| The release of so many new games in 1982 flooded the market. | Выпуск большого количества игр в 1982 году переполнил рынок. |
| The province has over three million head of cattle, and Alberta beef has a healthy worldwide market. | Провинция насчитывает более З миллионов голов крупного рогатого скота, и Альберта поставляет здоровую говядину на мировой рынок. |
| In November 2016 the company entered the market of St. Petersburg. | В ноябре 2016 года компания вышла на рынок Санкт-Петербурга. |
| The mobile dating market is expected to grow to $1.4B by 2013. | Ожидается, что рынок мобильных знакомств вырастет до $1,4 млрд в 2013 году. |
| Shakira entered the English-language market with her fifth album, Laundry Service in 2001. | Шакира вошла на англоязычный рынок с пятым альбомом Laundry Service (2001). |
| Under British rule, Jamaica soon became a hugely profitable possession, producing large quantities of sugar for the home market and eventually for other colonies. | Под британским правлением Ямайка вскоре стала чрезвычайно эффективным владением, обеспечивая поставки сахара на внутренний рынок и для других колоний. |
| Fast fashion has also become associated with disposable fashion because it has delivered designer product to a mass market at relatively low prices. | «Быструю моду» также связывают с одноразовой модой, потому что она поставляет дизайнерский продукт на массовый рынок по относительно низким ценам. |
| The Delta IV entered the space launch market when global capacity was already much higher than demand. | Ракета-носитель Дельта IV пришла на рынок космических запусков в период, когда глобальные возможности по выводу полезной нагрузки на околоземную орбиту были уже гораздо выше спроса. |
| Under Ottoman rule, the market expanded haphazardly and sanitary conditions worsened. | При оттоманском правлении рынок расширялся хаотично, и санитарные условия ухудшались. |
| This suggests that the market may be undervaluing the company. | Это означает, что рынок недооценивает компанию. |
| Investfunds.ru is a financial information portal providing financial market data on all possible instruments for private investors. | Investfunds.ru - информационный портал, освещающий финансовый рынок и все возможные инструменты частных инвестиции. |
| It's a tough market, disputed, but with two different approaches. | Это жесткий рынок, спорные, но с двумя разными подходами. |
| Darling, I'm sorry nobody told you, but the European market is very strong right now. | Дорогая, Мне жаль что никто не сказал тебе, Но сейчас европейский рынок очень силен. |
| (Note) Assume that lower prices will not bring new consumers into the market. | (Примечание) Предположим, что более низкие цены не приведут новых потребителей на рынок. |
| Taco Bell has attempted to enter the Mexican market twice. | Тасо Bell дважды неудачно пыталась выходить на мексиканский рынок. |
| South Sudan exports timber to the international market. | Южный Судан экспортирует древесину на международный рынок. |
| Portes and Wilson identified a third labor market in which Cuban immigrants in Miami took part. | Портес и Уилсон определили третий рынок труда, в котором кубинские эмигранты в Майами приняли участие. |
| Not all reporting was positive, and some online articles have questioned the relevance of Solaris given the market penetration of Linux. | Не все обзоры были положительными, и некоторые онлайн-статьи ставили под сомнение актуальность Solaris, учитывая проникновение на рынок Linux. |
| Uber entered the Chinese market in August 2013. | Uber вошел на китайский рынок в августе 2013 года. |
| The international shipping industry can be divided into four closely related shipping markets, each trading in a different commodity: the freight market, the sale and purchase market, the newbuilding market and the demolition market. | Международную судоходную отрасль можно разделить на четыре тесно связанных рынка, каждый из которых сосредоточен на торговле различным товаром: фрахтовый рынок, рынок купли-продажи, рынок судостроения и рынок утилизации. |
| The market of corporate bonds solves this problem. | Рынок корпоративного долга решает данную проблему. |
| Without understanding it, one should not enter the financial market or express professional opinion in it. | Без понимания ее не следует входить на финансовый рынок или выражать о нем профессиональное мнение. |
| The first model, Bultaco Tralla 101, came to the market 1959. | Первая модель, Bultaco Tralla 101, пришла на рынок в 1959 году. |
| Doc+ declared its readiness to enter the market of telemedicine after the passage of the law on providing medical services remotely. | DOC+ заявлял о готовности выйти на рынок телемедицины, после принятия закона об оказании медицинских услуг дистанционно. |
| The domestic beer market produces 582 million litres annually. | Местный рынок пива производит 582 миллионов литров в год. |