| On 28 January 2014, RTP revealed the names of the ten composers that were invited to participate. | 28 января 2014 года «RTP» объявил имена десяти композиторов, которые были приглашены для участия. |
| The name and cover of the album were announced on 3 January 2013 on Star Academy. | Обложка альбома и его название были представлены на Star Academy 3 января 2013 года. |
| Along with Senator Barbara Boxer, Sanders introduced the Global Warming Pollution Reduction Act of 2007 on January 15, 2007. | Вместе с сенатором Барбарой Боксер, Сандерс внёс законопроект «Акта о сокращении глобального потепления и загрязнения 2007» 15 января 2007 года. |
| He was Beylerbey of Damascus from December 1597 to January 1598. | Он был бейлербеем Дамаска с декабря 1597 по январь 1598 года. |
| However, it wasn't released in the United States until January 15, 2008. | Тем не менее, он не был выпущен в Соединенных Штатах до 15 января 2008 года. |
| On 3 January 2004 Dr Robert Nolan, a former director of AstraZeneca, formed the management team of ZI Medical. | З января 2004 года доктор Роберт Нолан, бывший директор AstraZeneca, организовал управленческую команду ZI Medical. |
| On 16 January 2018, his song "Qami" was premiered. | 16 января 2018 года, его песня «Qami» прозвучала впервые. |
| Slovakia adopted the euro on 1 January 2009, replacing its previous currency, the Slovak koruna. | Страна перешла на евро с 1 января 2009 года, заменив ими предыдущую валюту, словацкую крону. |
| U.S. District Judge Helen Berrigan later rescheduled the trial to January 11, 2016. | Окружной судья США, Хелен Берриган, позже перенесла процесс до 11 января 2016 года. |
| Thus, until January 1977, PNC existed as a separate clandestine group effectively controlled by the Left School. | Таким образом, вплоть до января 1977 года ПНК существовала как отдельная подпольная группа, фактически управлявшаяся «Левой школой». |
| He left the Liberal People's Party on 1 January 2006, following the founding of the Pirate Party. | Он покинул Народную партию либералов 1 января 2006 года, после основания Пиратской партии Швеции. |
| On 17 January 2004 the first freight train reached Darwin. | 17 января 2004 года первый грузовой поезд единой дороги прибыл в Дарвин. |
| He did not appeal and was executed on January 22, 1976. | Приговор не был обжалован и приведён в действие 22 января 1976 года. |
| Iglesias fled to Guadalajara, where he installed his government on 2 January 1877. | Иглесиас бежал в Гвадалахару, где создал своё правительство 2 января 1877 года. |
| Three days later, on January 16, 1991, Wuornos confessed to the murders. | Спустя три дня 16 января 1991 года Уорнос призналась в убийствах. |
| A decision on its creation was accepted 23 January 1924 at a meeting of workers of Krasnodar. | Решение о его создании было принято 23 января 1924 года на митинге трудящихся г. Краснодара. |
| On January 12, 1811, he settled in St Petersburg where he was granted a state salary and pension. | 12 января 1811 года он переехал в Санкт-Петербург, где получил жалование от государства и пенсию. |
| The reform became law in November, and went into effect 1 January 1851. | Реформа стала законом в ноябре и вступила в силу 1 января 1851 года. |
| Rough Trade also reissued the album on 9 January 2005. | Лейбл Rough Trade также переиздал альбом 9 января 2005 года. |
| Mahan returned to action on 9 January 1943. | «Мэхэн» вернулся в строй 9 января 1943 года. |
| Mathers overrode their decision and quickly initiated him at the Ahathoor temple in Paris on January 16, 1900. | Мазерс отменил их решение и быстро посвятил его в храме Ахатхор в Париже 16 января 1900 года. |
| On 15 January 2018 Gröning applied for pardon as a last measure to avoid imprisonment. | 15 января 2018 года Грёнинг подал прошение о помиловании в качестве последней меры, чтобы избежать тюремного заключения. |
| Two new episodes were then released every week on Wednesdays until the season finale on January 16, 2013. | Каждую неделю по средам выходили два новых эпизода вплоть до финала сезона на 16 января 2013 года. |
| On January 8, 1794, George Washington named him Attorney General for the United States to replace Edmund Randolph. | 8 января 1794 года Джордж Вашингтон сделал его генеральным прокурором США, чтобы заменить Эдмунда Рэндольфа. |
| On January 1, 1995, the company changed its name to Daimler-Benz Aerospace AG. | 1 января 1995 года, компания поменяла своё название на Daimler-Benz Aerospace AG. |