| Polish journalist Kornel Sawinski - 8 January 2012 | Польский журналист Корнель Савинский - 8 января 2012 года |
| German newspaper Bild Zeitung, journalist Julian Reichelt - 10 January 2012 | Немецкая газета «Бильд цайтунг», журналист Джулиан Райхельт - 10 января 2012 года |
| American channel CBS News, journalist Elizabeth Palmer - 11 January 2012 | Новостная служба американской телекомпании «Си-Би-Эс», журналист Элизабет Палмер - 11 января 2012 года |
| Voice of America radio and television, journalist Elizabeth Arrot - 13 January 2012 | Радиовещательная и телевизионная служба «Голос Америки», журналист Элизабет Аррот - 13 января 2012 года |
| Newspaper Los Angeles Times, journalist Alexandra Zavis - 14 January 2012 | Газета «Лос-Анджелес таймс», журналист Александра Зэйвис - 14 января 2012 года |
| BBC international news department, journalist Jeremy Bowen - 18 January 2012 | Служба международных новостей «Би-Би-Си», журналист Джереми Боуэн - 18 января 2012 года |
| Japanese news agency JIJI, Japanese journalist Kazuhide Iketaki - 18 January 2012 | Японское информационное агентство «Дзидзи», японский журналист Казухиде Икетаки - 18 января 2012 года |
| Network CNN, journalist Arwa Damon - 19 January 2012 | Телеканал «Си-Эн-Эн», журналист Арва Дэймон - 19 января 2012 года |
| Reuters news agency, journalist Mariam Karouny - 19 January 2012 | Информационное агентство «Рейтер», журналист Мариам Каруни - 19 января 2012 года |
| Lebanese channel Al-Hurra, Sahar Arnaout and Mustafa Asi - 19 January 2012 | Ливанский телеканал «Аль-Хурра», Сахар Арнаут и Мустафа Аси - 19 января 2012 года |
| The New York Times magazine, American journalist Kareem Fahim - 20 January 2012 | Журнал «Нью-Йорк таймс мэгэзин», американский журналист Карим Фахим - 20 января 2012 года |
| Channel Press TV, station correspondent Salwa al-Khatib - 20 January 2012 | Телеканал «Чэннел пресс», корреспондент Сальва аль-Хатиб - 20 января 2012 года |
| Russian magazine Odnako, Russian journalist Bakhtiar Ahmad Khanov - 19 January 2012 | Российский журнал «Однако», российский журналист Бахтияр Ахмадханов - 19 января 2012 года |
| Russian newspaper Tribuna, journalist Andrei Ilyich - 19 January 2012 | Российская газета «Трибуна», журналист Андрей Ильич - 19 января 2012 года |
| American magazine Harpers, American journalist Charles Glass - 22 January 2012 | Американский журнал «Харперз мэгэзин», американский журналист Чарльз Гласс - 22 января 2012 года |
| Most recently, fighting occurred in Bani Walid on 24 January 2012. | В последнее время, 24 января 2012 года, вспыхнули бои в городе Бени-Валид. |
| While NATO acknowledged the receipt of the Panel's request for information on 25 January 2012, no answer has been provided to date. | Хотя 25 января 2012 года НАТО подтвердила получение просьбы Группы об информации, на сегодняшний день не получено никакого ответа. |
| Done at Paris, on 5 January 2011. | Совершено в Париже 5 января 2011 года. |
| The diamond expert (Mr. Gilbert) commenced his investigations in the field on 18 January 2012. | Эксперт по алмазам (г-н Гилберт) приступил к проведению своих расследований на местах 18 января 2012 года. |
| At the end of January 2012, the Group noted that the situation had not changed. | Группа отметила, что по состоянию на конец января 2012 года эта ситуация фактически не изменилась. |
| The first objective stemmed from the filing of an indictment on 17 January 2011, and three additional filings made in the following months. | Первая задача связана с вынесением обвинительного заключения 17 января 2011 года и трех дополнительных заключений в последующие месяцы. |
| Such claims contradict the principle of respecting the border established on 1 January 1956 and subsequent international confirmation thereof. | Такие требования противоречат принципу соблюдения границы, установленной 1 января 1956 года и впоследствии подтвержденной на международном уровне. |
| Following their finalization by e-mail by the Committee members, the revised draft questions would be made available to the two Parties by 1 January 2012. | После доработки по электронной почте членами Комитета пересмотренный проект вопросов будет до 1 января 2012 года предоставлен обеим Сторонам. |
| The Committee invited the curator to prepare a revised draft by 5 January 2013 to provide the basis for its further deliberations. | Комитет предложил куратору подготовить пересмотренный проект к 5 января 2013 года с целью предоставления основы для дальнейших обсуждений. |
| Albania submitted its revised responses to the questionnaire on 8 January 2010. | 8 января 2010 года Албания представила свои пересмотренные ответы на вопросник. |