| The market for refrigerants for automotive air-conditioning systems in Europe has changed following the F-Gas Directive. | Рынок охладителей автомобильных систем кондиционирования в Европе изменился после Директивы F-газа. |
| During last years the enterprise actively promotes its products at Russian market and exhibitions play enormous role herein. | В последние годы предприятие активно продвигает свою продукцию на российский рынок, и выставки в этом играют огромную роль. |
| The main sphere of the company's activity is the mortgage market. | Основной сферой деятельности компании является рынок ипотечного кредитования. |
| Bashkortostan consumer market can now be characterized as saturated and stable. | Потребительский рынок Башкортостана сейчас можно охарактеризовать как насыщенный и стабильный. |
| They also have plans of invading European market. | Имеются планы выхода на европейский рынок. |
| The market for broadband Internet access (DSL, ADSL, ADSL2, etc. | Рынок широкополосного доступа в Интернет (DSL, ADSL, ADSL2 и т.д. |
| Now there are 958, and a quarter of auditors have left the market. | Сейчас - всего 958, четверть из них покинула рынок. |
| For last years the Russian market of PVC shows essential rates of growth. | За последние годы российский рынок ПВХ демонстрирует существенные темпы роста. |
| The Forex market is the most liquid and dynamic of all financial markets. | Рынок Forex является самым ликвидным и динамичным из всех финансовых рынков. |
| The market of securities always was and still is a remarkable object for investment. | Рынок ценных бумаг всегда был и остается великолепным объектом для инвестирования. |
| The equity market is one of the oldest markets and takes its origin in the 13th - 14th centuries. | Фондовый рынок является одним и самых старейших рынков и берет начало в XIII-XIV вв. |
| 2003 was marked by an output on the domestic market of a series of CD-DVD Duplicators "PREDATOR". | 2003 год ознаменовался выходом на отечественный рынок серии CD-DVD Дубликаторов "PREDATOR". |
| Deliveries to the European market are expected to commence mid 2003. | Поставки на европейский рынок ожидаются в середине 2003 г. |
| The rotary compressor market in India has been growing by 30-35% each year over the last three years. | Рынок лопастных компрессоров в Индии рос на 30-35% ежегодно в течение последних трех лет. |
| Daikin and Arkema also plan to market the new refrigerants on a global basis. | Daikin и Arkema также планируют наладить поставки хладагента на всемирный рынок. |
| Government - ISDEF members join together in order to make the Russian software market a worthy part of the international IT industry. | Государству. Члены ISDEF объединяются, чтобы сделать российский рынок ПО достойной частью мировой IT индустрии. |
| Europe is a large market, on a par with the US and Japan. | Европа это большой рынок, не уступающий по размерам США и Японии. |
| Suppose you'd bought a pair EUR/ USD, the market was showing 1.2934/1.2938. | Допустим, вы купили паре EUR/ USD, рынок проявляет 1.2934/1.2938. |
| The Russian refrigeration market is booming. | Рынок холодильного оборудования России переживает подъем. |
| There exists no guarantee that the market would behave in accordance with the information stated here. | Не существует гарантий того, что рынок будет вести себя в соответствии с представленной здесь информацией. |
| In 1960, JCB's hydraulic tractors entered the North American market, proving a long-lasting success. | В 1960 году тракторы JCB вышли на рынок Северной Америки. |
| It was founded by a French-Italian company, World Editions, which was looking to break into the American market. | Журнал был основан итальянской компанией World Editions, которая планировала ворваться на американский рынок. |
| Other economic buildings include the farm and market. | Также к экономическим зданиям относятся рынок и ферма. |
| There has been a timber market. | Здесь же был и дровяной рынок. |
| Isfana also has a livestock market which is open on Thursdays and Fridays. | В городе еще есть скотный рынок, который открыт по четвергам и пятницам. |