Примеры в контексте "Market - Рынок"

Перевод

Market

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Рынок

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Market — Рынок

The "informal market" subprogramme has six components.

Подпрограмма "Неформальный рынок" в свою очередь подразделяется на шесть компонентов.
Countries developed required legislations and analysed the market effect.

Разработка странами необходимого законодательства и проведение анализа его воздействия на рынок.
Ellswood wanted to market the Anax Principle.

Эллсвуд хотел вывести "принцип Энекс" на рынок.
You should consider getting back into the market.

Тебе нужно думать о том, чтобы вернуться на рынок.
Brazil's a billion-dollar market for AgriNext so they pump millions into local elections.

Бразилия - это многомиллиардный рынок для "Агри-Нэкст", так что они вкладывают миллионы в местные выборы.
Developments in China have greatly affected the world steel market.

Значительное влияние на мировой рынок продукции черной металлургии оказали тенденции в Китае.
A significant domestic market also exists in many countries.

Кроме того, во многих странах существует довольно внушительный внутренний рынок этой продукции.
Anyone who beats the market must simply be lucky.

Любой, кому удается обставить рынок, должно быть просто счастливчик.
Nowadays, mobile phones market experiences true technological boom.

В настоящее время рынок мобильных телефонов переживает самый настоящий технологический бум.
In 1995 Alfa Romeo exited the US market.

В 1995 году Alfa Romeo прекратила экспорт своих автомобилей на американский рынок.
In March 1999 hundreds fled the market after fighting erupted.

В марте 1999 года сотни людей покинули рынок после начала боевых действий.
So this is a sanctioned open-air drug market.

Вы говорите, это официально разрешенный рынок наркотиков под открытым небом.
To do so requires labor market deregulation and tax reform.

Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему.
New product is released to the American market on Fridays.

Как правило, новые диски выпускаются на американский музыкальный рынок по вторникам.
Philanthropy is the market for love.

Благотворительность - это рынок, где товар - любовь.
They supply these crops local market and outside.

Поставляет свою продукцию как на внутренний рынок, так и на внешний.
Liên says you love the market.

Ликн говорит, ты любишь ходить на рынок.
Bank entered Russian Asset Management market.

Дойче Банк вышел на рынок коллективных инвестиций России.
A good capital market could absorb new privatization issues.

Сложившийся рынок капитала может поглотить новые ценные бумаги, выпускаемые в процессе приватизации.
Capital market: A capital market is a market for financial assets which have a long or indefinite maturity.

Рынок капитала - это рынок финансовых активов, которые имеют длительный или неопределенный срок погашения.
The equity market is an organizationally formed, constantly functioning market securities.

Фондовый рынок - это организационно оформленный, постоянно функционирующий рынок ценных бумаг.
IT market is the market with long term relationships.

Рынок IT - это рынок долгосрочных отношений.
The natural gas market in Romania is the biggest energy market in the country.

Рынок природного газа в Румынии представляет собой самый крупный рынок энергоносителей в стране.
Isolating the area of effective competition necessitates inquiry into both the relevant product market and the geographical market affected.

Для определения области эффективной конкуренции необходимо проанализировать как рынок соответствующей продукции, так и затрагиваемый географический рынок.
NAFTA guarantees Mexican producers tariff and quota-free access to the US market, the largest consumer market in the world.

NAFTA гарантирует мексиканским производителям беспошлинный и бесквотный доступ на американский рынок - крупнейший потребительский рынок в мире.