| The carbon finance market includes a small but critical voluntary market. | Рынок финансирования углеродов включает небольшой, но важный добровольный рынок. |
| Debt market: The market where funds are borrowed and lent is known as debt market. | Долговой рынок - рынок, где заемные средства и поста, известен как долговой рынок. |
| That's where the market crashed. | Это-то место, где мировой рынок потерпел крах. |
| White candle means market is down. | Белая свеча означает, что рынок на подъеме. |
| As to market definition, the KFTC defined the soju market and the beer market as separate markets, taking into consideration various aspects. | Применительно к определению рынка ККДК с учетом различных аспектов отметила, что рынок соджу и рынок пива являются самостоятельными рынками. |
| The electricity market will consist of "bilateral contracts market" and "spot market" which complement each other. | Рынок электроэнергии будет состоять из "рынка двусторонних контрактов" и "рынка спот", дополняющих друг друга. |
| It was acknowledged that market failures such as a lack of market transparency had had an important negative impact on small producers' ability to reach the global market. | Было признано, что сбои рыночного механизма, например непрозрачность рынков, оказывают сильное отрицательное влияние на способность мелких производителей выходить на глобальный рынок. |
| Participants agreed on the importance of understanding market dynamics and consumer demands when bringing alternative development products to the open market. | Участники согласились с необходимостью понимания динамики рынка и потребительского спроса при продвижении на открытый рынок продукции, полученной в процессе альтернативного развития. |
| The low market concentration probably makes it easier for steel companies from developing countries to enter the world market. | Вероятно, низкий уровень рыночной концентрации облегчает сталелитейным компаниям развивающихся стран выход на мировой рынок. |
| The other significant arms market, known as the Argentin market, is located in north Mogadishu. | Другим важным рынком оружия является рынок «Аргентин», расположенный в северной части Могадишо. |
| Integration of this market into the Internal market is the key aspect [4]. | Ключевым аспектом является интегрирование этого рынка во внутриевропейский рынок [4]. |
| The global illicit ATS market was supplied by clandestine manufacturing facilities that were spreading geographically and through diversion from the licit market. | Незаконные САР на глобальный рынок поставляются структурами, занимающимися их подпольным изготовлением, которые распространяют их по различным географическим регионам, а также путем утечки с законного рынка. |
| If they extol the virtues of a free market, then let that market actually be free. | Если они говорят о преимуществах свободного рынка, то давайте сделаем так, чтобы рынок действительно был свободным. |
| It was noted that the energy market is a segmented market containing many different types of different services. | Эксперты отметили, что энергетический рынок является сегментированным и охватывает множество различных видов услуг. |
| When a market is moving swiftly in a given direction, it may sometimes pull back as market participants take their profits. | Если рынок быстро движется в определенном направлении, иногда он может вернуться назад, поскольку игроки забирают свою прибыль. |
| Forex market is a 24-hour continuous market that is open 5 days per week. | Рынок форекс является 24-часовая непрерывная рынка, который будет открыт 5 дней в неделю. |
| The German market for refrigeration and air conditioning equipment is still the leading market in Europe. | Немецкий рынок охладительного и воздушного кондиционирования оборудования остается лидирующим рынком в Европе. |
| A casual market started on the south side, and by 1830 the present market hall had been built. | Обычный рынок появился на южной стороне и к 1830 году было построено нынешнее здание рынка. |
| A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused. | Специализированный (нишевый) рынок является подмножеством рынка, на котором сосредоточен определенный продукт. |
| As opposed to other sectors of the financial market, the market of corporate bonds is exclusively expressed and quoted in AMD. | В отличие от других секторов финансового рынка, рынок корпоративного долга исключительно выражен и котируется в драмах. |
| In 1912, the market became a daytime market open six days a week. | В 1912 году рынок стал дневным, был открыт шесть дней в неделю. |
| Forex market is a market that is open 24 hours continuous five days per week. | Forex рынок является рынком, который работает 24 часов непрерывной работы 5 дней в неделю. |
| A unified market is the last stage and ultimate goal of a single market. | Унифицированный рынок (англ. unified market) является последним этапом и конечной целью единого рынка. |
| These are the market's forecasts - and it is not a very liquid market. | Таковы прогнозы рынка - и ведь это далеко не самый ликвидный рынок. |
| Unlike Windows Mobile, it is primarily aimed at the consumer market rather than the enterprise market. | В отличие от предшествующей системы, Windows Phone в большей степени ориентирован на рынок потребителей, чем на корпоративную сферу. |