| Prior to this, the Australian fast food market consisted primarily of privately owned take-away shops. | До этого австралийский рынок быстрого питания состоял в основном из частных магазинов на вынос. |
| In the same year, Chirkunov announced plans to attract institutional investors for new expansion into the British market. | В том же году Чиркунов сообщал о планах привлечения институциональных инвесторов для новой экспансии на британский рынок. |
| Thus, the Burger King Australian market was forced to pick another name, selecting the Hungry Jack's brand name. | Таким образом, австралийский рынок Burger King был вынужден выбрать другое имя, выбрав торговую марку Hungry Jack. |
| The fast fashion market utilizes this by uniting with foreign manufacturers to keep prices at a minimum. | Рынок быстрой моды использует это для объединения с иностранными производителями, чтобы держать цены на минимуме. |
| Australia's fast food market began in 1968, with the opening of several American franchises including McDonald's and KFC. | Рынок быстрого питания в Австралии начался в 1968 году с открытия нескольких американских франшиз, включая McDonald's и KFC. |
| There is an active offshore market for offshore aircraft registration. | Активный оффшорный рынок существует и в области оффшорной регистрации са-мо-лётов. |
| Covent Garden, and especially the market, have appeared in a number of works. | Ковент-Гарден, и особенно рынок, упоминаются в различных произведениях. |
| He was a skilled painter who knew his target market well and supported himself primarily through the sale of his work. | Он был опытным мастером, который хорошо знал свой целевой рынок и поддерживал себя главным образом за счет продажи своих работ. |
| Advergames market in Flash games context. | Рынок advergames в контексте Flash игр. |
| Studied market, as well as ever-growing demand for various kinds of container glassware presents good prospects in development of the given works. | Исследованный рынок сбыта, а также постоянно растущий потребительский спрос на различные виды стеклотары открывают хорошие перспективы в развитии данного производства. |
| The controversial cover of the album was originally to be released to the market as cover. | Спорные обложке альбома первоначально должен был быть выпущен на рынок в качестве прикрытия. |
| Into the 1950s, it was the world's largest mule market. | В 1950-х годах это был крупнейший в мире рынок мулов. |
| Get to market faster and create unique solutions. | Возможность выйти на рынок раньше с уникальными предложениями. |
| The modern market requires dynamical and complex solution of the challenges. | Современный рынок требует динамичного и комплексного решения самых сложных задач. |
| The mortgage market soared and the poorest layers of the population jumped at the opportunity. | Ипотечный рынок парил в облаках, и беднейшие слои населения схватились за предоставившуюся возможность. |
| The situation worsens when, as a precaution, banks drain the interbank market because general mistrust grows. | Ситуация ухудшается, когда в качестве предосторожности банки осушают межбанковский рынок из-за роста всеобщего недоверия. |
| One of the main criteria for choice of the school for me was obtaining of international managerial experience with emphasis on Russian market. | Одним из основных критериев для меня при выборе школы было получение международного управленческого опыта с акцентом на российский рынок. |
| The introduction of the Security-Six and its variants marked Sturm Ruger's first attempt to enter the double-action revolver market. | Представление револьвера Security Six и его вариантов ознаменовало первую попытку компании Sturm Ruger попасть на рынок револьверов двойного действия. |
| Outsourcing market in Russia is growing rapidly. | Рынок аутсорсинга в России растет стремительно. |
| He observed that Egyptian women attended market and were employed in trade. | Он заметил, что египтянки ходили на рынок и занимались торговлей. |
| Compared to oil, the gas market is quite small. | По сравнению с нефтью, рынок газа довольно мал. |
| By increasing the rate of investment, each party hopes to win market shares over its rivals. | Повышая темпы инвестиций каждая сторона надеется отвоевать рынок у своих соперников. |
| Examples of waqfs are of a plot of land, a market, a hospital, or any other building that would aid the community. | Примерами вакуфов являются участки земли, рынок, больница или любое другое здание, которое может услужить обществу. |
| As part of the film contract, United Artists acquired album rights for the American market. | В части контракта на фильм United Artists Records приобретали права на альбом, поставляемый на американский рынок. |
| "Nintendo: market is now waiting for new home consoles". | По словам Иваты «рынок сейчас находится в ожидании нового от домашних консолей». |