section.

В одной из тюрем женщинам-заключенным не разрешается выходить в тюремный двор для прогулок и посещать тюремный базар, поскольку они расположены в мужском отделении.
No prisoners were kept permanently in their cells, and during the day they were allowed into the courtyard where a market was held.

Никто из заключенных не содержится постоянно в своих камерах, и в течение дня им разрешается выходить в тюремный двор, где организуется базар.
If they spot us and we're unarmed, we'll say we're traders heading for the Western Market.

Если они заметят нас и мы будем безоружны, мы скажем, что мы торговцы, направляющиеся в Западный базар.
She was the sister of artist Dante Gabriel Rossetti as well as William Michael Rossetti and Christina Georgina Rossetti, who dedicated her 1862 poem Goblin Market to Maria.

Она была сестрой художника Данте Габриэля Россетти, а также Уильяма Майкла Россетти и Кристины Джорджины Россетти, которая посвятила ей свою поэму «Базар гоблинов».
So this was your market?

Это у вас, значит, такой базар.
This little piggy went to market.

Один поросёнок пошёл на базар.
Here you do not market.

Здесь тебе не базар.
Lite is a market.

Жизнь - как базар.
I was in the market.

Мы пошли на базар.
This is not an animal market, Get off!

Что за базар животных.
Life is a market.

Жизнь - как базар.
Our monastery looks like a market place.

Монастырь на базар стал похож.
And you must visit the night market.

Обязательно посетите наш ночной базар.
Now there is an underground market where peasants bring their production from the whole area.

Сделали подземный базар, куда приезжают торговать крестьяне.