| Theo joined the Brussels office on 1 January 1873 as their youngest employee. | Тео приступил к работе в Брюсселе 1 января 1873 года и был самым младшим сотрудником фирмы. |
| Donald's Lucky Day (January 13, 1939). | Donald's Lucky Day (Удачный день Дональда), выпущен 13 января 1939 года. |
| Rowley was elected Party Leader by the CPC's Central Committee at a meeting in Toronto on January 30-31, 2016. | Роули была избрана руководителем ЦК КПК на съезде в Торонто 30-31 января 2016 года. |
| The opening ceremony took place on January 14, 1989, at the Estadio Olímpico Pachencho Romero in Maracaibo, Venezuela. | Церемония открытия состоялась 14 января 1989 года на стадион Олимпико Паченчо Ромеро в Маракайбо, Венесуэла. |
| The single "Phoenix" was released on January 1, 2015. | Сингл «Phoenix» вышел 1 января 2015 года. |
| On 28 January 2008 Nokia announced to acquire Trolltech. | 28 января 2008 года Nokia объявила о покупке компании Trolltech. |
| On January 15, 2014, Kendrick Sampson was cast as Dean Iverson. | 15 января 2014 года Кендрик Сэмпсон был утверждён на роль Дина Айверсона. |
| Baldacci was sworn in as Maine's governor on January 8, 2003. | Балдаччи был приведён к присяге в качестве губернатора штата Мэн 8 января 2003 года. |
| The song was re-recorded in 2011 and posted onto Kylie Minogue's official YouTube channel on 25 January 2012. | Песня была перезаписана в 2011 году и опубликована на официальном канале YouTube Кайли Миноуг 25 января 2012 года. |
| Despite some positive reviews, the play closed on 14 January 2006. | Несмотря на положительные отзывы критиков, 14 января 2006 года показ пьесы был прекращён. |
| This done, he transferred power to the winner of the January 1947 elections, the conservative Enrique Hertzog. | После выборов он передал власть их победителю, консерватору Энрике Эрцогу, в январе 1947 года. |
| It was the country's first European election, having joined the Union on 1 January of that year. | Они стали первыми европейскими выборами после вступления страны в Европейский союз 1 мая этого же года. |
| The complete series was released in English on two DVD sets January 18, 2011. | Полный сериал на английском языке вышел на двух DVD 18 января 2011 года. |
| He served as Grand prior of the Sovereign Military Order of Malta from 2 January 1914. | Он служил Великим приором Верховного Мальтийского ордена с 2 января 1914 года. |
| She portrayed the role from January to May 1985. | Она играла эту роль с января по май 1985 года. |
| The new Constitution of India, which came into force on 26 January 1950, made India a sovereign democratic republic. | Конституция Индии, вступившая в силу 26 января 1950 года, сделала Индию суверенной демократической республикой. |
| He arrived in Zürich on January 9, 1957. | Он прибыл в Цюрих 9 января 1957 года. |
| The debut album from Pearl was released on January 19, 2010 through Megaforce Records. | Дебютный альбом Pearl вышел 19 января 2010 года на Megaforce Records. |
| Army Group E was created on 1 January 1943 from the 12th Army. | Группа армий «Е» была сформирована 1 января 1943 года на основе 12-й армии. |
| On 5 January 2002, then-Egyptian President Hosni Mubarak laid the foundation stone of the Grand Egyptian Museum. | 5 января 2002 года президент Египта Хосни Мубарак заложил первый камень на место будущего музея. |
| On 10 January 1973, the song was recorded at the Metronome Studio in Stockholm. | 10 января 1973 года песня была записана на Metronome Studio в Стокгольме. |
| The first transmission of local television aired January 14, 1961. | Первая передача местного телевидения вышла в эфир 14 января 1961 года. |
| On 1 January 1937, Langsdorff was promoted to captain. | С 1 января 1937 года, Лангсдорф был повышен до капитана. |
| On January 4, 2017, Cosmic Girls released their third mini album From. | 4 января 2017 года Cosmic Girls выпустили свой третий мини-альбом под названием «From. |
| Tiahahu was born in Abubu village on Nusalaut Island, near Maluku, on 4 January 1800. | Тиахаху родилась в селе Абубу на острове Нусалаут, недалеко от Малуку, 4 января 1800 года. |