| Since January 1946 Uzhhorod was the center of newly formed Zakarpatska oblast. | С января 1946 года - центр новообразованной Закарпатской области. |
| As of January 8, 2010, the anime series' international distribution is being handled by Funimation. | По состоянию на 8 января 2010 года международное распространение аниме-сериала осуществляется Funimation Entertainment. |
| Rangel left office at the expiration of his term on January 3, 2017. | Рейнджел покинул Палату представителей по истечении срока полномочий З января 2017 года. |
| An exclusive television debut occurred on January 16, 2009 on SuperChannel in Canada. | Эксклюзивный телевизионный показ фильма состоялся 1 января 2009 года на канадском канале SuperChannel. |
| From January 26 to April 30, 2015, season 5 was filmed. | С 26 января по 30 апреля 2015 года проходили съёмки 5 сезона. |
| Saint-Martin was born in a noble family in Amboise, France, on 18 January 1743. | Луи Клод де Сен-Мартен родился в благородной семье в Амбуа, Франции, 18 Января 1743 года. |
| It aired on 17 and 21 January 1954 as part of Sunday Night Theatre. | Фильм транслировался 17 и 21 января 1954 года в рамках «Театра воскресных ночей»(BBC Sunday-Night Theatre). |
| Rehman signed a deal with Hong Kong First Division League side Kitchee on 11 January 2012. | Рехман перешел в клуб Гонконгского Первого дивизиона Китчи 11 января 2012 года. |
| It premiered at the Teatro Costanzi in Rome on 14 January 1900. | Премьера состоялась в Театро Костанци в Риме 14 января 1900 года. |
| Rolling Stone Reviews retrieved on 14 January 2009. | Rolling Stone review Архивировано 14 января 2009 года. |
| The January 28, 2011, edition garnered just 498,000 viewers. | 28 января 2011 года шоу смотрело только 498 тысяч человек. |
| On 24 December 2016, it was announced that their second seasonally themed album, Winter would be released on 3 January 2017. | 24 декабря было объявлено, что их второй сезонный тематический альбом Winter будет выпущен 3 января 2017 года. |
| On January 16, 2009, Dayton announced his candidacy for Governor of Minnesota. | 16 января 2009 года Дейтон выдвинул свою кандидатуру на пост губернатора штата Миннесота. |
| On January 6, 1943, during the punitive operation in the village, 58 houses were looted and burned. | 6 января 1943 года в ходе карательной операции в деревне разграбили и сожгли 58 домов. |
| Chamber of Deputies first session was on 30 January 1909. | Первая сессия палаты депутатов состоялась 30 января 1909 года. |
| The village has 405 inhabitants per 1 January 2009. | Население деревни составляло 504 жителя на 1 января 2009 года. |
| The first awarding ceremony was held on 9 January 2017 in Zurich, Switzerland. | Первую самостоятельную церемонию ФИФА провела 9 января 2017 года в Цюрихе, Швейцария. |
| The series, titled Legends of Tomorrow premiered on January 21, 2016. | Премьера нового сериала, получившего название «Легенды завтрашнего дня», состоялась 21 января 2016 года. |
| Gangnam Blues was released in 684 theaters in South Korea on January 21, 2015. | Фильм показывался в 684 кинотеатрах Южной Кореи с 21 января 2015 года. |
| It was completed January 22, 2007. | Оно было закончено 22 января 2007 года. |
| On 13-14 January 1919, the battalion took part in liberating Tartu from the Red Army. | 14 января 1919 года батальон принял непосредственное участие в освобождении Тарту. |
| On January 30, 1925, the Central Executive Committee passed the new Fundamentals of Copyright Law. | 30 января 1925 года Центральный исполнительный комитет выпустил новое постановление «Об основах авторского права». |
| Funimation licensed both seasons under the title Tsubasa: Reservoir Chronicle for English-language release January 2006. | В январе 2006 года компания Funimation Entertainment лицензировала оба сезона под заглавием Tsubasa: Reservoir Chronicle для выпуска на английском языке. |
| Imfact released their debut single album Lollipop on January 27, 2016. | Imfact выпустили свой дебютный альбом «Lollipop» 27 января 2016 года. |
| He returned to Hollywood in late January 1995, when he finally finished recording his vocals. | Фронтмен вернулся в Голливуд в конце января 1995 года и там наконец закончил запись вокала. |